{"id":32646,"date":"2026-06-12T05:23:32","date_gmt":"2026-06-12T05:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/cronologia-y-documentacion-del-mantenimiento-de-los-equipos\/"},"modified":"2026-08-08T04:29:50","modified_gmt":"2026-08-08T04:29:50","slug":"cronologia-y-documentacion-del-mantenimiento-de-los-equipos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/es\/cronologia-y-documentacion-del-mantenimiento-de-los-equipos\/","title":{"rendered":"Cronolog\u00eda y documentaci\u00f3n del mantenimiento de los equipos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nHistorial de servicio y documentaci\u00f3n del equipo \u2013 GASPA MACCHINE<\/title>\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin=\"\">\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@300;400;500;600;700;800&family=Sora:wght@400;600;700;800&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/@tabler\/icons-webfont@latest\/tabler-icons.min.css\">\r\n<style>\r\n *, *::before, *::after <span> box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; <\/span>\r\n\r\n :root <span>\r\n --navy: #0b1442;\r\n --blue-deep: #0f2080;\r\n --blue-mid: #1a3ec2;\r\n --blue-bright: #2563eb;\r\n --blue-light: #3b82f6;\r\n --blue-glow: #60a5fa;\r\n --white: #ffffff;\r\n --off-white: #f0f4ff;\r\n --glass: rgba(255,255,255,0.07);\r\n --glass-border:rgba(255,255,255,0.15);\r\n --glass-hover: rgba(255,255,255,0.13);\r\n --text-muted: rgba(255,255,255,0.70);\r\n --text-dim: rgba(255,255,255,0.50);\r\n --accent: #60a5fa;\r\n --accent-gold: #fbbf24;\r\n --accent-green:#34d399;\r\n --accent-red: #f87171;\r\n --font-display:'Sora', sans-serif;\r\n --font-body: 'Inter', sans-serif;\r\n --radius-card: 18px;\r\n --radius-pill: 999px;\r\n --transition: 0.30s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);\r\n <\/span>\r\n\r\n body <span>\r\n font-family: var(--font-body);\r\n background: linear-gradient(160deg, var(--navy) 0%, var(--blue-deep) 35%, var(--blue-mid) 70%, #1a50d8 100%);\r\n background-attachment: fixed;\r\n color: var(--white);\r\n line-height: 1.7;\r\n min-height: 100vh;\r\n -webkit-font-smoothing: antialiased;\r\n <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Page wrapper \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-page <span> max-width: 1100px; margin: 0 auto; padding: 56px 24px 80px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Hero \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-hero <span>\r\n text-align: center; padding: 64px 32px 56px; position: relative;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero::before <span>\r\n content: ''; position: absolute; inset: 0; border-radius: 28px;\r\n background: radial-gradient(ellipse at 50% 0%, rgba(37,99,235,0.35) 0%, transparent 70%);\r\n pointer-events: none;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero-badge <span>\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n background: rgba(96,165,250,0.18); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.35);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 6px 20px;\r\n font-size: 12px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em;\r\n text-transform: uppercase; color: var(--blue-glow); margin-bottom: 28px;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero h1 <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: clamp(2rem, 5vw, 3.2rem);\r\n font-weight: 800; line-height: 1.15; color: var(--white); margin-bottom: 18px;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero h1 span <span> color: var(--blue-glow); <\/span>\r\n .gm-hero-sub <span> font-size: 16px; color: var(--text-muted); max-width: 720px; margin: 0 auto 32px; <\/span>\r\n .gm-meta-row <span> display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; justify-content: center; margin-bottom: 16px; <\/span>\r\n .gm-meta-chip <span>\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px;\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 6px 16px;\r\n font-size: 13px; color: var(--text-muted); transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-meta-chip:hover <span> background: var(--glass-hover); color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-meta-chip i <span> color: var(--accent); <\/span>\r\n .gm-divider <span>\r\n width: 72px; height: 3px;\r\n background: linear-gradient(90deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow));\r\n border-radius: 99px; margin: 32px auto 0;\r\n <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Trust bar \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-trust-bar <span>\r\n display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(170px, 1fr));\r\n gap: 16px; margin-bottom: 48px;\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item <span>\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 24px 18px; text-align: center;\r\n transition: background var(--transition), border-color var(--transition), transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n cursor: default;\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item:hover <span>\r\n background: var(--glass-hover); border-color: rgba(96,165,250,0.40);\r\n transform: translateY(-4px); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0,0,0,0.25);\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item i <span>\r\n font-size: 30px; color: var(--accent); display: block; margin-bottom: 10px;\r\n transition: transform var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item:hover i <span> transform: scale(1.15) rotate(-5deg); <\/span>\r\n .gm-trust-item strong <span> display: block; font-family: var(--font-display); font-size: 13px; font-weight: 700; color: var(--white); letter-spacing: 0.04em; <\/span>\r\n .gm-trust-item span <span> font-size: 12px; color: var(--text-dim); margin-top: 4px; display: block; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 TOC \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-toc <span>\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 32px 36px;\r\n margin-bottom: 48px; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-toc:hover <span> background: var(--glass-hover); <\/span>\r\n .gm-toc-title <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700;\r\n text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; color: var(--accent);\r\n margin-bottom: 20px; display: flex; align-items: center; gap: 10px;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol <span>\r\n display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr));\r\n gap: 6px 24px; padding-left: 0; list-style: none; counter-reset: toc;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li <span> counter-increment: toc; <\/span>\r\n .gm-toc ol li a <span>\r\n display: flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n color: var(--text-muted); text-decoration: none;\r\n font-size: 14px; padding: 4px 0; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li a::before <span>\r\n content: counter(toc, decimal-leading-zero);\r\n font-size: 11px; font-weight: 700; color: var(--blue-glow); min-width: 24px;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li a:hover <span> color: var(--white); padding-left: 4px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Section card \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-section <span>\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 40px 44px;\r\n margin-bottom: 28px;\r\n transition: background var(--transition), border-color var(--transition), transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n position: relative; overflow: hidden;\r\n <\/span>\r\n .gm-section::before <span>\r\n content: ''; position: absolute; top: 0; left: 0; right: 0; height: 2px;\r\n background: linear-gradient(90deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow), transparent);\r\n opacity: 0; transition: opacity var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-section:hover <span> background: var(--glass-hover); border-color: rgba(96,165,250,0.30); transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 20px 60px rgba(0,0,0,0.25); <\/span>\r\n .gm-section:hover::before <span> opacity: 1; <\/span>\r\n .gm-section-header <span> display: flex; align-items: flex-start; gap: 16px; margin-bottom: 28px; <\/span>\r\n .gm-section-icon <span>\r\n width: 52px; height: 52px; flex-shrink: 0;\r\n background: linear-gradient(135deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow));\r\n border-radius: 14px; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\r\n font-size: 24px; color: var(--white);\r\n box-shadow: 0 8px 24px rgba(37,99,235,0.40);\r\n transition: transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-section:hover .gm-section-icon <span> transform: scale(1.08) rotate(-4deg); box-shadow: 0 12px 32px rgba(37,99,235,0.55); <\/span>\r\n .gm-section-title <span> font-family: var(--font-display); font-size: 1.25rem; font-weight: 700; color: var(--white); line-height: 1.2; <\/span>\r\n .gm-section-title small <span> display: block; font-size: 12px; font-weight: 500; color: var(--accent); letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 4px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Typography \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-section p <span> font-size: 15px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 16px; <\/span>\r\n .gm-section p:last-child <span> margin-bottom: 0; <\/span>\r\n .gm-section strong <span> color: var(--white); font-weight: 600; <\/span>\r\n .gm-section a <span> color: var(--accent); text-decoration: none; <\/span>\r\n .gm-section a:hover <span> text-decoration: underline; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Sub-heading \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-sub <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700;\r\n color: var(--white); margin: 28px 0 12px;\r\n display: flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n <\/span>\r\n .gm-sub i <span> color: var(--accent); font-size: 17px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Lists \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-list <span> list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 16px; <\/span>\r\n .gm-list li <span>\r\n display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px;\r\n font-size: 15px; color: var(--text-muted);\r\n padding: 8px 0; border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.06);\r\n transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-list li:last-child <span> border-bottom: none; <\/span>\r\n .gm-list li:hover <span> color: var(--white); padding-left: 4px; <\/span>\r\n .gm-list li i <span> color: var(--accent); font-size: 16px; margin-top: 2px; flex-shrink: 0; <\/span>\r\n .gm-list-x li i <span> color: var(--accent-red); <\/span>\r\n .gm-list-warn li i <span> color: var(--accent-gold); <\/span>\r\n .gm-list-green li i<span> color: var(--accent-green); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Info boxes \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-box <span>\r\n border-radius: 14px; padding: 20px 24px; margin: 20px 0;\r\n display: flex; align-items: flex-start; gap: 14px;\r\n font-size: 14px; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-box:hover <span> transform: translateX(4px); <\/span>\r\n .gm-box-blue <span> background: rgba(37,99,235,0.18); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); <\/span>\r\n .gm-box-gold <span> background: rgba(251,191,36,0.12); border: 1px solid rgba(251,191,36,0.30); <\/span>\r\n .gm-box-red <span> background: rgba(248,113,113,0.10); border: 1px solid rgba(248,113,113,0.25); <\/span>\r\n .gm-box-green <span> background: rgba(52,211,153,0.10); border: 1px solid rgba(52,211,153,0.25); <\/span>\r\n .gm-box i <span> font-size: 22px; flex-shrink: 0; margin-top: 1px; <\/span>\r\n .gm-box-blue i <span> color: var(--blue-glow); <\/span>\r\n .gm-box-gold i <span> color: var(--accent-gold); <\/span>\r\n .gm-box-red i <span> color: var(--accent-red); <\/span>\r\n .gm-box-green i <span> color: var(--accent-green); <\/span>\r\n .gm-box p <span> margin: 0; color: var(--text-muted); line-height: 1.6; <\/span>\r\n .gm-box p strong <span> color: var(--white); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Two-column grid \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-2col <span> display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 16px; margin: 20px 0; <\/span>\r\n .gm-card-inner <span>\r\n background: rgba(15,32,128,0.30); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.20);\r\n border-radius: 14px; padding: 22px 24px; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-card-inner:hover <span> background: rgba(15,32,128,0.50); border-color: rgba(96,165,250,0.40); transform: translateY(-2px); <\/span>\r\n .gm-card-inner .gm-card-label <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 13px; font-weight: 700;\r\n color: var(--accent); text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em;\r\n margin-bottom: 10px; display: flex; align-items: center; gap: 7px;\r\n <\/span>\r\n .gm-card-inner p <span> font-size: 14px; color: var(--text-muted); margin: 0; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Three-column grid \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-3col <span> display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr)); gap: 16px; margin: 20px 0; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Doc badge \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-doc-badge <span>\r\n background: rgba(37,99,235,0.22); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30);\r\n border-radius: 14px; padding: 20px 22px;\r\n transition: background var(--transition), border-color var(--transition), transform var(--transition);\r\n cursor: default;\r\n <\/span>\r\n .gm-doc-badge:hover <span> background: rgba(37,99,235,0.38); border-color: rgba(96,165,250,0.55); transform: translateY(-3px); <\/span>\r\n .gm-doc-badge i <span> font-size: 28px; color: var(--accent); display: block; margin-bottom: 10px; transition: transform var(--transition); <\/span>\r\n .gm-doc-badge:hover i <span> transform: scale(1.12) rotate(-5deg); <\/span>\r\n .gm-doc-badge strong <span> display: block; font-family: var(--font-display); font-size: 14px; font-weight: 700; color: var(--white); margin-bottom: 6px; <\/span>\r\n .gm-doc-badge span <span> font-size: 13px; color: var(--text-muted); line-height: 1.5; display: block; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Country table \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-table-wrap <span> overflow-x: auto; border-radius: 14px; border: 1px solid var(--glass-border); margin: 20px 0; <\/span>\r\n .gm-table <span> width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; <\/span>\r\n .gm-table thead tr <span> background: linear-gradient(90deg, rgba(37,99,235,0.50), rgba(96,165,250,0.25)); <\/span>\r\n .gm-table th <span> padding: 14px 18px; text-align: left; font-family: var(--font-display); font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: var(--blue-glow); white-space: nowrap; <\/span>\r\n .gm-table td <span> padding: 13px 18px; color: var(--text-muted); border-top: 1px solid rgba(255,255,255,0.06); vertical-align: top; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-table tr:hover td <span> background: rgba(255,255,255,0.05); color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-table td strong <span> color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-table td .flag <span> font-size: 18px; margin-right: 6px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Status pill \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-status <span> display: inline-flex; align-items: center; gap: 5px; border-radius: var(--radius-pill); padding: 3px 12px; font-size: 12px; font-weight: 600; <\/span>\r\n .gm-status-yes <span> background: rgba(52,211,153,0.18); border: 1px solid rgba(52,211,153,0.35); color: var(--accent-green); <\/span>\r\n .gm-status-cond <span> background: rgba(251,191,36,0.15); border: 1px solid rgba(251,191,36,0.35); color: var(--accent-gold); <\/span>\r\n .gm-status-no <span> background: rgba(248,113,113,0.12); border: 1px solid rgba(248,113,113,0.30); color: var(--accent-red); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Timeline \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-timeline <span> padding: 0; list-style: none; margin: 12px 0; <\/span>\r\n .gm-timeline li <span> display: flex; gap: 18px; padding-bottom: 24px; position: relative; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-timeline li:hover <span> padding-left: 6px; <\/span>\r\n .gm-timeline li::before <span> content: ''; position: absolute; left: 19px; top: 40px; bottom: 0; width: 1px; background: var(--glass-border); <\/span>\r\n .gm-timeline li:last-child::before <span> display: none; <\/span>\r\n .gm-timeline-dot <span> width: 40px; height: 40px; flex-shrink: 0; background: rgba(37,99,235,0.30); border: 1px solid var(--blue-bright); border-radius: 50%; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 16px; color: var(--accent); transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-timeline li:hover .gm-timeline-dot <span> background: var(--blue-bright); color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-timeline-body <span> padding-top: 8px; <\/span>\r\n .gm-timeline-body strong <span> display: block; font-size: 15px; color: var(--white); margin-bottom: 4px; <\/span>\r\n .gm-timeline-body span <span> font-size: 14px; color: var(--text-muted); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Pill row \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-pill-row <span> display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin: 14px 0; <\/span>\r\n .gm-pill <span> display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; background: rgba(37,99,235,0.22); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); border-radius: var(--radius-pill); padding: 5px 14px; font-size: 13px; color: var(--blue-glow); font-weight: 500; transition: var(--transition); cursor: default; <\/span>\r\n .gm-pill:hover <span> background: rgba(37,99,235,0.38); color: var(--white); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Stat row \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-stat-row <span> display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(150px, 1fr)); gap: 14px; margin: 20px 0; <\/span>\r\n .gm-stat <span> background: rgba(15,32,128,0.30); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.20); border-radius: 14px; padding: 20px 16px; text-align: center; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-stat:hover <span> background: rgba(15,32,128,0.50); border-color: rgba(96,165,250,0.40); transform: scale(1.03); <\/span>\r\n .gm-stat-value <span> font-family: var(--font-display); font-size: 1.8rem; font-weight: 800; color: var(--blue-glow); line-height: 1; <\/span>\r\n .gm-stat-label <span> font-size: 12px; color: var(--text-muted); margin-top: 6px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Contact strip \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-contact <span> background: linear-gradient(135deg, rgba(37,99,235,0.35), rgba(15,32,128,0.50)); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); border-radius: var(--radius-card); padding: 44px; text-align: center; margin-top: 40px; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-contact:hover <span> border-color: rgba(96,165,250,0.55); box-shadow: 0 24px 64px rgba(0,0,0,0.30); <\/span>\r\n .gm-contact h3 <span> font-family: var(--font-display); font-size: 1.5rem; font-weight: 800; color: var(--white); margin-bottom: 10px; <\/span>\r\n .gm-contact p <span> font-size: 15px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 28px; <\/span>\r\n .gm-contact-grid <span> display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; justify-content: center; margin-bottom: 28px; <\/span>\r\n .gm-contact-item <span> display: flex; align-items: center; gap: 10px; background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border); border-radius: var(--radius-pill); padding: 10px 22px; font-size: 14px; color: var(--white); text-decoration: none; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-contact-item:hover <span> background: rgba(37,99,235,0.40); border-color: var(--blue-glow); transform: translateY(-2px); <\/span>\r\n .gm-contact-item i <span> color: var(--accent); font-size: 18px; <\/span>\r\n .gm-btn <span> display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; background: var(--white); color: var(--navy); border-radius: var(--radius-pill); padding: 14px 36px; font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; text-decoration: none; transition: var(--transition); box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.25); <\/span>\r\n .gm-btn:hover <span> background: var(--off-white); transform: translateY(-3px); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0,0,0,0.30); <\/span>\r\n .gm-btn i <span> font-size: 18px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Responsive \u2500\u2500 *\/\r\n @media (max-width: 720px) {\r\n .gm-section <span> padding: 28px 22px; <\/span>\r\n .gm-hero <span> padding: 40px 16px 36px; <\/span>\r\n .gm-contact <span> padding: 32px 22px; <\/span>\r\n .gm-toc <span> padding: 24px 20px; <\/span>\r\n }\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Scroll reveal \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-reveal <span> opacity: 0; transform: translateY(24px); transition: opacity 0.55s ease, transform 0.55s ease; <\/span>\r\n .gm-reveal.visible <span> opacity: 1; transform: translateY(0); <\/span>\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"gm-page\">\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 HERO \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-hero gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-hero-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-clipboard-text\"><\/i>\r\n GASPA MACCHINE\r\n <\/div>\r\n <h1>Historial de servicio y <span>documentaci\u00f3n del equipo<\/span><\/h1>\r\n <p class=\"gm-hero-sub\">\r\n Transparencia total sobre la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica, el historial de mantenimiento, la certificaci\u00f3n y los datos identificativos de cada m\u00e1quina vendida por GASPA MACCHINE. Todo lo que necesita saber antes, durante y despu\u00e9s de su compra. \r\n <\/p>\r\n <div class=\"gm-meta-row\">\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-calendar\"><\/i> \u00daltima actualizaci\u00f3n: 12 de junio de 2026<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-calendar-check\"><\/i> Fecha de entrada en vigor: 12 de junio de 2026<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Italia \u2013 Env\u00edos a 10 pa\u00edses<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-license\"><\/i> P.IVA IT 03006910909<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-divider\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 TRUST BAR \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-trust-bar gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-file-check\"><\/i>\r\n <strong>Documentaci\u00f3n completa<\/strong>\r\n <span>Para cada m\u00e1quina vendida<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-fingerprint\"><\/i>\r\n <strong>Bastidor verificado<\/strong>\r\n <span>VIN\/PIN comprobado<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-certificate\"><\/i>\r\n <strong>Certificaci\u00f3n CE<\/strong>\r\n <span>Conformidad t\u00e9cnica UE<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-clock-cog\"><\/i>\r\n <strong>Horas certificadas<\/strong>\r\n <span>Cuentahoras verificado<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-history\"><\/i>\r\n <strong>Historial real<\/strong>\r\n <span>Sin datos alterados<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-file-invoice\"><\/i>\r\n <strong>Factura fiscal<\/strong>\r\n <span>Emitida por cada compra<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 TABLE OF CONTENTS \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-toc gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-toc-title\"><i class=\"ti ti-list\"><\/i> \u00cdndice de contenidos<\/div>\r\n <ol>\r\n <li><a href=\"#s1\">Qui\u00e9nes somos y prop\u00f3sito de esta p\u00e1gina<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s2\">Por qu\u00e9 el historial de servicio es fundamental<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s3\">Identificaci\u00f3n un\u00edvoca de la m\u00e1quina<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s4\">Libro de mantenimiento e historial de intervenciones<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s5\">Verificaci\u00f3n y certificaci\u00f3n de las horas de trabajo<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s6\">Certificaci\u00f3n CE y conformidad t\u00e9cnica<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s7\">Documentaci\u00f3n para las m\u00e1quinas nuevas<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s8\">Documentaci\u00f3n para las m\u00e1quinas usadas<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s9\">T\u00edtulo de propiedad y transferencias de propiedad<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s10\">Documentaci\u00f3n fiscal obligatoria<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s11\">Documentaci\u00f3n para env\u00edos internacionales<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s12\">Normativas por pa\u00eds \u2013 Requisitos documentales<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s13\">C\u00f3mo solicitar la documentaci\u00f3n<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s14\">Conservaci\u00f3n y transferencia de documentos<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s15\">Contactos y asistencia documental<\/a><\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 1 \u2013 Chi Siamo \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s1\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-building-store\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 1<\/small>\r\n Qui\u00e9nes somos y prop\u00f3sito de esta p\u00e1gina\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>La presente p\u00e1gina es publicada por <strong>GASPA S.R.L MACCHINE<\/strong>, que opera bajo la marca comercial <strong>GASPA MACCHINE<\/strong>, con domicilio social en <strong>Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italia<\/strong>, n\u00famero de IVA <strong>IT 03006910909<\/strong>, clasificaci\u00f3n ATECO 47.52.40 (comercio al por menor de maquinaria agr\u00edcola, jardiner\u00eda y tractores), inscrita en el Registro de Empresas de la C\u00e1mara de Comercio de Sassari.