{"id":39694,"date":"2026-06-12T15:58:22","date_gmt":"2026-06-12T15:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/technische-zertifikate-garantie\/"},"modified":"2026-08-28T18:26:37","modified_gmt":"2026-08-28T18:26:37","slug":"technische-zertifikate-garantie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/technische-zertifikate-garantie\/","title":{"rendered":"Technische Zertifikate Garantie"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nGarantie der technischen Spezifikationen \u2013 GASPA MACCHINE<\/title>\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" \/>\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin \/>\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@300;400;500;600;700;800&family=Sora:wght@400;600;700;800&display=swap\" rel=\"stylesheet\" \/>\r\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/@tabler\/icons-webfont@latest\/tabler-icons.min.css\" \/>\r\n\r\n<style>\r\n *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\r\n\r\n :root {\r\n --navy: #0b1442;\r\n --blue-deep: #0f2080;\r\n --blue-mid: #1a3ec2;\r\n --blue-bright:#2563eb;\r\n --blue-light: #3b82f6;\r\n --blue-glow: #60a5fa;\r\n --white: #ffffff;\r\n --off-white: #f0f4ff;\r\n --glass: rgba(255,255,255,0.07);\r\n --glass-border: rgba(255,255,255,0.15);\r\n --glass-hover: rgba(255,255,255,0.13);\r\n --text-muted: rgba(255,255,255,0.70);\r\n --text-dim: rgba(255,255,255,0.50);\r\n --accent: #60a5fa;\r\n --accent-gold:#fbbf24;\r\n --font-display: 'Sora', sans-serif;\r\n --font-body: 'Inter', sans-serif;\r\n --radius-card: 18px;\r\n --radius-pill: 999px;\r\n --transition: 0.30s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);\r\n }\r\n\r\n body {\r\n font-family: var(--font-body);\r\n background: linear-gradient(160deg, var(--navy) 0%, var(--blue-deep) 35%, var(--blue-mid) 70%, #1a50d8 100%);\r\n background-attachment: fixed;\r\n color: var(--white);\r\n line-height: 1.7;\r\n min-height: 100vh;\r\n -webkit-font-smoothing: antialiased;\r\n }\r\n\r\n .gm-warranty { max-width: 1100px; margin: 0 auto; padding: 56px 24px 80px; }\r\n\r\n .gm-hero { text-align: center; padding: 64px 32px 56px; position: relative; }\r\n .gm-hero::before {\r\n content: ''; position: absolute; inset: 0; border-radius: 28px;\r\n background: radial-gradient(ellipse at 50% 0%, rgba(37,99,235,0.35) 0%, transparent 70%);\r\n pointer-events: none;\r\n }\r\n .gm-hero-badge {\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n background: rgba(96,165,250,0.18); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.35);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 6px 20px;\r\n font-size: 12px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em;\r\n text-transform: uppercase; color: var(--blue-glow); margin-bottom: 28px;\r\n }\r\n .gm-hero h1 {\r\n font-family: var(--font-display); font-size: clamp(2rem, 5vw, 3.2rem);\r\n font-weight: 800; line-height: 1.15; color: var(--white); margin-bottom: 18px;\r\n }\r\n .gm-hero h1 span { color: var(--blue-glow); }\r\n .gm-hero-sub { font-size: 16px; color: var(--text-muted); max-width: 680px; margin: 0 auto 32px; }\r\n .gm-meta-row { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; justify-content: center; margin-bottom: 16px; }\r\n .gm-meta-chip {\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px;\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 6px 16px;\r\n font-size: 13px; color: var(--text-muted); transition: var(--transition);\r\n }\r\n .gm-meta-chip:hover { background: var(--glass-hover); color: var(--white); }\r\n .gm-meta-chip i { color: var(--accent); }\r\n .gm-divider {\r\n width: 72px; height: 3px;\r\n background: linear-gradient(90deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow));\r\n border-radius: 99px; margin: 32px auto 0;\r\n }\r\n\r\n .gm-toc {\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 32px 36px; margin-bottom: 48px;\r\n transition: var(--transition);\r\n }\r\n .gm-toc:hover { background: var(--glass-hover); }\r\n .gm-toc-title {\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700;\r\n text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; color: var(--accent);\r\n margin-bottom: 20px; display: flex; align-items: center; gap: 10px;\r\n }\r\n .gm-toc ol {\r\n display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr)); gap: 6px 24px;\r\n padding-left: 0; list-style: none; counter-reset: toc;\r\n }\r\n .gm-toc ol li { counter-increment: toc; }\r\n .gm-toc ol li a {\r\n display: flex; align-items: center; gap: 8px; color: var(--text-muted);\r\n text-decoration: none; font-size: 14px; padding: 4px 0; transition: var(--transition);\r\n }\r\n .gm-toc ol li a::before {\r\n content: counter(toc, decimal-leading-zero); font-size: 11px; font-weight: 700;\r\n color: var(--blue-glow); min-width: 24px;\r\n }\r\n .gm-toc ol li a:hover { color: var(--white); padding-left: 4px; }\r\n\r\n .gm-section {\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 40px 44px; margin-bottom: 28px;\r\n transition: background var(--transition), border-color var(--transition), transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n position: relative; overflow: hidden;\r\n }\r\n .gm-section::before {\r\n content: ''; position: absolute; top: 0; left: 0; right: 0; height: 2px;\r\n background: linear-gradient(90deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow), transparent);\r\n opacity: 0; transition: opacity var(--transition);\r\n }\r\n .gm-section:hover {\r\n background: var(--glass-hover); border-color: rgba(96,165,250,0.30);\r\n transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 20px 60px rgba(0,0,0,0.25);\r\n }\r\n .gm-section:hover::before { opacity: 1; }\r\n\r\n .gm-section-header { display: flex; align-items: flex-start; gap: 16px; margin-bottom: 28px; }\r\n .gm-section-icon {\r\n width: 52px; height: 52px; flex-shrink: 0;\r\n background: linear-gradient(135deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow));\r\n border-radius: 14px; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\r\n font-size: 24px; color: var(--white);\r\n box-shadow: 0 8px 24px rgba(37,99,235,0.40);\r\n transition: transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n }\r\n .gm-section:hover .gm-section-icon { transform: scale(1.08) rotate(-4deg); box-shadow: 0 12px 32px rgba(37,99,235,0.55); }\r\n .gm-section-title { font-family: var(--font-display); font-size: 1.25rem; font-weight: 700; color: var(--white); line-height: 1.2; }\r\n .gm-section-title small {\r\n display: block; font-size: 12px; font-weight: 500; color: var(--accent);\r\n letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 4px;\r\n }\r\n\r\n .gm-section p { font-size: 15px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 16px; }\r\n .gm-section p:last-child { margin-bottom: 0; }\r\n .gm-section strong { color: var(--white); font-weight: 600; }\r\n .gm-section a { color: var(--accent); text-decoration: none; }\r\n .gm-section a:hover { text-decoration: underline; }\r\n\r\n .gm-sub {\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700;\r\n color: var(--white); margin: 28px 0 12px; display: flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n }\r\n .gm-sub i { color: var(--accent); font-size: 17px; }\r\n\r\n .gm-list { list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 16px; }\r\n .gm-list li {\r\n display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; font-size: 15px; color: var(--text-muted);\r\n padding: 8px 0; border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.06); transition: var(--transition);\r\n }\r\n .gm-list li:last-child { border-bottom: none; }\r\n .gm-list li:hover { color: var(--white); padding-left: 4px; }\r\n .gm-list li i { color: var(--accent); font-size: 16px; margin-top: 2px; flex-shrink: 0; }\r\n .gm-list-x li i { color: #f87171; }\r\n .gm-list-warn li i { color: var(--accent-gold); }\r\n\r\n .gm-table-wrap { overflow-x: auto; border-radius: 14px; border: 1px solid var(--glass-border); margin: 20px 0; }\r\n .gm-table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; }\r\n .gm-table thead tr { background: linear-gradient(90deg, rgba(37,99,235,0.50), rgba(96,165,250,0.25)); }\r\n .gm-table th {\r\n padding: 14px 