<\/p>\r\n\r\n <p>GASPA MACCHINE es un concesionario especializado en la venta de <strong>maquinaria agr\u00edcola y de construcci\u00f3n nueva y usada<\/strong>: tractores agr\u00edcolas, miniexcavadoras, maquinaria de movimiento de tierras, manipuladores telesc\u00f3picos, rodillos t\u00e1ndem y equipos de obra. Nuestro cat\u00e1logo incluye m\u00e1quinas de los principales fabricantes mundiales, como John Deere, New Holland, Caterpillar, JCB, Kubota, Bobcat, Kobelco, Yanmar, Volvo CE, Hitachi y JPC. <\/p>\r\n\r\n <p>El prop\u00f3sito de esta p\u00e1gina es proporcionar a los compradores \u2014presentes y futuros\u2014 una explicaci\u00f3n <strong>clara, detallada y sin ambig\u00fcedades<\/strong> de toda la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica, administrativa y fiscal que acompa\u00f1a a cada m\u00e1quina vendida por GASPA MACCHINE, as\u00ed como de los procesos internos adoptados para verificar su integridad y autenticidad antes de cada venta.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-pill-row\">\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Italia<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Austria<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Finlandia<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Francia<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Alemania<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Pa\u00edses Bajos<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Polonia<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Ruman\u00eda<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Espa\u00f1a<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Suiza<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Aplicabilidad:<\/strong> las disposiciones contenidas en esta p\u00e1gina se aplican a todas las m\u00e1quinas vendidas a trav\u00e9s del sitio web <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gaspa-macchine.com<\/a> a consumidores particulares y a clientes profesionales residentes en Italia y en los nueve pa\u00edses europeos indicados anteriormente, de conformidad con el <strong>D.Lgs. n. 206\/2005 (C\u00f3digo de Consumo)<\/strong>, el <strong>D.Lgs. n. 70\/2003 (Comercio Electr\u00f3nico)<\/strong> y las normativas de protecci\u00f3n del consumidor vigentes en cada pa\u00eds de destino.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 2 \u2013 Perch\u00e9 lo Storico \u00e8 Fondamentale \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s2\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-help-circle\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 2<\/small>\r\n Por qu\u00e9 el historial de servicio es fundamental\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>A diferencia de los bienes de consumo ordinarios, la maquinaria agr\u00edcola y de construcci\u00f3n son equipos de alto valor econ\u00f3mico y operativo, cuya fiabilidad depende directamente de la calidad del mantenimiento recibido a lo largo de su vida \u00fatil. El historial de servicio y la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica no son simples formalidades burocr\u00e1ticas: son herramientas esenciales para proteger la inversi\u00f3n del comprador y garantizar la seguridad de los operarios. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-chart-bar\"><\/i> El valor de la documentaci\u00f3n para el comprador<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-coins\"><\/i> Valor econ\u00f3mico<\/div>\r\n <p>Una m\u00e1quina con un historial de mantenimiento completo y verificable tiene un valor de mercado significativamente superior al de una m\u00e1quina sin documentaci\u00f3n. El historial demuestra que las intervenciones de mantenimiento previstas por el fabricante se han realizado en los plazos y formas correctos, reduciendo el riesgo de aver\u00edas repentinas y costosas. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-shield-check\"><\/i> Seguridad operativa<\/div>\r\n <p>La documentaci\u00f3n t\u00e9cnica certifica que la m\u00e1quina ha sido sometida a los controles de seguridad previstos por la normativa europea (Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE) y que los dispositivos de protecci\u00f3n funcionan correctamente. Esto es especialmente relevante para m\u00e1quinas de elevaci\u00f3n, excavadoras y tractores con equipos portados. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-scale\"><\/i> Protecci\u00f3n legal<\/div>\r\n <p>En caso de controversia sobre la conformidad de la m\u00e1quina, el historial documentado constituye una prueba objetiva del estado de la m\u00e1quina en el momento de la venta, protegiendo tanto al comprador como al vendedor. Seg\u00fan la Directiva UE 2019\/771, la documentaci\u00f3n es determinante para establecer la preexistencia o no de una falta de conformidad. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-arrows-exchange\"><\/i> Reventa<\/div>\r\n <p>Una m\u00e1quina con documentaci\u00f3n completa es mucho m\u00e1s f\u00e1cil de revender y alcanza mejores precios en el mercado de ocasi\u00f3n. El comprador que conserve con cuidado la documentaci\u00f3n recibida de GASPA MACCHINE podr\u00e1 transferirla al futuro comprador, manteniendo intacta la cadena documental de la m\u00e1quina. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-clipboard-list\"><\/i> Tipos de documentaci\u00f3n gestionados por GASPA MACCHINE<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE gestiona y pone a disposici\u00f3n de los compradores las siguientes categor\u00edas principales de documentaci\u00f3n:<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-3col\">\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-id-badge\"><\/i>\r\n <strong>Documentos de identidad<\/strong>\r\n <span>Libro, permiso de circulaci\u00f3n, n\u00famero de bastidor, placa operativa<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-tool\"><\/i>\r\n <strong>Historial t\u00e9cnico<\/strong>\r\n <span>Libro de mantenimiento, fichas de intervenci\u00f3n, horas de trabajo, revisiones<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-certificate\"><\/i>\r\n <strong>Certificaciones<\/strong>\r\n <span>Declaraci\u00f3n CE, certificado de conformidad, homologaciones<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-transfer\"><\/i>\r\n <strong>Transferencia de propiedad<\/strong>\r\n <span>Acta de venta, transferencias de propiedad, historial de titularidad<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-receipt\"><\/i>\r\n <strong>Documentos fiscales<\/strong>\r\n <span>Factura de compra, albar\u00e1n, recibos de mantenimiento<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-plane-departure\"><\/i>\r\n <strong>Documentos de transporte<\/strong>\r\n <span>CMR, albar\u00e1n, documentaci\u00f3n aduanera para env\u00edos internacionales<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 3 \u2013 Identificazione Macchina \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s3\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-fingerprint\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 3<\/small>\r\n Identificaci\u00f3n un\u00edvoca de la m\u00e1quina\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Cada m\u00e1quina a la venta en GASPA MACCHINE se identifica de forma un\u00edvoca a trav\u00e9s de sus propios c\u00f3digos de identificaci\u00f3n originales. La identificaci\u00f3n es el primer y m\u00e1s importante paso del proceso de verificaci\u00f3n preventa: sin una identidad cierta y verificada, ninguna m\u00e1quina se publica en el sitio ni se pone a la venta. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-hash\"><\/i> N\u00famero de bastidor (VIN \/ PIN \/ Serial Number)<\/div>\r\n <p>El n\u00famero de bastidor es el c\u00f3digo alfanum\u00e9rico un\u00edvoco grabado o impreso permanentemente en la estructura de la m\u00e1quina por el fabricante. Seg\u00fan el tipo y el origen de la m\u00e1quina, este c\u00f3digo se denomina: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>VIN (Vehicle Identification Number)<\/strong> \u2013 para m\u00e1quinas agr\u00edcolas sujetas a matriculaci\u00f3n vial<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>PIN (Product Identification Number)<\/strong> \u2013 para maquinaria de construcci\u00f3n y movimiento de tierras (est\u00e1ndar ISO 10261)<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Serial Number \/ N\u00famero de serie<\/strong> \u2013 para m\u00e1quinas operadoras y equipos no sujetos a matriculaci\u00f3n<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <p>Antes de la publicaci\u00f3n de cada anuncio, GASPA MACCHINE verifica la correspondencia entre el n\u00famero de bastidor f\u00edsico detectado en la m\u00e1quina y el que figura en los documentos oficiales (libro, factura de compra, contratos anteriores). Cualquier discrepancia bloquea el proceso de venta hasta su resoluci\u00f3n documentada. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-search\"><\/i> Verificaci\u00f3n antifraude del n\u00famero de bastidor<\/div>\r\n <p>Para las m\u00e1quinas adquiridas en el mercado de ocasi\u00f3n, GASPA MACCHINE realiza una verificaci\u00f3n del n\u00famero de bastidor en las bases de datos accesibles para comprobar la ausencia de:<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Denuncias de <strong>robo<\/strong> registradas ante las autoridades policiales italianas o europeas<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Embargos o secuestros<\/strong> a\u00fan en curso que limiten la libre circulaci\u00f3n del bien<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Hipotecas o grav\u00e1menes<\/strong> registrados sobre el bien que impidan su leg\u00edtima transferencia<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Alteraciones o <strong>manipulaciones f\u00edsicas<\/strong> del n\u00famero de bastidor (abrasiones, sobregrabados, placas sustituidas)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-id-badge-2\"><\/i> Datos identificativos publicados en las fichas de producto<\/div>\r\n <p>Para cada m\u00e1quina publicada en gaspa-macchine.com se indican, cuando est\u00e9n disponibles y sean aplicables, los siguientes datos identificativos:<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-hash\"><\/i> Datos identificativos primarios<\/div>\r\n <p>Marca y modelo del fabricante, a\u00f1o de fabricaci\u00f3n o de primera matriculaci\u00f3n, n\u00famero de bastidor\/serie (parcialmente oculto por seguridad hasta la conclusi\u00f3n del contrato de venta), color y dise\u00f1o original.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-settings\"><\/i> Datos t\u00e9cnicos principales<\/div>\r\n <p>Potencia del motor (kW\/CV), cilindrada, tipo de transmisi\u00f3n, caudal hidr\u00e1ulico, peso operativo, anchura de trabajo y cualquier otra especificaci\u00f3n t\u00e9cnica relevante para la categor\u00eda de la m\u00e1quina.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-clock-hour-3\"><\/i> Horas de uso<\/div>\r\n <p>N\u00famero de horas registradas en el cuentahoras original de la m\u00e1quina en el momento de la inspecci\u00f3n por parte de GASPA MACCHINE, con indicaci\u00f3n de la fecha de detecci\u00f3n. V\u00e9ase la Secci\u00f3n 5 para los detalles sobre la verificaci\u00f3n del cuentahoras. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-photo\"><\/i> Documentaci\u00f3n visual<\/div>\r\n <p>Fotograf\u00edas multiangulares de la m\u00e1quina real en venta, incluyendo im\u00e1genes del cuentahoras, del n\u00famero de bastidor (parcialmente visible), de la cabina, de los sistemas hidr\u00e1ulicos y de cualquier defecto o \u00e1rea de desgaste declarados.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Nota sobre la privacidad del n\u00famero de bastidor:<\/strong> para proteger a ambas partes y prevenir clonaciones fraudulentas del anuncio, el n\u00famero de bastidor completo se comunica al comprador solo despu\u00e9s de la firma del contrato de reserva o el pago del anticipo. Bajo solicitud motivada, el n\u00famero completo puede proporcionarse antes de la compra a clientes seriamente interesados, previa verificaci\u00f3n de la identidad del solicitante. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 4 \u2013 Libretto Manutenzione \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s4\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-tool\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 4<\/small>\r\n Libro de mantenimiento e historial de intervenciones\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>El libro de mantenimiento es el documento que registra cronol\u00f3gicamente todas las intervenciones de mantenimiento ordinario y extraordinario realizadas en la m\u00e1quina a lo largo de su vida operativa. Su presencia e integridad son indicadores directos de la calidad del cuidado recibido por la m\u00e1quina y de la fiabilidad de su estado actual. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-checklist\"><\/i> Contenido t\u00edpico de un libro de mantenimiento completo<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Revisiones peri\u00f3dicas:<\/strong> sustituci\u00f3n del aceite del motor y de los filtros (aceite, aire, combustible, hidr\u00e1ulico) seg\u00fan los plazos previstos por el fabricante, con indicaci\u00f3n de las horas de trabajo o las fechas de intervenci\u00f3n.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Revisi\u00f3n de los sistemas hidr\u00e1ulicos:<\/strong> control de las tuber\u00edas, sustituci\u00f3n de sellos y juntas, verificaci\u00f3n de la presi\u00f3n de trabajo y del correcto funcionamiento de las v\u00e1lvulas de seguridad.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Mantenimiento del sistema de transmisi\u00f3n:<\/strong> control y sustituci\u00f3n del aceite del cambio y de los engranajes, ajuste del embrague, control de la junta card\u00e1n.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Intervenciones en el sistema el\u00e9ctrico:<\/strong> sustituci\u00f3n de la bater\u00eda, verificaci\u00f3n del alternador y del motor de arranque, control de los circuitos de iluminaci\u00f3n y seguridad.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Revisi\u00f3n de neum\u00e1ticos o de orugas:<\/strong> verificaci\u00f3n del desgaste, de la presi\u00f3n de inflado, de la integridad de las bridas y del sistema de tracci\u00f3n.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Intervenciones extraordinarias:<\/strong> reparaciones del motor, sustituci\u00f3n de componentes estructurales, intervenciones de soldadura, repintados y cualquier otro trabajo que no entre en el mantenimiento ordinario.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-alert-circle\"><\/i> Disponibilidad del libro para las m\u00e1quinas en venta<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE distingue tres situaciones documentales para las m\u00e1quinas usadas en venta:<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-3col\">\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-check\"><\/i>\r\n <strong>Libro completo<\/strong>\r\n <span>Todas las intervenciones documentadas desde la matriculaci\u00f3n. M\u00e1xima trazabilidad. Indicado expl\u00edcitamente en la ficha del producto.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-minus\"><\/i>\r\n <strong>Libro parcial<\/strong>\r\n <span>Documentaci\u00f3n disponible solo para parte de la vida de la m\u00e1quina. Las lagunas y el periodo no documentado se indican expl\u00edcitamente en la ficha del producto.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-x\"><\/i>\r\n <strong>Sin libro<\/strong>\r\n <span>No hay documentaci\u00f3n de mantenimiento disponible. Esta condici\u00f3n se indica claramente en la ficha del producto y el precio refleja la ausencia de historial verificable.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-notes\"><\/i> Reconstrucci\u00f3n del historial de intervenciones<\/div>\r\n <p>En los casos en que el libro de mantenimiento original no est\u00e9 disponible o est\u00e9 incompleto, GASPA MACCHINE procede, cuando sea posible, a <strong>reconstruir parcialmente el historial de intervenciones<\/strong> a trav\u00e9s de:<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Facturas y recibos de taller conservados por los anteriores propietarios<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Documentaci\u00f3n extra\u00edda de sistemas de gesti\u00f3n de flotas (telematics) cuando est\u00e9 disponible<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Inspecci\u00f3n t\u00e9cnica interna por parte de nuestro personal, con redacci\u00f3n de un informe de estado por escrito<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Solicitud de informaci\u00f3n a los centros de asistencia autorizados del fabricante, cuando proceda<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <p>Toda la documentaci\u00f3n recopilada se archiva en el expediente de la m\u00e1quina y se pone a disposici\u00f3n del comprador en el momento de la venta.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Informe de estado GASPA MACCHINE:<\/strong> para cada m\u00e1quina usada que carezca de libro de mantenimiento completo, GASPA MACCHINE redacta un <strong>Informe de estado t\u00e9cnico<\/strong> interno que describe las condiciones detectadas en la inspecci\u00f3n, los componentes verificados y las posibles anomal\u00edas encontradas. Este documento est\u00e1 disponible de forma gratuita para todos los compradores previa solicitud enviada a <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a>. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 5 \u2013 Ore di Lavoro \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s5\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-clock-cog\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 5<\/small>\r\n Verificaci\u00f3n y certificaci\u00f3n de las horas de trabajo\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Las horas de trabajo de una m\u00e1quina agr\u00edcola o de construcci\u00f3n son el equivalente al kilometraje de un turismo: indican la intensidad de uso y son uno de los principales par\u00e1metros para evaluar el desgaste y estimar la vida residual de los componentes principales. La declaraci\u00f3n correcta de las horas de trabajo es una obligaci\u00f3n de transparencia comercial y un elemento fundamental a efectos de la garant\u00eda legal de conformidad. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-gauge\"><\/i> C\u00f3mo se detectan las horas de trabajo<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE detecta las horas de trabajo directamente del <strong>cuentahoras original<\/strong> de la m\u00e1quina en el momento de la inspecci\u00f3n preventa. La lectura es: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Realizada con la m\u00e1quina encendida y el motor en marcha, garantizando la correcci\u00f3n de la lectura<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Documentada fotogr\u00e1ficamente, con una imagen del display del cuentahoras legible y la fecha de detecci\u00f3n visible<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Registrada en el expediente de la m\u00e1quina con fecha y firma del responsable de la inspecci\u00f3n<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Reflejada en la ficha del producto del sitio web, con indicaci\u00f3n expl\u00edcita de la fecha de detecci\u00f3n<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-ban\"><\/i> Declaraci\u00f3n antimanipulaci\u00f3n del cuentahoras<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE declara formalmente que:<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-x\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-x\"><\/i> No realiza, nunca ha realizado y no permite a terceros realizar ninguna <strong>manipulaci\u00f3n, puesta a cero o retrodataci\u00f3n del cuentahoras<\/strong> de ninguna m\u00e1quina a la venta.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-x\"><\/i> No acepta m\u00e1quinas en compra de proveedores que no sean capaces de documentar la coherencia entre las horas declaradas y el estado efectivo de los componentes sujetos a desgaste.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-x\"><\/i> No modifica ni altera de ninguna manera los datos de los sistemas electr\u00f3nicos de monitorizaci\u00f3n de las horas y de los par\u00e1metros operativos de la m\u00e1quina.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-alert-circle\"><\/i> M\u00e1quinas con cuentahoras no funcional o ausente<\/div>\r\n <p>En caso de que el cuentahoras de una m\u00e1quina usada no funcione en el momento de la inspecci\u00f3n, o la m\u00e1quina carezca de \u00e9l por fabricaci\u00f3n (algunas m\u00e1quinas m\u00e1s antiguas), GASPA MACCHINE:<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-warn\">\r\n <li><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Indica expl\u00edcitamente en la ficha del producto que las horas de trabajo <strong>no son verificables mediante cuentahoras<\/strong><\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Describe el estado de desgaste detectado visual y mec\u00e1nicamente en los componentes principales como elemento integrador<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> No refleja estimaciones de las horas de trabajo como datos ciertos, sino exclusivamente como evaluaciones orientativas basadas en la inspecci\u00f3n<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Actualizaci\u00f3n de las horas a la entrega:<\/strong> el n\u00famero de horas indicado en la ficha del producto es el detectado en el momento de la inspecci\u00f3n preventa. Entre la fecha de inspecci\u00f3n y la fecha de entrega pueden transcurrir semanas; durante este periodo la m\u00e1quina podr\u00eda haber sido movida o puesta en marcha por necesidades log\u00edsticas. Las horas efectivas en el momento de la entrega podr\u00edan ser, por tanto, marginalmente superiores a las declaradas, hecho que no constituye una falta de conformidad seg\u00fan la normativa vigente. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 6 \u2013 Certificazione CE \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s6\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-certificate\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 6<\/small>\r\n Certificaci\u00f3n CE y conformidad t\u00e9cnica\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>El marcado CE es el s\u00edmbolo que certifica que una m\u00e1quina cumple con los requisitos esenciales de seguridad establecidos por la normativa europea aplicable. Para las m\u00e1quinas vendidas por GASPA MACCHINE, la principal directiva de referencia es la <strong>Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE<\/strong> (transpuesta en Italia con el D.Lgs. n. 17\/2010), que se aplica a todas las m\u00e1quinas puestas en servicio en el territorio de la Uni\u00f3n Europea despu\u00e9s del 29 de diciembre de 2009. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-badge-cc\"><\/i> Qu\u00e9 certifica el marcado CE para las m\u00e1quinas<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> La m\u00e1quina ha sido dise\u00f1ada y fabricada cumpliendo con los <strong>requisitos esenciales de salud y seguridad<\/strong> a los que se refiere el Anexo I de la Directiva 2006\/42\/CE<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> El fabricante ha preparado el <strong>expediente t\u00e9cnico<\/strong> que contiene la documentaci\u00f3n de dise\u00f1o y los an\u00e1lisis de riesgos<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> La m\u00e1quina va acompa\u00f1ada de la <strong>Declaraci\u00f3n de conformidad CE<\/strong> firmada por el fabricante o su representante autorizado en la UE<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Est\u00e1n disponibles las <strong>instrucciones de uso<\/strong> en el idioma del pa\u00eds en el que se comercializa la m\u00e1quina<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-file-description\"><\/i> Documentos CE disponibles para las m\u00e1quinas en venta<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>Tipo de m\u00e1quina<\/th>\r\n <th>Directiva aplicable<\/th>\r\n <th>Documento CE requerido<\/th>\r\n <th>Disponibilidad en GASPA MACCHINE<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Tractores agr\u00edcolas nuevos<\/strong><\/td>\r\n <td>Reg. UE 167\/2013<\/td>\r\n <td>Certificado de homologaci\u00f3n UE (CoC)<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Siempre disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Tractores agr\u00edcolas usados<\/strong><\/td>\r\n <td>Reg. UE 167\/2013<\/td>\r\n <td>CoC original + permiso de circulaci\u00f3n<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Cuando est\u00e9 disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Miniexcavadoras y excavadoras<\/strong><\/td>\r\n <td>Directiva 2006\/42\/CE<\/td>\r\n <td>Declaraci\u00f3n de conformidad CE<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Cuando est\u00e9 disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Manipuladores telesc\u00f3picos<\/strong><\/td>\r\n <td>Directiva 2006\/42\/CE + 2014\/68\/UE<\/td>\r\n <td>Declaraci\u00f3n CE + certificado de presi\u00f3n<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Cuando est\u00e9 disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Rodillos t\u00e1ndem<\/strong><\/td>\r\n <td>Directiva 2006\/42\/CE<\/td>\r\n <td>Declaraci\u00f3n de conformidad CE<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Cuando est\u00e9 disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Palas mec\u00e1nicas y retroexcavadoras<\/strong><\/td>\r\n <td>Directiva 2006\/42\/CE<\/td>\r\n <td>Declaraci\u00f3n de conformidad CE<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Cuando est\u00e9 disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-book\"><\/i> Instrucciones de uso y manuales t\u00e9cnicos<\/div>\r\n <p>Seg\u00fan el Anexo I, punto 1.7.4 de la Directiva 2006\/42\/CE, cada m\u00e1quina debe ir acompa\u00f1ada de las <strong>instrucciones originales<\/strong> en el idioma del pa\u00eds de destino (o, en su defecto, de una traducci\u00f3n certificada). GASPA MACCHINE proporciona: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> El manual de uso y mantenimiento original del fabricante, cuando est\u00e9 disponible en el idioma de destino<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Para m\u00e1quinas enviadas a pa\u00edses no italoparlantes, los manuales disponibles en italiano o en el idioma oficial del fabricante, con indicaci\u00f3n al comprador de la posibilidad de encontrar versiones traducidas en el sitio web del fabricante<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Para m\u00e1quinas de las que solo est\u00e9 disponible el manual en formato digital, el enlace de descarga o el c\u00f3digo QR que permite el acceso a la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica oficial del fabricante<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>M\u00e1quinas pre-directiva (anteriores a 2010):<\/strong> algunas m\u00e1quinas usadas muy antiguas podr\u00edan haber sido fabricadas antes de la entrada en vigor de la Directiva 2006\/42\/CE. En estos casos, la m\u00e1quina podr\u00eda no disponer del marcado CE o podr\u00eda estar sujeta a la normativa anterior (Directiva 98\/37\/CE). La condici\u00f3n documental de cada m\u00e1quina antigua se indica expl\u00edcitamente en su ficha de producto, respetando plenamente las obligaciones de transparencia previstas por el D.Lgs. n. 206\/2005.