18px; text-align: left; font-family: var(--font-display); font-size: 12px;\r\n font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: var(--blue-glow); white-space: nowrap;\r\n }\r\n .gm-table td { padding: 13px 18px; color: var(--text-muted); border-top: 1px solid rgba(255,255,255,0.06); vertical-align: top; transition: var(--transition); }\r\n .gm-table tr:hover td { background: rgba(255,255,255,0.05); color: var(--white); }\r\n .gm-table td strong { color: var(--white); }\r\n\r\n .gm-box { border-radius: 14px; padding: 20px 24px; margin: 20px 0; display: flex; align-items: flex-start; gap: 14px; font-size: 14px; transition: var(--transition); }\r\n .gm-box:hover { transform: translateX(4px); }\r\n .gm-box-blue { background: rgba(37,99,235,0.18); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); }\r\n .gm-box-gold { background: rgba(251,191,36,0.12); border: 1px solid rgba(251,191,36,0.30); }\r\n .gm-box-red { background: rgba(248,113,113,0.10); border: 1px solid rgba(248,113,113,0.25); }\r\n .gm-box i { font-size: 22px; flex-shrink: 0; margin-top: 1px; }\r\n .gm-box-blue i { color: var(--blue-glow); }\r\n .gm-box-gold i { color: var(--accent-gold); }\r\n .gm-box-red i { color: #f87171; }\r\n .gm-box p { margin: 0; color: var(--text-muted); line-height: 1.6; }\r\n .gm-box p strong { color: var(--white); }\r\n\r\n .gm-timeline { padding: 0; list-style: none; margin: 12px 0; }\r\n .gm-timeline li { display: flex; gap: 18px; padding-bottom: 24px; position: relative; transition: var(--transition); }\r\n .gm-timeline li:hover { padding-left: 6px; }\r\n .gm-timeline li::before { content: ''; position: absolute; left: 19px; top: 40px; bottom: 0; width: 1px; background: var(--glass-border); }\r\n .gm-timeline li:last-child::before { display: none; }\r\n .gm-timeline-dot {\r\n width: 40px; height: 40px; flex-shrink: 0; background: rgba(37,99,235,0.30); border: 1px solid var(--blue-bright);\r\n border-radius: 50%; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-weight: 700;\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 14px; color: var(--blue-glow);\r\n }\r\n .gm-timeline-body h4 { font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700; color: var(--white); margin-bottom: 4px; }\r\n .gm-timeline-body p { font-size: 14px; color: var(--text-muted); margin: 0; }\r\n\r\n .gm-contact {\r\n background: linear-gradient(135deg, rgba(37,99,235,0.25), rgba(96,165,250,0.10));\r\n border: 1px solid var(--glass-border); border-radius: var(--radius-card);\r\n padding: 48px 44px; text-align: center; margin-top: 12px;\r\n }\r\n .gm-contact h3 { font-family: var(--font-display); font-size: 1.6rem; font-weight: 800; color: var(--white); margin-bottom: 12px; }\r\n .gm-contact p { color: var(--text-muted); max-width: 520px; margin: 0 auto 28px; font-size: 15px; }\r\n .gm-contact-grid { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; gap: 14px; margin-bottom: 28px; }\r\n .gm-contact-item {\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 10px 22px; font-size: 14px; color: var(--white);\r\n text-decoration: none; transition: var(--transition);\r\n }\r\n .gm-contact-item:hover { background: rgba(37,99,235,0.40); border-color: var(--blue-glow); transform: translateY(-2px); }\r\n .gm-contact-item i { color: var(--accent); font-size: 18px; }\r\n .gm-btn {\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; background: var(--white); color: var(--navy);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 14px 36px; font-family: var(--font-display); font-size: 15px;\r\n font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; text-decoration: none; transition: var(--transition);\r\n box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.25);\r\n }\r\n .gm-btn:hover { background: var(--off-white); transform: translateY(-3px); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0,0,0,0.30); }\r\n .gm-btn i { font-size: 18px; }\r\n\r\n .gm-pill-row { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin: 14px 0; }\r\n .gm-pill {\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; background: rgba(37,99,235,0.22);\r\n border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); border-radius: var(--radius-pill); padding: 5px 14px;\r\n font-size: 13px; color: var(--blue-glow); font-weight: 500; transition: var(--transition);\r\n }\r\n .gm-pill:hover { background: rgba(37,99,235,0.38); color: var(--white); }\r\n\r\n @media (max-width: 720px) {\r\n .gm-section { padding: 28px 22px; }\r\n .gm-hero { padding: 40px 16px 36px; }\r\n .gm-contact { padding: 32px 22px; }\r\n .gm-toc { padding: 24px 20px; }\r\n }\r\n\r\n .gm-reveal { opacity: 0; transform: translateY(24px); transition: opacity 0.55s ease, transform 0.55s ease; }\r\n .gm-reveal.visible { opacity: 1; transform: translateY(0); }\r\n<\/style>\r\n\r\n<\/head>\r\n<body>\r\n\r\n<div class=\"gm-warranty\">\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 HERO \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-hero gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-hero-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-ruler-2\"><\/i>\r\n GASPA MACCHINE\r\n <\/div>\r\n <h1>Garantie der <span>technischen Spezifikationen<\/span><\/h1>\r\n <p class=\"gm-hero-sub\">\r\n Unser Engagement f\u00fcr pr\u00e4zise, verifizierte und wahrheitsgetreue technische Informationen zu jeder Land- und Baumaschine in unserem Katalog: Motor, Leistung, Abmessungen, Gewicht, Betriebsstunden, Zulassungsjahr, Zertifizierungen und mitgeliefertes Zubeh\u00f6r.\r\n <\/p>\r\n <div class=\"gm-meta-row\">\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-calendar\"><\/i> Letzte Aktualisierung: 12. Juni 2026<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-calendar-check\"><\/i> Datum des Inkrafttretens: 12. Juni 2026<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Italien \u2013 Versand in 10 L\u00e4nder<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-divider\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 TABLE OF CONTENTS \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-toc gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-toc-title\"><i class=\"ti ti-list\"><\/i> Inhaltsverzeichnis<\/div>\r\n <ol>\r\n <li><a href=\"#s1\">Zweck der Richtlinie und Anwendungsbereich<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s2\">Unser Engagement f\u00fcr die Genauigkeit der Spezifikationen<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s3\">Quellen der ver\u00f6ffentlichten technischen Informationen<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s4\">Neumaschinen: Garantierte Daten und Zertifizierungen<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s5\">Gebrauchtmaschinen: Zustand, Betriebsstunden und Toleranzen<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s6\">Messtoleranzen und Produktionsabweichungen<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s7\">Fotografien, Videos und visuelle Darstellung<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s8\">Mit der Maschine gelieferte technische Dokumentation<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s9\">Einhaltung der technischen Vorschriften der Bestimmungsl\u00e4nder<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s10\">Modellaktualisierungen und \u00c4nderungen durch den Hersteller<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s11\">Vorgehensweise bei technischen Unstimmigkeiten<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s12\">Verbraucherrechte und Streitbeilegung<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s13\">Kontakt und technischer Kundendienst<\/a><\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 1 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s1\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-file-description\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 1<\/small>\r\n Zweck der Richtlinie und Anwendungsbereich\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Diese Garantie der technischen Spezifikationen wird von <strong>GASPA S.R.L MACCHINE<\/strong> ausgestellt, die unter der Handelsmarke <strong>GASPA MACCHINE<\/strong> operiert, mit Sitz in <strong>Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italien<\/strong>, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer <strong>IT 03006910909<\/strong>, ATECO-Klassifizierung 47.52.40.