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 7 \u2013 Documentazione Macchine Nuove \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s7\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-sparkles\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 7<\/small>\r\n Documentaci\u00f3n para las m\u00e1quinas nuevas\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Las m\u00e1quinas nuevas vendidas por GASPA MACCHINE son equipos que a\u00fan no han sido utilizados, con el cuentahoras a cero horas, entregados directamente por los fabricantes o por los distribuidores oficiales autorizados que operan en la Uni\u00f3n Europea. Cada m\u00e1quina nueva va acompa\u00f1ada de un paquete documental completo y estandarizado. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-package\"><\/i> Documentaci\u00f3n est\u00e1ndar incluida con cada m\u00e1quina nueva<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-certificate\"><\/i> Certificado de origen \/ CoC<\/div>\r\n <p>El Certificate of Conformity (CoC) o Certificado de origen emitido por el fabricante, que acredita la conformidad de la m\u00e1quina con los est\u00e1ndares t\u00e9cnicos y normativos aplicables en el momento de la fabricaci\u00f3n. Fundamental para la matriculaci\u00f3n cuando lo exija la ley. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-badge-cc\"><\/i> Declaraci\u00f3n de conformidad CE<\/div>\r\n <p>Documento firmado por el fabricante que declara la conformidad de la m\u00e1quina con las directivas europeas aplicables. Para los tractores agr\u00edcolas, es el documento requerido seg\u00fan el Reglamento UE 167\/2013 para la matriculaci\u00f3n y la circulaci\u00f3n vial. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-book-2\"><\/i> Manual de uso y mantenimiento<\/div>\r\n <p>El manual original del fabricante con todas las instrucciones de uso seguro, los programas de mantenimiento recomendados, las especificaciones de aceites y fluidos, y las instrucciones para el ajuste y la puesta a punto de la m\u00e1quina.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-clipboard-check\"><\/i> Libro de mantenimiento vac\u00edo<\/div>\r\n <p>El libro de mantenimiento original proporcionado por el fabricante, en blanco, listo para ser cumplimentado por el comprador o por el taller autorizado a partir de la primera revisi\u00f3n. Constituye el punto de partida para construir un historial completo desde el primer d\u00eda. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-receipt\"><\/i> Factura fiscal<\/div>\r\n <p>Factura fiscal emitida por GASPA MACCHINE (GASPA S.R.L MACCHINE) con todos los datos identificativos del vendedor, la identificaci\u00f3n un\u00edvoca de la m\u00e1quina, el precio pagado, el IVA aplicado y los datos del comprador. Documento fundamental para hacer valer la garant\u00eda legal. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-shield-check\"><\/i> Garant\u00eda del fabricante<\/div>\r\n <p>Cuando proceda, los documentos relativos a la garant\u00eda comercial ofrecida por el fabricante de la m\u00e1quina, con indicaci\u00f3n de la duraci\u00f3n, las condiciones de validez y los procedimientos para activar la cobertura en caso de defectos.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-green\">\r\n <i class=\"ti ti-checks\"><\/i>\r\n <p><strong>Promesa documental para las m\u00e1quinas nuevas:<\/strong> ninguna m\u00e1quina nueva es entregada por GASPA MACCHINE sin que el comprador haya recibido \u2014en formato f\u00edsico o digital, seg\u00fan su preferencia\u2014 toda la documentaci\u00f3n enumerada anteriormente. En caso de falta de cualquiera de los documentos previstos, el comprador tiene derecho a solicitarlo gratuitamente dentro del periodo de garant\u00eda legal. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 8 \u2013 Documentazione Macchine Usate \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s8\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-tractor\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 8<\/small>\r\n Documentaci\u00f3n para las m\u00e1quinas usadas\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Las m\u00e1quinas usadas constituyen la parte principal del cat\u00e1logo de GASPA MACCHINE. La transparencia documental para las m\u00e1quinas usadas es m\u00e1s compleja que para las nuevas, ya que la disponibilidad de los documentos depende de la historia individual de cada m\u00e1quina y de los anteriores propietarios. GASPA MACCHINE se compromete a recopilar toda la documentaci\u00f3n localizable y a declarar con precisi\u00f3n lo que est\u00e1 disponible y lo que falta. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-checklist\"><\/i> Documentaci\u00f3n t\u00edpicamente disponible para las m\u00e1quinas usadas<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>Documento<\/th>\r\n <th>Descripci\u00f3n y relevancia<\/th>\r\n <th>Disponibilidad t\u00edpica<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Libro \/ Permiso de circulaci\u00f3n<\/strong><\/td>\r\n <td>Documento de matriculaci\u00f3n para m\u00e1quinas sujetas a inscripci\u00f3n en el PRA (tractores de carretera) o en el MIPAF (m\u00e1quinas agr\u00edcolas). Acredita la \u00faltima titularidad legal del bien.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Casi siempre<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Historial de transferencias de propiedad<\/strong><\/td>\r\n <td>Documentaci\u00f3n de las transferencias de titularidad desde la primera matriculaci\u00f3n. Fundamental para verificar la cadena de propiedad y la ausencia de cargas.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> A menudo parcial<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Libro de mantenimiento<\/strong><\/td>\r\n <td>Registro de las intervenciones de mantenimiento. Presencia y completitud variable. V\u00e9ase la Secci\u00f3n 4.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Variable<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Declaraci\u00f3n CE \/ CoC original<\/strong><\/td>\r\n <td>Documento CE emitido por el fabricante. Para m\u00e1quinas antiguas puede no estar disponible o no ser aplicable.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Cuando proceda<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Manual de uso y mantenimiento<\/strong><\/td>\r\n <td>Manual original del fabricante. A menudo ya no est\u00e1 presente en m\u00e1quinas muy usadas.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Cuando est\u00e9 disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Informe de inspecci\u00f3n GASPA MACCHINE<\/strong><\/td>\r\n <td>Documento redactado por GASPA MACCHINE en el momento de la inspecci\u00f3n preventa. Sustituye o complementa la documentaci\u00f3n faltante.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Siempre disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Fotograf\u00edas de la inspecci\u00f3n<\/strong><\/td>\r\n <td>Documentaci\u00f3n visual del estado de la m\u00e1quina en el momento de la inspecci\u00f3n por parte de GASPA MACCHINE.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Siempre disponibles<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Factura de compra GASPA MACCHINE<\/strong><\/td>\r\n <td>Factura fiscal emitida por GASPA S.R.L MACCHINE para la compra actual.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Siempre emitida<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-clipboard-data\"><\/i> Declaraci\u00f3n de transparencia documental en las fichas de producto<\/div>\r\n <p>Para cada m\u00e1quina usada publicada en gaspa-macchine.com, la ficha del producto incluye una secci\u00f3n dedicada que indica de forma expl\u00edcita qu\u00e9 documentos est\u00e1n disponibles y cu\u00e1les no. Esta declaraci\u00f3n es parte integrante de la descripci\u00f3n del producto y no puede ser eliminada ni hacerse inaccesible para el comprador antes de la conclusi\u00f3n del contrato, de conformidad con el art. 49 del D.Lgs. n. 206\/2005 sobre la obligaci\u00f3n de informaci\u00f3n precontractual. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Solicitud de documentaci\u00f3n adicional:<\/strong> antes de proceder a la compra de cualquier m\u00e1quina usada, se anima al comprador a solicitar la lista completa de documentos disponibles enviando un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a> indicando el nombre o el c\u00f3digo del producto de inter\u00e9s. GASPA MACCHINE responde a estas solicitudes en un plazo de <strong>2 d\u00edas laborables<\/strong>. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 9 \u2013 Titolo di Propriet\u00e0 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s9\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-file-transfer\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 9<\/small>\r\n T\u00edtulo de propiedad y transferencias de propiedad\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>La transferencia legal de la propiedad de una m\u00e1quina es un acto jur\u00eddico que requiere documentaci\u00f3n espec\u00edfica, cuya naturaleza var\u00eda en funci\u00f3n del tipo de m\u00e1quina, de su clasificaci\u00f3n a efectos de la circulaci\u00f3n vial y de la normativa del pa\u00eds de destino. GASPA MACCHINE gestiona el proceso de transferencia de la propiedad de forma conforme a la ley italiana y a las normativas de los pa\u00edses de entrega. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-category-2\"><\/i> Clasificaci\u00f3n de las m\u00e1quinas a efectos de la transferencia de propiedad<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-tractor\"><\/i> M\u00e1quinas matriculadas (ej. tractores de carretera)<\/div>\r\n <p>M\u00e1quinas dotadas de matr\u00edcula e inscritas en el Registro P\u00fablico Automovil\u00edstico (PRA) o en el registro MIPAF para las m\u00e1quinas agr\u00edcolas en Italia. La transferencia de propiedad se realiza mediante acta notarial o declaraci\u00f3n de venta autenticada, seguida de la actualizaci\u00f3n del permiso de circulaci\u00f3n y de la inscripci\u00f3n en el registro p\u00fablico. GASPA MACCHINE proporciona toda la documentaci\u00f3n necesaria para realizar los tr\u00e1mites de transferencia de propiedad. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-crane\"><\/i> M\u00e1quinas operadoras no matriculadas<\/div>\r\n <p>Excavadoras, palas, rodillos, manipuladores telesc\u00f3picos y maquinaria de obra que no circulan aut\u00f3nomamente por la v\u00eda p\u00fablica. Para estas m\u00e1quinas no est\u00e1 previsto un registro p\u00fablico obligatorio en Italia; el t\u00edtulo de propiedad est\u00e1 constituido por la factura de compra, el acta de venta y el historial de las transferencias de propiedad. GASPA MACCHINE proporciona un acta de venta por escrito para cada m\u00e1quina de esta categor\u00eda. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-list-numbers\"><\/i> Proceso de transferencia de la propiedad<\/div>\r\n <ul class=\"gm-timeline\">\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-file-invoice\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Emisi\u00f3n de la factura fiscal<\/strong>\r\n <span>Tras el pago \u00edntegro del precio acordado, GASPA MACCHINE emite la factura fiscal ordinaria seg\u00fan el art. 21 del D.P.R. n. 633\/1972, que constituye prueba documental de la compraventa realizada.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-writing-sign\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Firma del acta de venta \/ declaraci\u00f3n de cesi\u00f3n<\/strong>\r\n <span>Para las m\u00e1quinas no matriculadas, GASPA MACCHINE redacta y firma una declaraci\u00f3n de cesi\u00f3n que acredita la transferencia del t\u00edtulo de propiedad, con indicaci\u00f3n del n\u00famero de bastidor\/serie, del precio acordado y de los datos de ambas partes.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-files\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Entrega de la documentaci\u00f3n original<\/strong>\r\n <span>En el momento de la entrega f\u00edsica de la m\u00e1quina, GASPA MACCHINE entrega al comprador toda la documentaci\u00f3n original disponible: permiso de circulaci\u00f3n (si est\u00e1 presente), historial de las transferencias de propiedad, declaraci\u00f3n CE, manual y cualquier otro documento recopilado en el expediente de la m\u00e1quina.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-car-garage\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Soporte para los tr\u00e1mites de matriculaci\u00f3n\/rematriculaci\u00f3n<\/strong>\r\n <span>Para las m\u00e1quinas matriculadas, GASPA MACCHINE proporciona soporte informativo para los tr\u00e1mites de transferencia de propiedad en Italia y, cuando sea posible, indica las referencias de los organismos competentes (PRA, ACI, Motorizaci\u00f3n, oficinas equivalentes en el pa\u00eds de destino) para los tr\u00e1mites en pa\u00edses extranjeros.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Responsabilidad del comprador para los tr\u00e1mites locales:<\/strong> para las m\u00e1quinas destinadas a la matriculaci\u00f3n en pa\u00edses extranjeros (Austria, Francia, Alemania, etc.), el comprador es responsable de la realizaci\u00f3n de los tr\u00e1mites de matriculaci\u00f3n o registro seg\u00fan las leyes locales. GASPA MACCHINE proporciona toda la documentaci\u00f3n de su competencia, pero no puede hacerse cargo de los procedimientos administrativos en los pa\u00edses de destino, que var\u00edan significativamente de un Estado a otro. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 10 \u2013 Documentazione Fiscale \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s10\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-file-invoice\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 10<\/small>\r\n Documentaci\u00f3n fiscal obligatoria\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Cada compra realizada en GASPA MACCHINE va acompa\u00f1ada de documentaci\u00f3n fiscal conforme a la normativa italiana y a las normas del IVA de la Uni\u00f3n Europea. La correcta emisi\u00f3n de la documentaci\u00f3n fiscal es una obligaci\u00f3n legal para GASPA S.R.L MACCHINE y un derecho irrenunciable del comprador. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-receipt-tax\"><\/i> Factura fiscal \u2013 obligaciones y contenido<\/div>\r\n <p>La factura fiscal emitida por GASPA S.R.L MACCHINE de conformidad con los art\u00edculos 21 y 21-bis del D.P.R. n.\u00ba 633\/1972 contiene obligatoriamente los siguientes elementos: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Datos del vendedor:<\/strong> raz\u00f3n social GASPA S.R.L MACCHINE, n\u00famero de IVA IT 03006910909, domicilio social completo, n\u00famero correlativo y fecha de emisi\u00f3n<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Datos del comprador:<\/strong> nombre y apellidos (persona f\u00edsica) o raz\u00f3n social (empresa), direcci\u00f3n, c\u00f3digo fiscal o n\u00famero de IVA\/n\u00famero de registro de IVA del pa\u00eds extranjero<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Descripci\u00f3n del bien:<\/strong> marca, modelo, n\u00famero de bastidor\/serie, a\u00f1o de fabricaci\u00f3n, estado (nuevo\/usado), cantidad<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Importes:<\/strong> precio unitario, base imponible, tipo de IVA aplicado, importe del IVA, total de la factura en euros<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Indicaci\u00f3n del r\u00e9gimen de IVA:<\/strong> r\u00e9gimen general (22 %), exenci\u00f3n de IVA para ventas intracomunitarias B2B (con indicaci\u00f3n del n\u00famero VIES del comprador), o aplicaci\u00f3n del r\u00e9gimen de bienes usados cuando proceda<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-world\"><\/i> IVA y r\u00e9gimen fiscal para compras internacionales<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>Tipo de comprador<\/th>\r\n <th>Pa\u00eds de residencia<\/th>\r\n <th>R\u00e9gimen de IVA aplicable<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Consumidor privado<\/strong><\/td>\r\n <td>Italia<\/td>\r\n <td>IVA italiano al 22 % cargado en factura<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Consumidor privado<\/strong><\/td>\r\n <td>Pa\u00edses de la UE (AT, FI, FR, DE, NL, PL, RO, ES)<\/td>\r\n <td>IVA italiano al 22 % (para importes por debajo del umbral anual OSS) o IVA del pa\u00eds de residencia mediante el r\u00e9gimen OSS<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Operador profesional con IVA<\/strong><\/td>\r\n <td>Pa\u00edses de la UE (registrado en VIES)<\/td>\r\n <td>Entrega intracomunitaria exenta de IVA seg\u00fan art. 41 D.L. 331\/1993 \u2013 impuesto liquidado por el comprador mediante inversi\u00f3n del sujeto pasivo<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Cualquier comprador<\/strong><\/td>\r\n <td>Suiza (extra-UE)<\/td>\r\n <td>Exportaci\u00f3n exenta de IVA seg\u00fan art. 8 D.P.R. 633\/1972 \u2013 IVA liquidado por el comprador en Suiza en el momento de la importaci\u00f3n<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-truck-delivery\"><\/i> Documento de Transporte (DDT)<\/div>\r\n <p>Cada env\u00edo va acompa\u00f1ado del <strong>Documento de Transporte (DDT)<\/strong> de conformidad con el D.P.R. n.\u00ba 472\/1996, que acredita la entrega de la m\u00e1quina al transportista y constituye la prueba de la fecha de entrega a efectos del c\u00e1lculo del periodo de garant\u00eda legal. El DDT incluye la descripci\u00f3n de la m\u00e1quina, los datos del remitente y del destinatario, la fecha de salida y el estado de la m\u00e1quina en el momento de la recepci\u00f3n por parte del transportista. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-green\">\r\n <i class=\"ti ti-checks\"><\/i>\r\n <p><strong>Conserve siempre la factura de compra:<\/strong> la factura fiscal emitida por GASPA MACCHINE es el documento principal que acredita la fecha de compra y el valor pagado, y es indispensable para ejercer los derechos de garant\u00eda legal, para los tr\u00e1mites de matriculaci\u00f3n, para posibles declaraciones aduaneras y para la deducibilidad fiscal de la compra (para clientes profesionales). Le recomendamos conservar una copia en un lugar seguro durante toda la vida operativa de la m\u00e1quina. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 11 \u2013 Documentazione Internazionale \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s11\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-plane-departure\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 11<\/small>\r\n Documentaci\u00f3n para env\u00edos internacionales\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Las m\u00e1quinas vendidas a clientes residentes fuera de Italia requieren documentaci\u00f3n adicional en comparaci\u00f3n con las ventas nacionales. GASPA MACCHINE gestiona la preparaci\u00f3n de toda la documentaci\u00f3n de transporte y aduanera necesaria para cada pa\u00eds de destino, garantizando que los env\u00edos cumplan con las normativas vigentes en cada pa\u00eds en el que opera. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-route\"><\/i> Documentos de transporte internacional<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Carta de Porte Internacional CMR<\/strong> \u2013 obligatoria para el transporte internacional de mercanc\u00edas por carretera de conformidad con el Convenio de Ginebra de 19 de mayo de 1956 y su Protocolo de 1978. El CMR certifica el estado de la mercanc\u00eda a la salida y es el documento de prueba frente al transportista en caso de da\u00f1os durante el transporte. <\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Documento de Transporte (DDT) italiano<\/strong> \u2013 acompa\u00f1a a la m\u00e1quina desde la sede de GASPA MACCHINE hasta la recepci\u00f3n por parte del transportista internacional.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Lista de empaque (Packing list)<\/strong> \u2013 para m\u00e1quinas desmontadas o con accesorios separados, documento que enumera todas las piezas incluidas en el env\u00edo.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>P\u00f3liza de seguro de transporte<\/strong> \u2013 GASPA MACCHINE coordina la cobertura del seguro de transporte para los env\u00edos internacionales, con las condiciones acordadas con el comprador.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-flag-2\"><\/i> Documentaci\u00f3n espec\u00edfica para Suiza (pa\u00eds no perteneciente a la UE)<\/div>\r\n <p>Los env\u00edos a Suiza requieren documentaci\u00f3n aduanera espec\u00edfica que no es necesaria para las ventas intracomunitarias. GASPA MACCHINE prepara: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Factura comercial proforma y definitiva<\/strong> con el valor declarado para la aduana suiza, redactada de conformidad con las instrucciones de la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza (BAZG\/OFDF)<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Declaraci\u00f3n de exportaci\u00f3n (EX-A)<\/strong> de conformidad con el Reg. UE 952\/2013 (C\u00f3digo Aduanero de la Uni\u00f3n) para exportaciones de valor superior al umbral de exenci\u00f3n <\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Certificado EUR.1<\/strong> o declaraci\u00f3n de origen para verificar el trato preferencial en el marco del Acuerdo bilateral UE-Suiza, cuando proceda<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Soporte informativo<\/strong> al comprador sobre los procedimientos de importaci\u00f3n en Suiza, sobre los tipos de IVA suizos aplicables (actualmente 8,1 % para bienes est\u00e1ndar) y sobre los posibles aranceles de importaci\u00f3n previstos por el Arancel Aduanero suizo (c\u00f3digo HS pertinente)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-clock\"><\/i> Plazos de entrega y estado del env\u00edo<\/div>\r\n <p>Los env\u00edos internacionales de maquinaria agr\u00edcola y de construcci\u00f3n requieren transportistas especializados y plazos m\u00e1s largos que los env\u00edos nacionales. GASPA MACCHINE proporciona: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Estimaci\u00f3n de los plazos de entrega (<strong>7\u201314 d\u00edas laborables<\/strong> desde la confirmaci\u00f3n del pago, variable seg\u00fan el pa\u00eds y el tipo de m\u00e1quina) comunicada por escrito antes del env\u00edo<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Notificaci\u00f3n por escrito de la entrega al transportista, con copia del CMR y de la p\u00f3liza de seguro<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Contacto directo con el transportista para posibles actualizaciones sobre el estado del env\u00edo, a petici\u00f3n del comprador<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Inspecci\u00f3n obligatoria a la entrega:<\/strong> para los env\u00edos internacionales es especialmente importante que el comprador inspeccione la m\u00e1quina en presencia del transportista en el momento de la entrega. Cualquier da\u00f1o atribuible al transporte debe anotarse detalladamente en el CMR y notificarse a GASPA MACCHINE en un plazo de <strong>48 horas<\/strong> desde la entrega con documentaci\u00f3n fotogr\u00e1fica, enviando una comunicaci\u00f3n a <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a> o llamando al <a href=\"tel:+393773901146\">+39 377 390 1146<\/a>. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 12 \u2013 Normative per Paese \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s12\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-flag\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 12<\/small>\r\n Normativas por pa\u00eds \u2013 Requisitos documentales\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>La documentaci\u00f3n requerida para la compra, matriculaci\u00f3n y uso legal de maquinaria agr\u00edcola y de construcci\u00f3n var\u00eda significativamente de un pa\u00eds a otro. A continuaci\u00f3n se describen los principales requisitos documentales en los pa\u00edses a los que GASPA MACCHINE realiza env\u00edos, con especial atenci\u00f3n a las obligaciones que afectan directamente al comprador en cada pa\u00eds. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Italia<\/div>\r\n <p>En Italia, las m\u00e1quinas agr\u00edcolas matriculadas (tractores) est\u00e1n sujetas al r\u00e9gimen del <strong>C\u00f3digo de Circulaci\u00f3n (D.Lgs. n.\u00ba 285\/1992)<\/strong> y a la normativa MIPAF para el registro. El cambio de titularidad de un tractor de carretera requiere el tr\u00e1mite en el <strong>PRA (Registro P\u00fablico Automovil\u00edstico)<\/strong> gestionado por el ACI. Para las m\u00e1quinas de obra no matriculadas, la factura de compra y el acta de venta constituyen t\u00edtulo suficiente. Las m\u00e1quinas sujetas a denuncia de puesta en servicio de conformidad con el D.M. 11\/4\/2011 requieren tr\u00e1mites espec\u00edficos en materia de seguridad laboral (D.Lgs. n.\u00ba 81\/2008). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Austria<\/div>\r\n <p>En Austria, los tractores agr\u00edcolas est\u00e1n sujetos al registro de conformidad con la <strong>Kraftfahrzeuggesetz (KFG)<\/strong> y requieren la presentaci\u00f3n del CoC (\u00dcbereinstimmungsbescheinigung) para la matriculaci\u00f3n en la <strong>Zulassungsstelle<\/strong> competente. Las m\u00e1quinas de construcci\u00f3n no matriculadas requieren documentaci\u00f3n conforme a la <strong>ArbeitnehmerInnenschutzgesetz (ASchG)<\/strong> para su uso en obras. Los documentos de procedencia italiana deben presentarse con traducci\u00f3n jurada al alem\u00e1n cuando lo solicite la oficina competente. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Finlandia<\/div>\r\n <p>En Finlandia, los tractores y las m\u00e1quinas agr\u00edcolas est\u00e1n sujetos a la <strong>Ajoneuvolaki (Ley de Veh\u00edculos)<\/strong> y a la obligaci\u00f3n de matriculaci\u00f3n en la <strong>Traficom<\/strong> (Agencia finlandesa de transportes y comunicaciones). Para la matriculaci\u00f3n se requiere el CoC o un certificado de conformidad equivalente. Las m\u00e1quinas de obra deben cumplir con la normativa finlandesa sobre seguridad laboral (<strong>Ty\u00f6turvallisuuslaki<\/strong>). El r\u00e9gimen de IVA aplicable es el finland\u00e9s (tipo est\u00e1ndar 25,5 % desde 2024). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Francia<\/div>\r\n <p>En Francia, los tractores agr\u00edcolas est\u00e1n sujetos a la <strong>r\u00e9ception par type<\/strong> o a la <strong>r\u00e9ception individuelle<\/strong> de conformidad con el C\u00f3digo de Circulaci\u00f3n franc\u00e9s (Code de la Route) y al <strong>Certificat de conformit\u00e9<\/strong> (CoC). El registro se realiza a trav\u00e9s del sistema <strong>SIV (Syst\u00e8me d'Immatriculation des V\u00e9hicules)<\/strong> gestionado por la ANTS. Para las m\u00e1quinas de obra, el cumplimiento de la normativa de seguridad est\u00e1 regulado por el <strong>Code du Travail<\/strong>. La documentaci\u00f3n italiana debe ir acompa\u00f1ada de la traducci\u00f3n jurada al franc\u00e9s para los documentos oficiales presentados ante organismos p\u00fablicos. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Alemania<\/div>\r\n <p>En Alemania, los tractores agr\u00edcolas est\u00e1n sujetos a la <strong>Stra\u00dfenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO)<\/strong> y requieren la <strong>Betriebserlaubnis<\/strong> (autorizaci\u00f3n de puesta en circulaci\u00f3n) con presentaci\u00f3n del CoC\/EG-\u00dcbereinstimmungsbescheinigung. El registro se realiza en la <strong>Zulassungsbeh\u00f6rde<\/strong> competente por territorio. La documentaci\u00f3n de venta debe cumplir con los requisitos informativos del <strong>BGB (\u00a7\u00a7 312-312k)<\/strong> en materia de contratos a distancia. El cumplimiento de la normativa sobre seguridad de los equipos de trabajo est\u00e1 regulado por la <strong>Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)<\/strong>. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Pa\u00edses Bajos<\/div>\r\n <p>En los Pa\u00edses Bajos, los tractores y las m\u00e1quinas agr\u00edcolas est\u00e1n sujetos a la <strong>Wegenverkeerswet 1994<\/strong> y requieren el registro en la <strong>RDW<\/strong> (Rijksdienst voor het Wegverkeer). Para la matriculaci\u00f3n es necesario el CoC o el kentekenbewijs. La documentaci\u00f3n relativa a la seguridad de las m\u00e1quinas est\u00e1 regulada por la <strong>Arbeidsomstandighedenwet (Arbowet)<\/strong>. La normativa de IVA neerlandesa prev\u00e9 el tipo est\u00e1ndar del 21 %. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Polonia<\/div>\r\n <p>En Polonia, la matriculaci\u00f3n de los tractores agr\u00edcolas est\u00e1 regulada por la <strong>Ustawa \u2013 Prawo o ruchu drogowym<\/strong> y se realiza en la oficina del <strong>Starosta<\/strong> (autoridad local). Para la matriculaci\u00f3n se requiere el CoC o un peritaje t\u00e9cnico de homologaci\u00f3n. Las m\u00e1quinas de obra est\u00e1n sujetas a la normativa sobre seguridad laboral (<strong>Kodeks pracy<\/strong> y reglamentos de la <strong>Pa\u0144stwowa Inspekcja Pracy \u2013 PIP<\/strong>). La documentaci\u00f3n italiana puede requerir traducci\u00f3n jurada al polaco para los procedimientos administrativos. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Ruman\u00eda<\/div>\r\n <p>En Ruman\u00eda, el registro de los tractores agr\u00edcolas est\u00e1 regulado por la <strong>Ordonan\u021ba de urgen\u021b\u0103 nr. 195\/2002<\/strong> (Codul Rutier) y se realiza en la <strong>DRPCIV<\/strong> (Direc\u021bia Regim Permise de Conducere \u0219i \u00cenmatriculare a Vehiculelor). El CoC es el documento principal para la homologaci\u00f3n. Las m\u00e1quinas de construcci\u00f3n est\u00e1n sujetas a las obligaciones de seguridad previstas por la <strong>Legea nr. 319\/2006<\/strong> sobre seguridad y salud en el trabajo. Tipo de IVA est\u00e1ndar en Ruman\u00eda: 19 %. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Espa\u00f1a<\/div>\r\n <p>En Espa\u00f1a, los tractores agr\u00edcolas est\u00e1n sujetos a la <strong>Ley sobre Tr\u00e1fico, Circulaci\u00f3n de Veh\u00edculos a Motor y Seguridad Vial (RDL 6\/2015)<\/strong> y el registro se realiza en la <strong>DGT<\/strong> (Direcci\u00f3n General de Tr\u00e1fico). Para las m\u00e1quinas agr\u00edcolas se requiere la <strong>Ficha de Caracter\u00edsticas T\u00e9cnicas<\/strong>. Las m\u00e1quinas de obra est\u00e1n sujetas a la <strong>Ley 31\/1995 de Prevenci\u00f3n de Riesgos Laborales<\/strong> y al <strong>RD 1215\/1997<\/strong> sobre equipos de trabajo. Tipo de IVA est\u00e1ndar en Espa\u00f1a: 21 %. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Suiza<\/div>\r\n <p>En Suiza, la matriculaci\u00f3n de los tractores est\u00e1 regulada por la <strong>Strassenverkehrsgesetz (SVG)<\/strong> y se realiza en la <strong>MFK<\/strong> (Motorfahrzeugkontrolle) cantonal. Los tractores importados de la UE deben superar una inspecci\u00f3n t\u00e9cnica suiza; el CoC europeo se acepta como base documental. Suiza no es miembro de la UE y aplica su propia normativa t\u00e9cnica, que est\u00e1 armonizada en gran medida con la europea. El IVA suizo a la importaci\u00f3n (8,1 % para bienes est\u00e1ndar desde 2024) debe ser abonado por el comprador en el momento de la importaci\u00f3n. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-external-link\"><\/i>\r\n <p><strong>Soporte documental transfronterizo:<\/strong> GASPA MACCHINE se compromete a proporcionar a los compradores extranjeros, previa solicitud, la informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre los documentos necesarios para el pa\u00eds de destino. Para los tr\u00e1mites espec\u00edficos de matriculaci\u00f3n local, recomendamos dirigirse a una <strong>oficina del ACI \/ equivalente local<\/strong>, a una gestor\u00eda administrativa o al fabricante de la m\u00e1quina para obtener soporte en su propio idioma. La plataforma ODR europea est\u00e1 disponible en la direcci\u00f3n <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a> para los litigios relacionados con las compras transfronterizas. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 13 \u2013 Come Richiedere Documentazione \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s13\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-mail-forward\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 13<\/small>\r\n C\u00f3mo solicitar la documentaci\u00f3n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>GASPA MACCHINE pone a disposici\u00f3n de los compradores un procedimiento sencillo, r\u00e1pido y gratuito para solicitar cualquier documento relativo a la m\u00e1quina de inter\u00e9s o adquirida. La documentaci\u00f3n puede solicitarse tanto antes de la compra (para evaluar el producto) como despu\u00e9s de la compra (para tr\u00e1mites administrativos o de garant\u00eda). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-list-check\"><\/i> Tipos de solicitud gestionados<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-search\"><\/i> Antes de la compra<\/div>\r\n <p>Lista completa de los documentos disponibles para una m\u00e1quina espec\u00edfica, copia del informe de inspecci\u00f3n, fotograf\u00edas adicionales, v\u00eddeos del funcionamiento, n\u00famero de bastidor completo (previo acuerdo), copia del libro de mantenimiento disponible, especificaciones t\u00e9cnicas detalladas.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-file-check\"><\/i> Despu\u00e9s de la compra<\/div>\r\n <p>Copia de la factura de compra, copia del DDT de env\u00edo, copia del CMR internacional, documentaci\u00f3n original de la m\u00e1quina (en caso de p\u00e9rdida), declaraci\u00f3n de venta para tr\u00e1mites de matriculaci\u00f3n extranjeros, copia del CoC\/declaraci\u00f3n CE.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-list-numbers\"><\/i> Procedimiento de solicitud de documentaci\u00f3n<\/div>\r\n <ul class=\"gm-timeline\">\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-mail\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Paso 1 \u2013 Env\u00edo de la solicitud por escrito<\/strong>\r\n <span>Env\u00ede un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a> indicando: (a) el nombre o el c\u00f3digo de la m\u00e1quina de inter\u00e9s o el n\u00famero de pedido\/factura para las compras ya concluidas; (b) el tipo de documento solicitado; (c) el formato preferido (digital PDF u original en papel); (d) la posible urgencia de la solicitud.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-clock\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Paso 2 \u2013 Confirmaci\u00f3n de recepci\u00f3n<\/strong>\r\n <span>GASPA MACCHINE env\u00eda una confirmaci\u00f3n de recepci\u00f3n de la solicitud en un plazo de <strong>1 d\u00eda laborable<\/strong> desde el env\u00edo del correo electr\u00f3nico, con indicaci\u00f3n de los plazos de tramitaci\u00f3n previstos.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-file-export\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Paso 3 \u2013 Entrega de la documentaci\u00f3n<\/strong>\r\n <span>Los documentos disponibles en formato digital se env\u00edan por correo electr\u00f3nico en un plazo de <strong>2 d\u00edas laborables<\/strong>. Los documentos originales en papel se env\u00edan por mensajer\u00eda en un plazo de <strong>5 d\u00edas laborables<\/strong>. Para solicitudes urgentes, contacte directamente con el n\u00famero <a href=\"tel:+393773901146\">+39 377 390 1146<\/a>.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-message-circle-check\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Paso 4 \u2013 Verificaci\u00f3n y confirmaci\u00f3n de recepci\u00f3n<\/strong>\r\n <span>Le rogamos que confirme la recepci\u00f3n de los documentos y nos comunique cualquier incongruencia o documento faltante respecto a lo solicitado, para que podamos intervenir a la mayor brevedad.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-stat-row\">\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">1<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">D\u00eda para la confirmaci\u00f3n de recepci\u00f3n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">2<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">D\u00edas para el env\u00edo de documentos digitales<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">5<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">D\u00edas para documentos originales en papel<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">0 \u20ac<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">Coste de la documentaci\u00f3n est\u00e1ndar<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-green\">\r\n <i class=\"ti ti-checks\"><\/i>\r\n <p><strong>Gratuidad del servicio documental:<\/strong> el suministro de toda la documentaci\u00f3n est\u00e1ndar relativa a la m\u00e1quina adquirida es completamente <strong>gratuito<\/strong> para los compradores de GASPA MACCHINE, sin l\u00edmites de tiempo ni de n\u00famero de solicitudes para la misma m\u00e1quina. Para las copias en papel de documentos originales que deban enviarse internacionalmente, los gastos de env\u00edo podr\u00e1n cargarse al comprador, previa comunicaci\u00f3n y acuerdo previo. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 14 \u2013 Conservazione e Trasferimento \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s14\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-archive\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Secci\u00f3n 14<\/small>\r\n Conservaci\u00f3n y transferencia de documentos\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>La conservaci\u00f3n correcta de la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica y fiscal de una m\u00e1quina es una responsabilidad compartida entre GASPA MACCHINE (durante el periodo anterior a la venta) y el comprador (durante el periodo posterior a la entrega). Esta secci\u00f3n proporciona indicaciones pr\u00e1cticas sobre c\u00f3mo conservar los documentos y c\u00f3mo transferirlos correctamente en caso de una futura reventa de la m\u00e1quina. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-building\"><\/i> Archivo documental de GASPA MACCHINE<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE mantiene un archivo documental de todas las m\u00e1quinas vendidas, conservando una copia digital y\/o en papel de los documentos de venta durante un periodo m\u00ednimo de <strong>10 a\u00f1os<\/strong> desde la fecha de emisi\u00f3n de la factura, de conformidad con las obligaciones de conservaci\u00f3n de los libros contables previstas por el art. 2220 del C\u00f3digo Civil italiano y el art. 8 del D.P.R. n.