<\/p>\r\n\r\n <p>GASPA MACCHINE ist ein Fachh\u00e4ndler f\u00fcr den Vertrieb von <strong>neuen und gebrauchten Land- und Baumaschinen<\/strong> (Traktoren, Minibagger, Radlader, Tandemwalzen, Teleskoplader und Zubeh\u00f6r). Jede auf unserer Website <strong><a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/\">gaspa-macchine.com<\/a><\/strong> und auf allen verbundenen Werbeplattformen ver\u00f6ffentlichte Anzeige gibt die tats\u00e4chlichen technischen Merkmale der zum Verkauf angebotenen Maschine wieder. <\/p>\r\n\r\n <p>Diese Seite erl\u00e4utert klar und detailliert:<\/p>\r\n\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> wie wir die technischen Spezifikationen jeder Maschine erfassen, verifizieren und ver\u00f6ffentlichen;<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> welche Abweichungen zwischen Katalogdaten und gelieferter Maschine normal und akzeptiert sind;<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> welche technischen Dokumente jeder Maschine bei der Lieferung beiliegen;<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> was zu tun ist, wenn die erhaltene Maschine nicht der Beschreibung in der Anzeige entspricht.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <p>Diese Richtlinie gilt f\u00fcr alle auf unserer Website get\u00e4tigten Bestellungen sowie f\u00fcr Lieferungen nach <strong>Italien, \u00d6sterreich, Finnland, Frankreich, Deutschland, in die Niederlande, nach Polen, Rum\u00e4nien, Spanien und in die Schweiz<\/strong> und erg\u00e4nzt unsere <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/gewaehrleistungsrichtlinie\/\">Garantie- und Schutzrichtlinie<\/a>, welche die gesetzlichen Konformit\u00e4tsrechte des Verbrauchers regelt.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Bitte beachten Sie:<\/strong> Der Begriff \u201etechnische Spezifikationen\u201c umfasst beispielhaft, aber nicht abschlie\u00dfend: Marke, Modell, Zulassungs- oder Baujahr, Motortyp und -leistung, auf dem Betriebsstundenz\u00e4hler registrierte Stunden, Abmessungen und Betriebsgewicht, Tragf\u00e4higkeit, Getriebetyp, Ausstattung und Zubeh\u00f6r, Emissionsniveau und Homologationskategorie.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 2 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s2\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-shield-check\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 2<\/small>\r\n Unser Engagement f\u00fcr die Genauigkeit der Spezifikationen\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>GASPA MACCHINE verpflichtet sich sicherzustellen, dass jede technische Information, die in den Anzeigen, auf der Website und auf allen Werbekan\u00e4len ver\u00f6ffentlicht wird, zum Zeitpunkt der Ver\u00f6ffentlichung <strong>genau, aktuell und verifizierbar<\/strong> ist. Wir ver\u00f6ffentlichen niemals allgemeine technische Spezifikationen, die von anderen Anzeigen kopiert wurden oder nicht der tats\u00e4chlich zum Verkauf stehenden Maschine entsprechen. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-checklist\"><\/i> Was wir f\u00fcr jede Anzeige garantieren<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Das angegebene Modell, Jahr und die Marke entsprechen der Maschine, die sich zum Zeitpunkt der Ver\u00f6ffentlichung der Anzeige physisch in unserem Lager oder in der Verf\u00fcgbarkeit des Lieferanten befindet.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Die Daten zu Motor, Leistung, Hubraum, Getriebe und Kapazit\u00e4t stammen aus der Original-Dokumentation des Herstellers oder wurden direkt an der Maschine ermittelt.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Die f\u00fcr Gebrauchtmaschinen angegebenen Betriebsstunden entsprechen dem Wert, der zum Zeitpunkt der Inspektion am Betriebsstundenz\u00e4hler abgelesen wurde, unter Angabe des Erhebungsdatums.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Das in der Anzeige aufgef\u00fchrte Zubeh\u00f6r, die Anbauger\u00e4te und Ausstattungen sind tats\u00e4chlich im Verkauf enthalten, sofern nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Etwaige M\u00e4ngel, Sch\u00e4den, \u00c4nderungen oder nicht originale Komponenten, die w\u00e4hrend der Inspektion festgestellt werden, werden in der Anzeige deklariert oder vor Abschluss der Bestellung mitgeteilt.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-ban\"><\/i> Was wir nicht tun<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-x\">\r\n <li><i class=\"ti ti-x\"><\/i> Wir verwenden keine Bilder, technischen Datenbl\u00e4tter oder Beschreibungen, die sich auf ein anderes Modell beziehen als das, das tats\u00e4chlich zum Verkauf steht.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-x\"><\/i> Wir lassen keine relevanten Informationen \u00fcber bekannte M\u00e4ngel, signifikante Reparaturen oder Nutzungseinschr\u00e4nkungen der Maschine aus.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-x\"><\/i> Wir geben keine Leistungen, Kapazit\u00e4ten oder Merkmale an, die \u00fcber die tats\u00e4chlich homologierten oder vom Originalhersteller deklarierten Werte hinausgehen.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-x\"><\/i> Wir pr\u00e4sentieren Gebrauchtmaschinen nicht als neu und \u00fcberholte Maschinen nicht ohne klare Angabe ihres Zustands.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Kontinuierliche Aktualisierung:<\/strong> Sollte eine Maschine verkauft, besch\u00e4digt oder durch eine Einheit mit anderen Merkmalen ersetzt werden, bevor die Anzeige entfernt wird, verpflichten wir uns, die Anzeige so schnell wie m\u00f6glich zu aktualisieren oder zu deaktivieren, um Informationen zu vermeiden, die nicht der tats\u00e4chlichen Verf\u00fcgbarkeit entsprechen.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 3 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s3\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-clipboard-data\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 3<\/small>\r\n Quellen der ver\u00f6ffentlichten technischen Informationen\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Um maximale Transparenz zu gew\u00e4hrleisten, geben wir hier die Quellen an, die zur Erstellung der technischen Datenbl\u00e4tter der auf unserer Website ver\u00f6ffentlichten Produkte verwendet werden.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-certificate-2\"><\/i> Neumaschinen<\/div>\r\n <p>Bei Neumaschinen stammen die ver\u00f6ffentlichten technischen Spezifikationen direkt aus der <strong>offiziellen Dokumentation des Herstellers<\/strong> (technische Kataloge, Bedienungs- und Wartungsanleitungen, CE-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rungen und Produktdatenbl\u00e4tter, die vom Hersteller oder autorisierten H\u00e4ndler zur Verf\u00fcgung gestellt werden). In keinem Fall \u00e4ndern wir die vom Hersteller deklarierten Werte ohne entsprechenden Hinweis. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-clipboard-check\"><\/i> Gebrauchtmaschinen<\/div>\r\n <p>Bei Gebrauchtmaschinen wird jede Einheit vor der Ver\u00f6ffentlichung der Anzeige <strong>pers\u00f6nlich von unserem technischen Team inspiziert<\/strong>. W\u00e4hrend der Inspektion werden erfasst: die Serien-\/Fahrgestellnummer, die auf dem Betriebsstundenz\u00e4hler registrierten Stunden, der allgemeine Zustand der Karosserie und der mechanischen Komponenten, das Vorhandensein etwaiger nicht originaler Ersatzteile sowie die Funktion der Hydraulik-, Elektro- und Sicherheitssysteme. Die so ermittelten Werte werden zusammen mit dem Datum der Inspektion in der Anzeige aufgef\u00fchrt. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-camera\"><\/i> Fotomaterial<\/div>\r\n <p>Die f\u00fcr Gebrauchtmaschinen ver\u00f6ffentlichten Fotografien sind <strong>reale Aufnahmen der spezifischen zum Verkauf stehenden Maschine<\/strong>, die in unserem Lager oder am Standort des Lieferanten gemacht wurden. F\u00fcr Neumaschinen, die noch nicht physisch verf\u00fcgbar sind, k\u00f6nnen offizielle Bilder des Herstellers desselben Modells, derselben Farbe und Konfiguration verwendet werden; in diesem Fall geben wir dies in der Anzeige deutlich an (siehe Abschnitt 7). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-database\"><\/i>\r\n <p><strong>R\u00fcckverfolgbarkeit:<\/strong> F\u00fcr jede Gebrauchtmaschine f\u00fchren wir ein internes Inspektionsblatt, das datiert und archiviert wird und auf Anfrage einem Kunden zur Verf\u00fcgung gestellt werden kann, der eine Reklamation wegen technischer Unstimmigkeiten eingeleitet hat (siehe Abschnitt 11).<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 4 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s4\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-engine\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 4<\/small>\r\n Neumaschinen: Garantierte Daten und Zertifizierungen\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>F\u00fcr jede zum Verkauf angebotene Neumaschine garantieren wir die \u00dcbereinstimmung der folgenden Daten mit der offiziellen Dokumentation des Herstellers:<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr><th>Kategorie<\/th><th>Garantierte Daten<\/th><\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr><td><strong>Identifikation<\/strong><\/td><td>Marke, Modell, Version\/Ausstattung und vom Hersteller deklariertes Produktionsjahr.<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Motorisierung<\/strong><\/td><td>Typ, Hubraum, Anzahl der Zylinder, maximale Leistung (kW\/PS) und Drehmoment gem\u00e4\u00df den homologierten Daten.<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Emissionen<\/strong><\/td><td>Emissionsklasse des Motors (z. B. Stage V f\u00fcr nicht f\u00fcr den Stra\u00dfenverkehr bestimmte Motoren im EU-Bereich) und Kraftstoffart.<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Getriebe<\/strong><\/td><td>Getriebetyp, Anzahl der G\u00e4nge, Antrieb (2WD\/4WD), sofern zutreffend.<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Abmessungen und Gewicht<\/strong><\/td><td>L\u00e4nge, Breite, H\u00f6he, Radstand und eventuelles Leergewicht gem\u00e4\u00df den technischen Datenbl\u00e4ttern des Herstellers.<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Betriebskapazit\u00e4ten<\/strong><\/td><td>Tragf\u00e4higkeit, Grabtiefe, Muldenkapazit\u00e4t, Tankkapazit\u00e4ten gem\u00e4\u00df den deklarierten Werten.<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>CE-Zertifizierung<\/strong><\/td><td>CE-Kennzeichnung und Verf\u00fcgbarkeit der vom Hersteller ausgestellten EU-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung, die zusammen mit der Maschine geliefert wird.<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Herstellergarantie<\/strong><\/td><td>Dauer und Bedingungen der kommerziellen Garantie des Herstellers, falls zutreffend, die separat von der gesetzlichen Gew\u00e4hrleistung angegeben werden (siehe unsere <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/gewaehrleistungsrichtlinie\/\">Garantie- und Schutzrichtlinie<\/a>).<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Sollte der Hersteller die Spezifikationen eines Modells nach der Ver\u00f6ffentlichung unserer Anzeige aktualisieren (beispielsweise aufgrund von Produktions\u00e4nderungen), verpflichten wir uns, die Anzeige zu aktualisieren, sobald wir eine offizielle Mitteilung erhalten, in jedem Fall jedoch vor der Auslieferung an den Kunden (siehe Abschnitt 10).<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 5 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s5\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-gauge\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 5<\/small>\r\n Gebrauchtmaschinen: Zustand, Betriebsstunden und Toleranzen\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Gebrauchtmaschinen stellen einen bedeutenden Teil unseres Katalogs dar. F\u00fcr diese Produktkategorie ist Transparenz \u00fcber den Nutzungszustand ein zentrales Element unserer Richtlinie. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-gauge\"><\/i> Betriebsstunden (Stundenz\u00e4hler)<\/div>\r\n <p>Der in der Anzeige angegebene Wert der Betriebsstunden entspricht der Ablesung des Stundenz\u00e4hlers, die <strong>zum Zeitpunkt der Inspektion vor dem Verkauf<\/strong> unter Angabe des entsprechenden Datums registriert wurde. Da die Maschine vor dem Versand f\u00fcr einen gewissen Zeitraum in der Ausstellung oder im Lager verbleiben kann, ist es m\u00f6glich, dass der Stundenz\u00e4hler zum Zeitpunkt der Lieferung aufgrund von Rangierarbeiten, Funktionstests, Be-\/Entladen und internem Transport eine geringf\u00fcgig h\u00f6here Stundenzahl aufweist. Diese eventuelle Differenz: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> f\u00fchrt zu keiner \u00c4nderung des vereinbarten Preises;<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> wird dem Kunden auf Anfrage mitgeteilt, wobei der bei der Lieferung registrierte Wert angegeben wird;<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> wird nicht als technische Unstimmigkeit im Sinne von Abschnitt 11 betrachtet, es sei denn, die Differenz ist im Verh\u00e4ltnis zum Zeitraum zwischen Inspektion und Lieferung offensichtlich ungew\u00f6hnlich (mehr als 20 Stunden).<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-tools\"><\/i> Zustand der Karosserie und der Komponenten<\/div>\r\n <p>F\u00fcr jede Gebrauchtmaschine geben wir in der Anzeige den allgemeinen Zustand von Karosserie, Reifen\/Ketten, Hydrauliksystem, Elektrik und Kabine an, wobei wir klare Beschreibungen verwenden (z. B. \u201eguter Allgemeinzustand mit normalen Gebrauchsspuren\u201c, \u201eReifen zu 60 % abgenutzt\u201c, \u201ekleine Dellen an der Motorhaube links\u201c). Jegliche strukturellen Sch\u00e4den, bekannte \u00d6llecks, teilweise Fehlfunktionen oder nicht originale Komponenten werden ausdr\u00fccklich deklariert. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-history\"><\/i> Historie und Herkunft<\/div>\r\n <p>Sofern verf\u00fcgbar, geben wir die Anzahl der Vorbesitzer, den \u00fcberwiegenden Einsatzbereich (Landwirtschaft, Bauwesen, Kommunal) und die eventuelle Verf\u00fcgbarkeit von Wartungsunterlagen (Servicehefte, Rechnungen \u00fcber Eingriffe) an. Weitere Einzelheiten dazu, wie wir diese Dokumentation verwalten, finden Sie auf der Seite <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/cronologia-e-documentazione-della-manutenzione-delle-apparecchiature\/\">Wartungshistorie und Dokumentation der Ausr\u00fcstung<\/a>. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Verkauf \u201ewie gesehen\u201c:<\/strong> Bei einigen besonders alten Gebrauchtmaschinen oder solchen, die als Ersatzteilspender dienen, kann in der Anzeige die Formel \u201eVerkauf wie gesehen\u201c (as-is) angegeben sein. In diesem Fall sind die Garantiebedingungen gem\u00e4\u00df der Beschreibung auf der Seite <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/disclaimer-sulle-attrezzature-usate-vendute-cosi-come-sono\/\">Haftungsausschluss f\u00fcr gebrauchte Ausr\u00fcstung im Ist-Zustand<\/a> eingeschr\u00e4nkt, unbeschadet der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestrechte f\u00fcr Verbraucher. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 6 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s6\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-ruler-3\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 6<\/small>\r\n Messtoleranzen und Produktionsabweichungen\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Land- und Baumaschinen sind Industrieprodukte, die normalen Fertigungstoleranzen unterliegen. Aus diesem Grund k\u00f6nnen einige in den technischen Datenbl\u00e4ttern aufgef\u00fchrte Zahlenwerte geringf\u00fcgige Abweichungen gegen\u00fcber dem exakten Wert der einzelnen Einheit aufweisen, ohne dass dies eine Abweichung oder eine irref\u00fchrende Information darstellt. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-adjustments\"><\/i> Als normal betrachtete Abweichungen<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Betriebsgewicht: Abweichung bis zu <strong>\u00b15 %<\/strong> gegen\u00fcber den Katalogdaten, bedingt durch Ausstattungskonfiguration, montiertes Zubeh\u00f6r oder Fl\u00fcssigkeitsst\u00e4nde.