\u00ba 600\/1973. Este archivo permite recuperar copias de documentos extraviados por los compradores durante todo el periodo de conservaci\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-user\"><\/i> Recomendaciones para el comprador sobre la conservaci\u00f3n<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Conservar toda la documentaci\u00f3n original recibida de GASPA MACCHINE en un <strong>lugar seguro y seco<\/strong>, separada del habit\u00e1culo o de la cabina de la m\u00e1quina, para evitar da\u00f1os por humedad, fuego o robo<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Realizar un <strong>escaneo digital<\/strong> de todos los documentos principales (factura, ficha t\u00e9cnica, declaraci\u00f3n CE, acta de venta) y conservar una copia en la nube o en un dispositivo de almacenamiento externo<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Actualizar el libro de mantenimiento en cada intervenci\u00f3n realizada, solicitando el sello y la firma del taller que ha ejecutado los trabajos<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Conservar todas las facturas de los talleres que hayan realizado intervenciones en la m\u00e1quina, incluso despu\u00e9s del vencimiento de la garant\u00eda legal, como prueba del historial de mantenimiento<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> No realizar modificaciones en los documentos originales; en caso de errores, contactar con GASPA MACCHINE para la emisi\u00f3n de documentos rectificados<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-arrows-exchange\"><\/i> Transferencia de la documentaci\u00f3n en la reventa<\/div>\r\n <p>En el momento de la futura reventa de la m\u00e1quina a terceros, se invita encarecidamente al comprador original a transferir al nuevo comprador <strong>toda la documentaci\u00f3n original<\/strong> recibida en el momento de la compra de GASPA MACCHINE, incluyendo:<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> El permiso de circulaci\u00f3n (si existe) y el historial de cambios de titularidad actualizado con su propia acta de cesi\u00f3n<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> La factura de compra de GASPA MACCHINE (mantiene el valor de prueba de la procedencia incluso en las ventas sucesivas)<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> El libro de mantenimiento, con todas las anotaciones de las intervenciones realizadas durante el periodo de posesi\u00f3n<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> El manual de uso y mantenimiento y cualquier otra documentaci\u00f3n t\u00e9cnica del fabricante<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Las facturas de los talleres relativas a las intervenciones realizadas durante el periodo de posesi\u00f3n<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Valor de la documentaci\u00f3n completa en el momento de la reventa:<\/strong> las m\u00e1quinas acompa\u00f1adas de un historial documental completo y verificable obtienen precios de reventa de media entre un 10 y un 25 % superiores a m\u00e1quinas equivalentes sin documentaci\u00f3n, seg\u00fan las estimaciones del mercado de ocasi\u00f3n agr\u00edcola y de construcci\u00f3n. Invertir en la conservaci\u00f3n y actualizaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n es una operaci\u00f3n econ\u00f3micamente ventajosa para el comprador. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 CONTACT STRIP \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s15\" class=\"gm-contact gm-reveal\">\r\n <h3>Asistencia documental \u2013 Estamos a su disposici\u00f3n<\/h3>\r\n <p>Para cualquier solicitud relativa a la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica, al historial de servicio, a la certificaci\u00f3n CE o a los documentos fiscales de las m\u00e1quinas en venta o ya adquiridas, nuestro equipo responde en un plazo de 2 d\u00edas laborables.<\/p>\r\n <div class=\"gm-contact-grid\">\r\n <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\" class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-mail\"><\/i>\r\n info@gaspa-macchine.com\r\n <\/a>\r\n <a href=\"tel:+393773901146\" class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-phone\"><\/i>\r\n +39 377 390 1146\r\n <\/a>\r\n <span class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-clock\"><\/i>\r\n Lun\u2013S\u00e1b, 09:00\u201318:00 CET\r\n <\/span>\r\n <span class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i>\r\n Z.I. Predda Niedda Str. 30, 07100 Sassari (SS)\r\n <\/span> \r\n <\/div>\r\n <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/es\/contactenos\/\" class=\"gm-btn\">\r\n <i class=\"ti ti-send\"><\/i>\r\n Cont\u00e1ctenos ahora\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div><!-- \/.gm-page -->\r\n\r\n<script>\r\n(function(){\r\n var reveals = document.querySelectorAll('.gm-reveal');\r\n if (!reveals.length) return;\r\n var io = new IntersectionObserver(function(entries){\r\n entries.forEach(function(e){\r\n if (e.isIntersecting)<span> e.target.classList.add('visible'); io.unobserve(e.target); <\/span>\r\n });\r\n }, <span> threshold: 0.06 <\/span>);\r\n reveals.forEach(function(el)<span> io.observe(el); <\/span>);\r\n})();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Historial de servicio y documentaci\u00f3n del equipo \u2013 GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE Historial de servicio y documentaci\u00f3n del equipo Transparencia total sobre la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica, el historial de mantenimiento, la certificaci\u00f3n y los datos identificativos de cada m\u00e1quina vendida por GASPA MACCHINE. Todo lo que necesita saber antes, durante y despu\u00e9s de su compra. \u00daltima actualizaci\u00f3n: 12 de junio de 2026 Fecha de entrada en vigor: 12 de junio de 2026 Italia \u2013 Env\u00edos a 10 pa\u00edses P.IVA IT 03006910909 Documentaci\u00f3n completa Para cada m\u00e1quina vendida Bastidor verificado VIN\/PIN comprobado Certificaci\u00f3n CE Conformidad t\u00e9cnica UE Horas certificadas Cuentahoras verificado Historial real Sin datos alterados Factura fiscal Emitida por cada compra \u00cdndice de contenidos Qui\u00e9nes somos y prop\u00f3sito de esta p\u00e1gina Por qu\u00e9 el historial de servicio es fundamental Identificaci\u00f3n un\u00edvoca de la m\u00e1quina Libro de mantenimiento e historial de intervenciones Verificaci\u00f3n y certificaci\u00f3n de las horas de trabajo Certificaci\u00f3n CE y conformidad t\u00e9cnica Documentaci\u00f3n para las m\u00e1quinas nuevas Documentaci\u00f3n para las m\u00e1quinas usadas T\u00edtulo de propiedad y transferencias de propiedad Documentaci\u00f3n fiscal obligatoria Documentaci\u00f3n para env\u00edos internacionales Normativas por pa\u00eds \u2013 Requisitos documentales C\u00f3mo solicitar la documentaci\u00f3n Conservaci\u00f3n y transferencia de documentos Contactos y asistencia documental Secci\u00f3n 1 Qui\u00e9nes somos y prop\u00f3sito de esta p\u00e1gina La presente p\u00e1gina es publicada por GASPA S.R.L MACCHINE, que opera bajo la marca comercial GASPA MACCHINE, con domicilio social en Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italia, n\u00famero de IVA IT 03006910909, clasificaci\u00f3n ATECO 47.52.40 (comercio al por menor de maquinaria agr\u00edcola, jardiner\u00eda y tractores), inscrita en el Registro de Empresas de la C\u00e1mara de Comercio de Sassari. GASPA MACCHINE es un concesionario especializado en la venta de maquinaria agr\u00edcola y de construcci\u00f3n nueva y usada: tractores agr\u00edcolas, miniexcavadoras, maquinaria de movimiento de tierras, manipuladores telesc\u00f3picos, rodillos t\u00e1ndem y equipos de obra. Nuestro cat\u00e1logo incluye m\u00e1quinas de los principales fabricantes mundiales, como John Deere, New Holland, Caterpillar, JCB, Kubota, Bobcat, Kobelco, Yanmar, Volvo CE, Hitachi y JPC. El prop\u00f3sito de esta p\u00e1gina es proporcionar a los compradores \u2014presentes y futuros\u2014 una explicaci\u00f3n clara, detallada y sin ambig\u00fcedades de toda la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica, administrativa y fiscal que acompa\u00f1a a cada m\u00e1quina vendida por GASPA MACCHINE, as\u00ed como de los procesos internos adoptados para verificar su integridad y autenticidad antes de cada venta. Italia Austria Finlandia Francia Alemania Pa\u00edses Bajos Polonia Ruman\u00eda Espa\u00f1a Suiza Aplicabilidad: las disposiciones contenidas en esta p\u00e1gina se aplican a todas las m\u00e1quinas vendidas a trav\u00e9s del sitio web gaspa-macchine.com a consumidores particulares y a clientes profesionales residentes en Italia y en los nueve pa\u00edses europeos indicados anteriormente, de conformidad con el D.Lgs. n. 206\/2005 (C\u00f3digo de Consumo), el D.Lgs. n. 70\/2003 (Comercio Electr\u00f3nico) y las normativas de protecci\u00f3n del consumidor vigentes en cada pa\u00eds de destino. Secci\u00f3n 2 Por qu\u00e9 el historial de servicio es fundamental A diferencia de los bienes de consumo ordinarios, la maquinaria agr\u00edcola y de construcci\u00f3n son equipos de alto valor econ\u00f3mico y operativo, cuya fiabilidad depende directamente de la calidad del mantenimiento recibido a lo largo de su vida \u00fatil. El historial de servicio y la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica no son simples formalidades burocr\u00e1ticas: son herramientas esenciales para proteger la inversi\u00f3n del comprador y garantizar la seguridad de los operarios. El valor de la documentaci\u00f3n para el comprador Valor econ\u00f3mico Una m\u00e1quina con un historial de mantenimiento completo y verificable tiene un valor de mercado significativamente superior al de una m\u00e1quina sin documentaci\u00f3n. El historial demuestra que las intervenciones de mantenimiento previstas por el fabricante se han realizado en los plazos y formas correctos, reduciendo el riesgo de aver\u00edas repentinas y costosas. Seguridad operativa La documentaci\u00f3n t\u00e9cnica certifica que la m\u00e1quina ha sido sometida a los controles de seguridad previstos por la normativa europea (Directiva de M\u00e1quinas 2006\/42\/CE) y que los dispositivos de protecci\u00f3n funcionan correctamente. Esto es especialmente relevante para m\u00e1quinas de elevaci\u00f3n, excavadoras y tractores con equipos portados. Protecci\u00f3n legal En caso de controversia sobre la conformidad de la m\u00e1quina, el historial documentado constituye una prueba objetiva del estado de la m\u00e1quina en el momento de la venta, protegiendo tanto al comprador como al vendedor. Seg\u00fan la Directiva UE 2019\/771, la documentaci\u00f3n es determinante para establecer la preexistencia o no de una falta de conformidad. Reventa Una m\u00e1quina con documentaci\u00f3n completa es mucho m\u00e1s f\u00e1cil de revender y alcanza mejores precios en el mercado de ocasi\u00f3n. El comprador que conserve con cuidado la documentaci\u00f3n recibida de GASPA MACCHINE podr\u00e1 transferirla al futuro comprador, manteniendo intacta la cadena documental de la m\u00e1quina. Tipos de documentaci\u00f3n gestionados por GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE gestiona y pone a disposici\u00f3n de los compradores las siguientes categor\u00edas principales de documentaci\u00f3n: Documentos de identidad Libro, permiso de circulaci\u00f3n, n\u00famero de bastidor, placa operativa Historial t\u00e9cnico Libro de mantenimiento, fichas de intervenci\u00f3n, horas de trabajo, revisiones Certificaciones Declaraci\u00f3n CE, certificado de conformidad, homologaciones Transferencia de propiedad Acta de venta, transferencias de propiedad, historial de titularidad Documentos fiscales Factura de compra, albar\u00e1n, recibos de mantenimiento Documentos de transporte CMR, albar\u00e1n, documentaci\u00f3n aduanera para env\u00edos internacionales Secci\u00f3n 3 Identificaci\u00f3n un\u00edvoca de la m\u00e1quina Cada m\u00e1quina a la venta en GASPA MACCHINE se identifica de forma un\u00edvoca a trav\u00e9s de sus propios c\u00f3digos de identificaci\u00f3n originales. La identificaci\u00f3n es el primer y m\u00e1s importante paso del proceso de verificaci\u00f3n preventa: sin una identidad cierta y verificada, ninguna m\u00e1quina se publica en el sitio ni se pone a la venta. N\u00famero de bastidor (VIN \/ PIN \/ Serial Number) El n\u00famero de bastidor es el c\u00f3digo alfanum\u00e9rico un\u00edvoco grabado o impreso permanentemente en la estructura de la m\u00e1quina por el fabricante. Seg\u00fan el tipo y el origen de la m\u00e1quina, este c\u00f3digo se denomina: VIN (Vehicle Identification Number) \u2013 para m\u00e1quinas agr\u00edcolas sujetas a matriculaci\u00f3n vial PIN (Product Identification Number) \u2013 para maquinaria de construcci\u00f3n y movimiento de tierras (est\u00e1ndar ISO 10261) Serial Number \/ N\u00famero de serie \u2013 para m\u00e1quinas operadoras y equipos no sujetos a matriculaci\u00f3n Antes de la publicaci\u00f3n de cada anuncio, GASPA MACCHINE verifica la correspondencia entre el n\u00famero de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"googlesitekit_rrm_CAow0ePLDA:productID":"","_uag_custom_page_level_css":"","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-32646","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"ocean-thumb-m":false,"ocean-thumb-ml":false,"ocean-thumb-l":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"claudesurs112@gmail.com","author_link":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/es\/author\/claudesurs112gmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Historial de servicio y documentaci\u00f3n del equipo \u2013 GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE Historial de servicio y documentaci\u00f3n del equipo Transparencia total sobre la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica, el historial de mantenimiento, la certificaci\u00f3n y los datos identificativos de cada m\u00e1quina vendida por GASPA MACCHINE. Todo lo que necesita saber antes, durante y despu\u00e9s de su compra. \u00daltima…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}