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Abmessungen (L\u00e4nge, Breite, H\u00f6he): Abweichung bis zu <strong>\u00b12 cm<\/strong>, bedingt durch Montagetoleranzen oder den Typ der installierten Reifen\/Ketten.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Motorleistung: Der angegebene Wert bezieht sich auf die <strong>vom Hersteller deklarierte Nennleistung<\/strong> unter Standardpr\u00fcfbedingungen; die tats\u00e4chliche Leistung kann je nach Umgebungsbedingungen, Wartung und Verschlei\u00df des Motors variieren.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Farbe: Bei Neumaschinen entspricht die Farbe der gelieferten Maschine der offiziellen Lackierung des Herstellers f\u00fcr dieses Modell, die leichte farbliche Abweichungen zwischen verschiedenen Produktionschargen aufweisen kann.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-alert-circle\"><\/i> Was nicht als akzeptable Toleranz gilt<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-x\">\r\n <li><i class=\"ti ti-x\"><\/i> Unterschiede im Modell, in der Motorisierung (z. B. anderer Hubraum oder Zylinderzahl) oder im Antrieb gegen\u00fcber der Beschreibung.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-x\"><\/i> Fehlen von Zubeh\u00f6r oder Ausstattungen, die in der Anzeige ausdr\u00fccklich als enthalten aufgef\u00fchrt sind.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-x\"><\/i> Andere Emissionsklasse des Motors als die deklarierte.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-x\"><\/i> Anderes Zulassungs- oder Produktionsjahr als das angegebene.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <p>Beim Vorliegen einer der als \u201enicht akzeptabel\u201c aufgef\u00fchrten Situationen hat der Kunde das Recht, das in Abschnitt 11 beschriebene Verfahren einzuleiten.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 7 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s7\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-photo\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 7<\/small>\r\n Fotografien, Videos und visuelle Darstellung\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Die zusammen mit jeder Anzeige ver\u00f6ffentlichten Bilder und Videos sollen dem Kunden eine originalgetreue Darstellung der zum Verkauf stehenden Maschine bieten.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-camera\"><\/i> Gebrauchtmaschinen<\/div>\r\n <p>Alle Fotografien von Gebrauchtmaschinen sind <strong>reale Aufnahmen der spezifischen Einheit<\/strong>, die Gegenstand der Anzeige ist und w\u00e4hrend der Inspektion vor dem Verkauf gemacht wurde. Die Bilder zeigen den tats\u00e4chlichen Zustand der Maschine, einschlie\u00dflich etwaiger Gebrauchsspuren, Dellen oder nicht originaler Komponenten, in \u00dcbereinstimmung mit der Textbeschreibung der Anzeige. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-photo-plus\"><\/i> Neumaschinen<\/div>\r\n <p>F\u00fcr Neumaschinen, die noch nicht physisch in unserem Lager verf\u00fcgbar sind, k\u00f6nnen wir <strong>offizielle Bilder des Herstellers<\/strong> verwenden, die sich auf dasselbe Modell, dieselbe Version und, sofern m\u00f6glich, dieselbe Konfiguration von Farbe und Zubeh\u00f6r beziehen. In diesen F\u00e4llen enth\u00e4lt die Anzeige einen klaren Hinweis wie \u201eBild dient zur Veranschaulichung \u2013 die tats\u00e4chlich gelieferte Maschine entspricht den angegebenen technischen Spezifikationen\u201c. Geringf\u00fcgige \u00e4sthetische Unterschiede (z. B. Aufkleber, Logos des Herkunftsh\u00e4ndlers, nicht serienm\u00e4\u00dfiges optionales Zubeh\u00f6r) werden separat gemeldet. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-zoom-in\"><\/i> Aufl\u00f6sung und Farbtreue<\/div>\r\n <p>Wir bem\u00fchen uns, hochaufl\u00f6sende Bilder zu ver\u00f6ffentlichen, die in ihren wesentlichen Inhalten (Form, Komponenten, sichtbare Sch\u00e4den) nicht digital ver\u00e4ndert wurden. Geringf\u00fcgige Abweichungen in der wahrgenommenen Farbe k\u00f6nnen durch die Lichtverh\u00e4ltnisse zum Zeitpunkt der Aufnahme oder durch die Bildschirmeinstellungen des K\u00e4ufers entstehen und stellen keine Unstimmigkeit zur Beschreibung dar. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-video\"><\/i>\r\n <p><strong>Funktionsvideo:<\/strong> F\u00fcr viele Gebrauchtmaschinen ver\u00f6ffentlichen wir, sofern verf\u00fcgbar, ein kurzes Video, das das Starten und die Funktion der wichtigsten mechanischen Organe (Motor, Kraftheber, Ketten\/R\u00e4der) zeigt. Dieses Material ist auf Anfrage auch f\u00fcr Maschinen verf\u00fcgbar, die noch nicht online ver\u00f6ffentlicht wurden. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 8 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s8\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-file-certificate\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 8<\/small>\r\n Mit der Maschine gelieferte technische Dokumentation\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Jede von GASPA MACCHINE verkaufte Maschine wird, sofern zutreffend und verf\u00fcgbar, mit der folgenden technischen Dokumentation geliefert:<\/p>\r\n\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-file-text\"><\/i> <strong>Bedienungs- und Wartungsanleitung<\/strong> des Herstellers, in der Originalsprache oder, falls verf\u00fcgbar, in der Sprache des Bestimmungslandes.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-certificate\"><\/i> <strong>EU-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung<\/strong> (CE-Kennzeichnung) f\u00fcr Neumaschinen, die in den Anwendungsbereich der Maschinenrichtlinie 2006\/42\/EG fallen.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-id-badge-2\"><\/i> <strong>Zulassungsdokumente oder Fahrzeugschein<\/strong> f\u00fcr Gebrauchtmaschinen, die gem\u00e4\u00df den Vorschriften des Erstzulassungslandes damit ausgestattet sind.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-receipt\"><\/i> <strong>Zoll- und Transportdokumente<\/strong> f\u00fcr innergemeinschaftliche und Nicht-EU-Sendungen (siehe Seite <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/dogana-dazi-e-regolamenti-di-importazione\/\">Zoll, Z\u00f6lle und Einfuhrbestimmungen<\/a>).<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-clipboard-list\"><\/i> <strong>Abnahme- und Inspektionsprotokoll vor der Auslieferung<\/strong> gem\u00e4\u00df der Beschreibung auf der Seite <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/collaudo-delle-apparecchiature-e-ispezione-pre-consegna\/\">Abnahme der Ausr\u00fcstung und Inspektion vor der Auslieferung<\/a>.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-history\"><\/i> <strong>Wartungshistorie<\/strong>, sofern beim Vorbesitzer verf\u00fcgbar, gem\u00e4\u00df der Seite <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/cronologia-e-documentazione-della-manutenzione-delle-apparecchiature\/\">Wartungshistorie und Dokumentation der Ausr\u00fcstung<\/a>.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Nicht verf\u00fcgbare Dokumente:<\/strong> Bei einigen Gebrauchtmaschinen aus dem Ausland oder \u00e4lterer Produktion sind bestimmte Originaldokumente (z. B. gedrucktes Handbuch oder Scheckheft des Erstkaufs) m\u00f6glicherweise nicht mehr verf\u00fcgbar. In diesen F\u00e4llen geben wir dies vor dem Kauf in der Anzeige an und stellen, wo m\u00f6glich, gleichwertige digitale Kopien zur Verf\u00fcgung, die \u00fcber den Hersteller oder seine offiziellen Kan\u00e4le bezogen wurden. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 9 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s9\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-world\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 9<\/small>\r\n Einhaltung der technischen Vorschriften der Bestimmungsl\u00e4nder\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Land- und Baumaschinen unterliegen technischen Vorschriften, Homologations- und Zulassungsbestimmungen, die von Land zu Land variieren k\u00f6nnen. Nachfolgend f\u00fchren wir die wichtigsten Informationen f\u00fcr jeden Markt auf, in den wir versenden, um dem K\u00e4ufer eine korrekte Einsch\u00e4tzung der in seinem Land erforderlichen Ma\u00dfnahmen zu erm\u00f6glichen. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-leaf\"><\/i> Motoremissionen (EU-Verordnung 2016\/1628)<\/div>\r\n <p>F\u00fcr alle L\u00e4nder der Europ\u00e4ischen Union und f\u00fcr die Schweiz (die durch bilaterale Abkommen gleichwertige Standards anwendet) m\u00fcssen neue, nicht f\u00fcr den Stra\u00dfenverkehr bestimmte Maschinen die Emissionsgrenzwerte der <strong>Stufe V<\/strong> einhalten. Wir geben im technischen Datenblatt immer die Emissionsklasse des Motors an. F\u00fcr Gebrauchtmaschinen, die vor dem Inkrafttreten dieser Grenzwerte zugelassen oder in Betrieb genommen wurden, geben wir die urspr\u00fcngliche Emissionsklasse zum Zeitpunkt der Erstzulassung an, ohne jegliche Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung zu sp\u00e4teren Standards, die die Maschine nicht erf\u00fcllt. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-car\"><\/i> Zulassung und Teilnahme am Stra\u00dfenverkehr<\/div>\r\n <p>Einige Maschinen (z. B. landwirtschaftliche Traktoren und Teleskoplader) d\u00fcrfen im Rahmen der italienischen Stra\u00dfenverkehrsordnung (D.Lgs. 285\/1992) und der entsprechenden nationalen Vorschriften der Bestimmungsl\u00e4nder am \u00f6ffentlichen Stra\u00dfenverkehr teilnehmen. Der K\u00e4ufer ist daf\u00fcr verantwortlich, bei den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden seines Landes die Formalit\u00e4ten f\u00fcr die <strong>Neuzulassung, Wiederzulassung oder nationale Homologation<\/strong> durchzuf\u00fchren, die gegebenenfalls f\u00fcr die Nutzung auf \u00f6ffentlichen Stra\u00dfen erforderlich sind. GASPA MACCHINE stellt alle in seinem Besitz befindlichen technischen Unterlagen zur Verf\u00fcgung, um diese Verfahren zu erleichtern, garantiert jedoch keine Fristen oder Ergebnisse lokaler Verwaltungsverfahren, die von den Beh\u00f6rden des jeweiligen Landes abh\u00e4ngen. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr><th>Land<\/th><th>Wichtigste Rechtsgrundlagen<\/th><th>Zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde<\/th><\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr><td><strong>Italien<\/strong><\/td><td>D.Lgs. 285\/1992 (CdS); D.Lgs. 27\/2018 (Homologation von Land-\/Forstwirtschaftsfahrzeugen)<\/td><td>Motorizzazione Civile \u2013 MIT<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>\u00d6sterreich<\/strong><\/td><td>Kraftfahrgesetz (KFG)<\/td><td>Bundesministerium f\u00fcr Klimaschutz<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Finnland<\/strong><\/td><td>Ajoneuvolaki (Fahrzeuggesetz)<\/td><td>Traficom<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Frankreich<\/strong><\/td><td>Code de la route; SIV-Zulassung<\/td><td>ANTS<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Deutschland<\/strong><\/td><td>StVZO; FZV<\/td><td>Kraftfahrt-Bundesamt (KBA)<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Niederlande<\/strong><\/td><td>Wegenverkeerswet 1994<\/td><td>RDW<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Polen<\/strong><\/td><td>Prawo o ruchu drogowym<\/td><td>Ministerstwo Infrastruktury<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Rum\u00e4nien<\/strong><\/td><td>OUG 195\/2002<\/td><td>Registrul Auto Rom\u00e2n (RAR)<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Spanien<\/strong><\/td><td>Reglamento General de Veh\u00edculos<\/td><td>Direcci\u00f3n General de Tr\u00e1fico (DGT)<\/td><\/tr>\r\n <tr><td><strong>Schweiz<\/strong><\/td><td>Verkehrszulassungsverordnung (VZV)<\/td><td>Bundesamt f\u00fcr Stra\u00dfen (ASTRA)<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Unterst\u00fctzung vor dem Kauf:<\/strong> Wenn Sie Zweifel an der regulatorischen Kompatibilit\u00e4t einer Maschine mit Ihrem Wohnsitzland haben, empfehlen wir Ihnen, uns <strong>vor Abschluss der Bestellung<\/strong> zu kontaktieren, damit wir gemeinsam die verf\u00fcgbaren Unterlagen und eventuell erforderliche Schritte pr\u00fcfen k\u00f6nnen.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 10 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s10\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-refresh\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 10<\/small>\r\n Modellaktualisierungen und \u00c4nderungen durch den Hersteller\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Hersteller von Land- und Baumaschinen aktualisieren regelm\u00e4\u00dfig die technischen Spezifikationen ihrer Modelle (z. B. aufgrund regulatorischer Anpassungen bei Emissionen, \u00dcberarbeitungen von Komponenten oder neuen Ausstattungsversionen). GASPA MACCHINE verwaltet diese Aktualisierungen mit folgendem Prozess: <\/p>\r\n\r\n <ul class=\"gm-timeline\">\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\">1<\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <h4>\u00dcberwachung der Herstellermitteilungen<\/h4>\r\n <p>Wir erhalten regelm\u00e4\u00dfig technische Bulletins und Katalogaktualisierungen von den Herstellern und Distributoren, mit denen wir zusammenarbeiten.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\">2<\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <h4>\u00dcberpr\u00fcfung der ver\u00f6ffentlichten Anzeigen<\/h4>\r\n <p>Wir vergleichen die aktualisierten Spezifikationen mit denen in unseren aktiven Anzeigen f\u00fcr das betreffende Modell.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\">3<\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <h4>Aktualisierung der Anzeige<\/h4>\r\n <p>Wir \u00e4ndern das ver\u00f6ffentlichte technische Datenblatt, um die neuen Daten widerzuspiegeln, unter Angabe des Aktualisierungsdatums.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\">4<\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <h4>Kommunikation bei laufenden Bestellungen<\/h4>\r\n <p>Falls ein Kunde bereits vor der Aktualisierung eine Bestellung aufgegeben hat, informieren wir ihn vor der Lieferung \u00fcber die \u00c4nderung und bieten die M\u00f6glichkeit, die Bestellung zu den neuen Bedingungen zu best\u00e4tigen oder ohne Vertragsstrafe zur\u00fcckzutreten, sofern die \u00c4nderung wesentlich ist.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Nicht wesentliche \u00c4nderungen:<\/strong> Geringf\u00fcgige Abweichungen (z. B. Aktualisierung des Herstellerlogos, eine neue Softwareversion des Steuerger\u00e4ts, die die Leistung nicht ver\u00e4ndert, oder eine geringf\u00fcgige \u00c4nderung der Farbpalette) f\u00fchren nicht zwangsl\u00e4ufig zur Aussetzung der Bestellung, werden aber auf Wunsch des Kunden dennoch mitgeteilt.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 11 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s11\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-message-report\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 11<\/small>\r\n Vorgehensweise bei technischen Unstimmigkeiten\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Wenn Sie bei der Lieferung feststellen, dass ein oder mehrere technische Merkmale der Maschine <strong>nicht mit den Angaben<\/strong> in der Anzeige zum Zeitpunkt der Bestellung \u00fcbereinstimmen (ausgenommen die in Abschnitt 6 beschriebenen Toleranzen), k\u00f6nnen Sie das nachfolgend beschriebene Pr\u00fcfverfahren einleiten.<\/p>\r\n\r\n <ul class=\"gm-timeline\">\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\">1<\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <h4>Meldung innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung<\/h4>\r\n <p>Schreiben Sie an <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a> unter Angabe der Bestellnummer, des nicht \u00fcbereinstimmenden technischen Merkmals und, falls m\u00f6glich, mit Fotos oder Videos des Typenschilds, des Stundenz\u00e4hlers oder der betreffenden Komponente.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\">2<\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <h4>Interne Pr\u00fcfung<\/h4>\r\n <p>Unser technisches Team vergleicht die Dokumentation der Anzeige, das Inspektionsblatt vor dem Verkauf und das vom Kunden bereitgestellte Material und antwortet innerhalb von <strong>5 Werktagen<\/strong>.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\">3<\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <h4>Ergebnis zugunsten des Kunden<\/h4>\r\n <p>Best\u00e4tigt die Pr\u00fcfung eine Unstimmigkeit, die nicht auf eine akzeptable Toleranz zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, bieten wir nach Wahl des Kunden: eine Preisanpassung im Verh\u00e4ltnis zur festgestellten Differenz, den Austausch der Maschine gegen eine der Beschreibung entsprechende Einheit (sofern verf\u00fcgbar) oder die Aufl\u00f6sung des Vertrages mit vollst\u00e4ndiger R\u00fcckerstattung, einschlie\u00dflich der R\u00fccksendekosten, gem\u00e4\u00df den in unserer <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/rueckgabe-und-rueckerstattung\/\">R\u00fcckgabe- und R\u00fcckerstattungsrichtlinie<\/a> angegebenen Modalit\u00e4ten.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\">4<\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <h4>Ergebnis einer akzeptablen Toleranz<\/h4>\r\n <p>Liegt die Differenz innerhalb der in Abschnitt 6 beschriebenen Margen, erl\u00e4utern wir Ihnen detailliert die technische Begr\u00fcndung unter Bereitstellung der entsprechenden Referenzdokumentation des Herstellers.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Unabh\u00e4ngigkeit von der gesetzlichen Gew\u00e4hrleistung:<\/strong> Das in diesem Abschnitt beschriebene Verfahren betrifft die \u00dcbereinstimmung zwischen den angek\u00fcndigten Spezifikationen und der gelieferten Maschine; es ist unabh\u00e4ngig von und erg\u00e4nzend zu den gesetzlichen Gew\u00e4hrleistungsrechten, die in unserer <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/gewaehrleistungsrichtlinie\/\">Garantie- und Schutzrichtlinie<\/a> beschrieben sind und weiterhin vollumf\u00e4nglich anwendbar bleiben.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 12 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s12\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-scale\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Abschnitt 12<\/small>\r\n Verbraucherrechte und Streitbeilegung\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Nichts in dieser Garantie der technischen Spezifikationen schr\u00e4nkt die zwingenden gesetzlichen Rechte zum Schutz des Verbrauchers in seinem Wohnsitzland ein, einschlie\u00dflich der Rechte bez\u00fcglich der gesetzlichen Konformit\u00e4tsgarantie (EU-Richtlinie 2019\/771) und des Schutzes gegen unlautere und irref\u00fchrende Gesch\u00e4ftspraktiken (EU-Richtlinie 2005\/29\/EG, in Italien umgesetzt durch D.Lgs. 146\/2007 und Art. 21 des Verbraucherschutzgesetzes).<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-message-circle\"><\/i> G\u00fctliche Einigung<\/div>\r\n <p>Im Falle einer Streitigkeit bez\u00fcglich der technischen Spezifikationen einer Maschine bitten wir Sie, uns unter <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a> zu kontaktieren. Unser Ziel ist es, jede Meldung schnell, transparent und ohne formelle Verfahren zu l\u00f6sen. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-building\"><\/i> Alternative Streitbeilegung (ADR\/ODR)<\/div>\r\n <p>Sollte keine direkte Einigung m\u00f6glich sein, k\u00f6nnen Verbraucher mit Wohnsitz in der Europ\u00e4ischen Union die <strong>ODR-Plattform der Europ\u00e4ischen Kommission<\/strong> nutzen, die unter <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a> verf\u00fcgbar ist, oder die nationalen Stellen zur alternativen Streitbeilegung in ihrem Wohnsitzland, die in unserer <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/gewaehrleistungsrichtlinie\/\">Garantie- und Schutzrichtlinie<\/a> (Abschnitt 11) aufgef\u00fchrt sind.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-gavel\"><\/i> Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/div>\r\n <p>Der Kaufvertrag unterliegt italienischem Recht, wobei f\u00fcr Verbraucher mit Wohnsitz in der Europ\u00e4ischen Union dennoch die zwingenden Schutzbestimmungen der Gesetzgebung ihres Wohnsitzlandes gelten, sofern diese g\u00fcnstiger sind. F\u00fcr Streitigkeiten, die nicht alternativ beigelegt werden, ist der Gerichtsstand der Sitz der GASPA S.R.L MACCHINE (Gericht von Sassari), sofern nicht durch das Recht des Wohnsitzlandes des Verbrauchers ein anderer ausschlie\u00dflicher Gerichtsstand zugunsten des Verbrauchers vorgesehen ist. <\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 13 \u2013 Contatti \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s13\" class=\"gm-contact gm-reveal\">\r\n <h3>Fragen zu den technischen Spezifikationen?<\/h3>\r\n <p>Unser technisches Team steht Ihnen f\u00fcr jegliche Kl\u00e4rung zu einer Maschine im Katalog vor und nach dem Kauf zur Verf\u00fcgung.<\/p>\r\n <div class=\"gm-contact-grid\">\r\n <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\" class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-mail\"><\/i>\r\n info@gaspa-macchine.com\r\n <\/a>\r\n <a href=\"tel:+393773901146\" class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-phone\"><\/i>\r\n +39 377 390 1146\r\n <\/a>\r\n <span class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-clock\"><\/i>\r\n Mo\u2013Sa, 09:00\u201318:00 Uhr MEZ\r\n <\/span>\r\n <span class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i>\r\n Z.I. Predda Niedda Str. 30, 07100 Sassari (SS) \r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/kontakt\/\" class=\"gm-btn\">\r\n <i class=\"ti ti-send\"><\/i>\r\n Kontaktieren Sie uns jetzt\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div><!-- \/.gm-warranty -->\r\n\r\n<script>\r\n(function(){\r\n var reveals = document.querySelectorAll('.gm-reveal');\r\n if(!reveals.length) return;\r\n var io = new IntersectionObserver(function(entries){\r\n entries.forEach(function(e){\r\n if(e.isIntersecting){ e.target.classList.add('visible'); io.unobserve(e.target); }\r\n });\r\n }, { threshold: 0.07 });\r\n reveals.forEach(function(el){ io.observe(el); });\r\n})();\r\n<\/script>\r\n\r\n<\/body>\r\n<\/html>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Garantie der technischen Spezifikationen \u2013 GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE Garantie der technischen Spezifikationen Unser Engagement f\u00fcr pr\u00e4zise, verifizierte und wahrheitsgetreue technische Informationen zu jeder Land- und Baumaschine in unserem Katalog: Motor, Leistung, Abmessungen, Gewicht, Betriebsstunden, Zulassungsjahr, Zertifizierungen und mitgeliefertes Zubeh\u00f6r. Letzte Aktualisierung: 12. Juni 2026 Datum des Inkrafttretens: 12. Juni 2026 Italien \u2013 Versand in 10 L\u00e4nder Inhaltsverzeichnis Zweck der Richtlinie und Anwendungsbereich Unser Engagement f\u00fcr die Genauigkeit der Spezifikationen Quellen der ver\u00f6ffentlichten technischen Informationen Neumaschinen: Garantierte Daten und Zertifizierungen Gebrauchtmaschinen: Zustand, Betriebsstunden und Toleranzen Messtoleranzen und Produktionsabweichungen Fotografien, Videos und visuelle Darstellung Mit der Maschine gelieferte technische Dokumentation Einhaltung der technischen Vorschriften der Bestimmungsl\u00e4nder Modellaktualisierungen und \u00c4nderungen durch den Hersteller Vorgehensweise bei technischen Unstimmigkeiten Verbraucherrechte und Streitbeilegung Kontakt und technischer Kundendienst Abschnitt 1 Zweck der Richtlinie und Anwendungsbereich Diese Garantie der technischen Spezifikationen wird von GASPA S.R.L MACCHINE ausgestellt, die unter der Handelsmarke GASPA MACCHINE operiert, mit Sitz in Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italien, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer IT 03006910909, ATECO-Klassifizierung 47.52.40. GASPA MACCHINE ist ein Fachh\u00e4ndler f\u00fcr den Vertrieb von neuen und gebrauchten Land- und Baumaschinen (Traktoren, Minibagger, Radlader, Tandemwalzen, Teleskoplader und Zubeh\u00f6r). Jede auf unserer Website gaspa-macchine.com und auf allen verbundenen Werbeplattformen ver\u00f6ffentlichte Anzeige gibt die tats\u00e4chlichen technischen Merkmale der zum Verkauf angebotenen Maschine wieder. Diese Seite erl\u00e4utert klar und detailliert: wie wir die technischen Spezifikationen jeder Maschine erfassen, verifizieren und ver\u00f6ffentlichen; welche Abweichungen zwischen Katalogdaten und gelieferter Maschine normal und akzeptiert sind; welche technischen Dokumente jeder Maschine bei der Lieferung beiliegen; was zu tun ist, wenn die erhaltene Maschine nicht der Beschreibung in der Anzeige entspricht. Diese Richtlinie gilt f\u00fcr alle auf unserer Website get\u00e4tigten Bestellungen sowie f\u00fcr Lieferungen nach Italien, \u00d6sterreich, Finnland, Frankreich, Deutschland, in die Niederlande, nach Polen, Rum\u00e4nien, Spanien und in die Schweiz und erg\u00e4nzt unsere Garantie- und Schutzrichtlinie, welche die gesetzlichen Konformit\u00e4tsrechte des Verbrauchers regelt. Bitte beachten Sie: Der Begriff \u201etechnische Spezifikationen\u201c umfasst beispielhaft, aber nicht abschlie\u00dfend: Marke, Modell, Zulassungs- oder Baujahr, Motortyp und -leistung, auf dem Betriebsstundenz\u00e4hler registrierte Stunden, Abmessungen und Betriebsgewicht, Tragf\u00e4higkeit, Getriebetyp, Ausstattung und Zubeh\u00f6r, Emissionsniveau und Homologationskategorie. Abschnitt 2 Unser Engagement f\u00fcr die Genauigkeit der Spezifikationen GASPA MACCHINE verpflichtet sich sicherzustellen, dass jede technische Information, die in den Anzeigen, auf der Website und auf allen Werbekan\u00e4len ver\u00f6ffentlicht wird, zum Zeitpunkt der Ver\u00f6ffentlichung genau, aktuell und verifizierbar ist. Wir ver\u00f6ffentlichen niemals allgemeine technische Spezifikationen, die von anderen Anzeigen kopiert wurden oder nicht der tats\u00e4chlich zum Verkauf stehenden Maschine entsprechen. Was wir f\u00fcr jede Anzeige garantieren Das angegebene Modell, Jahr und die Marke entsprechen der Maschine, die sich zum Zeitpunkt der Ver\u00f6ffentlichung der Anzeige physisch in unserem Lager oder in der Verf\u00fcgbarkeit des Lieferanten befindet. Die Daten zu Motor, Leistung, Hubraum, Getriebe und Kapazit\u00e4t stammen aus der Original-Dokumentation des Herstellers oder wurden direkt an der Maschine ermittelt. Die f\u00fcr Gebrauchtmaschinen angegebenen Betriebsstunden entsprechen dem Wert, der zum Zeitpunkt der Inspektion am Betriebsstundenz\u00e4hler abgelesen wurde, unter Angabe des Erhebungsdatums. Das in der Anzeige aufgef\u00fchrte Zubeh\u00f6r, die Anbauger\u00e4te und Ausstattungen sind tats\u00e4chlich im Verkauf enthalten, sofern nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben. Etwaige M\u00e4ngel, Sch\u00e4den, \u00c4nderungen oder nicht originale Komponenten, die w\u00e4hrend der Inspektion festgestellt werden, werden in der Anzeige deklariert oder vor Abschluss der Bestellung mitgeteilt. Was wir nicht tun Wir verwenden keine Bilder, technischen Datenbl\u00e4tter oder Beschreibungen, die sich auf ein anderes Modell beziehen als das, das tats\u00e4chlich zum Verkauf steht. Wir lassen keine relevanten Informationen \u00fcber bekannte M\u00e4ngel, signifikante Reparaturen oder Nutzungseinschr\u00e4nkungen der Maschine aus. Wir geben keine Leistungen, Kapazit\u00e4ten oder Merkmale an, die \u00fcber die tats\u00e4chlich homologierten oder vom Originalhersteller deklarierten Werte hinausgehen. Wir pr\u00e4sentieren Gebrauchtmaschinen nicht als neu und \u00fcberholte Maschinen nicht ohne klare Angabe ihres Zustands. Kontinuierliche Aktualisierung: Sollte eine Maschine verkauft, besch\u00e4digt oder durch eine Einheit mit anderen Merkmalen ersetzt werden, bevor die Anzeige entfernt wird, verpflichten wir uns, die Anzeige so schnell wie m\u00f6glich zu aktualisieren oder zu deaktivieren, um Informationen zu vermeiden, die nicht der tats\u00e4chlichen Verf\u00fcgbarkeit entsprechen. Abschnitt 3 Quellen der ver\u00f6ffentlichten technischen Informationen Um maximale Transparenz zu gew\u00e4hrleisten, geben wir hier die Quellen an, die zur Erstellung der technischen Datenbl\u00e4tter der auf unserer Website ver\u00f6ffentlichten Produkte verwendet werden. Neumaschinen Bei Neumaschinen stammen die ver\u00f6ffentlichten technischen Spezifikationen direkt aus der offiziellen Dokumentation des Herstellers (technische Kataloge, Bedienungs- und Wartungsanleitungen, CE-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rungen und Produktdatenbl\u00e4tter, die vom Hersteller oder autorisierten H\u00e4ndler zur Verf\u00fcgung gestellt werden). In keinem Fall \u00e4ndern wir die vom Hersteller deklarierten Werte ohne entsprechenden Hinweis. Gebrauchtmaschinen Bei Gebrauchtmaschinen wird jede Einheit vor der Ver\u00f6ffentlichung der Anzeige pers\u00f6nlich von unserem technischen Team inspiziert. W\u00e4hrend der Inspektion werden erfasst: die Serien-\/Fahrgestellnummer, die auf dem Betriebsstundenz\u00e4hler registrierten Stunden, der allgemeine Zustand der Karosserie und der mechanischen Komponenten, das Vorhandensein etwaiger nicht originaler Ersatzteile sowie die Funktion der Hydraulik-, Elektro- und Sicherheitssysteme. Die so ermittelten Werte werden zusammen mit dem Datum der Inspektion in der Anzeige aufgef\u00fchrt. Fotomaterial Die f\u00fcr Gebrauchtmaschinen ver\u00f6ffentlichten Fotografien sind reale Aufnahmen der spezifischen zum Verkauf stehenden Maschine, die in unserem Lager oder am Standort des Lieferanten gemacht wurden. F\u00fcr Neumaschinen, die noch nicht physisch verf\u00fcgbar sind, k\u00f6nnen offizielle Bilder des Herstellers desselben Modells, derselben Farbe und Konfiguration verwendet werden; in diesem Fall geben wir dies in der Anzeige deutlich an (siehe Abschnitt 7). R\u00fcckverfolgbarkeit: F\u00fcr jede Gebrauchtmaschine f\u00fchren wir ein internes Inspektionsblatt, das datiert und archiviert wird und auf Anfrage einem Kunden zur Verf\u00fcgung gestellt werden kann, der eine Reklamation wegen technischer Unstimmigkeiten eingeleitet hat (siehe Abschnitt 11). Abschnitt 4 Neumaschinen: Garantierte Daten und Zertifizierungen F\u00fcr jede zum Verkauf angebotene Neumaschine garantieren wir die \u00dcbereinstimmung der folgenden Daten mit der offiziellen Dokumentation des Herstellers: Kategorie Garantierte Daten Identifikation Marke, Modell, Version\/Ausstattung und vom Hersteller deklariertes Produktionsjahr. Motorisierung Typ, Hubraum, Anzahl der Zylinder, maximale Leistung (kW\/PS) und Drehmoment gem\u00e4\u00df den homologierten Daten. Emissionen Emissionsklasse des Motors (z. B. Stage V f\u00fcr nicht f\u00fcr den Stra\u00dfenverkehr bestimmte Motoren im EU-Bereich) und Kraftstoffart. Getriebe Getriebetyp, Anzahl der G\u00e4nge, Antrieb (2WD\/4WD), sofern zutreffend. Abmessungen und Gewicht L\u00e4nge, Breite, H\u00f6he, Radstand und eventuelles Leergewicht gem\u00e4\u00df den technischen Datenbl\u00e4ttern des Herstellers. Betriebskapazit\u00e4ten Tragf\u00e4higkeit, Grabtiefe, Muldenkapazit\u00e4t, Tankkapazit\u00e4ten gem\u00e4\u00df den deklarierten Werten. CE-Zertifizierung CE-Kennzeichnung und Verf\u00fcgbarkeit der vom Hersteller<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"googlesitekit_rrm_CAow0ePLDA:productID":"","_uag_custom_page_level_css":"","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-39694","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"ocean-thumb-m":false,"ocean-thumb-ml":false,"ocean-thumb-l":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"claudesurs112@gmail.com","author_link":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/author\/claudesurs112gmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Garantie der technischen Spezifikationen \u2013 GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE Garantie der technischen Spezifikationen Unser Engagement f\u00fcr pr\u00e4zise, verifizierte und wahrheitsgetreue technische Informationen zu jeder Land- und Baumaschine in unserem Katalog: Motor, Leistung, Abmessungen, Gewicht, Betriebsstunden, Zulassungsjahr, Zertifizierungen und mitgeliefertes Zubeh\u00f6r. Letzte Aktualisierung: 12. Juni 2026 Datum des Inkrafttretens: 12. Juni 2026 Italien \u2013 Versand in…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39694"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40928,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39694\/revisions\/40928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}