{"id":12893,"date":"2026-06-12T05:23:32","date_gmt":"2026-06-12T05:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/historique-et-documentation-de-la-maintenance-des-equipements\/"},"modified":"2026-08-07T20:59:38","modified_gmt":"2026-08-07T20:59:38","slug":"historique-et-documentation-de-la-maintenance-des-equipements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/fr\/historique-et-documentation-de-la-maintenance-des-equipements\/","title":{"rendered":"Historique et documentation de la maintenance des \u00e9quipements"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nHistorique du service et documentation de l'\u00e9quipement \u2013 GASPA MACCHINE<\/title>\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin=\"\">\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@300;400;500;600;700;800&family=Sora:wght@400;600;700;800&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/@tabler\/icons-webfont@latest\/tabler-icons.min.css\">\r\n<style>\r\n *, *::before, *::after <span> box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; <\/span>\r\n\r\n :root <span>\r\n --navy: #0b1442;\r\n --blue-deep: #0f2080;\r\n --blue-mid: #1a3ec2;\r\n --blue-bright: #2563eb;\r\n --blue-light: #3b82f6;\r\n --blue-glow: #60a5fa;\r\n --white: #ffffff;\r\n --off-white: #f0f4ff;\r\n --glass: rgba(255,255,255,0.07);\r\n --glass-border:rgba(255,255,255,0.15);\r\n --glass-hover: rgba(255,255,255,0.13);\r\n --text-muted: rgba(255,255,255,0.70);\r\n --text-dim: rgba(255,255,255,0.50);\r\n --accent: #60a5fa;\r\n --accent-gold: #fbbf24;\r\n --accent-green:#34d399;\r\n --accent-red: #f87171;\r\n --font-display:'Sora', sans-serif;\r\n --font-body: 'Inter', sans-serif;\r\n --radius-card: 18px;\r\n --radius-pill: 999px;\r\n --transition: 0.30s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);\r\n <\/span>\r\n\r\n body <span>\r\n font-family: var(--font-body);\r\n background: linear-gradient(160deg, var(--navy) 0%, var(--blue-deep) 35%, var(--blue-mid) 70%, #1a50d8 100%);\r\n background-attachment: fixed;\r\n color: var(--white);\r\n line-height: 1.7;\r\n min-height: 100vh;\r\n -webkit-font-smoothing: antialiased;\r\n <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Page wrapper \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-page <span> max-width: 1100px; margin: 0 auto; padding: 56px 24px 80px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Hero \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-hero <span>\r\n text-align: center; padding: 64px 32px 56px; position: relative;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero::before <span>\r\n content: ''; position: absolute; inset: 0; border-radius: 28px;\r\n background: radial-gradient(ellipse at 50% 0%, rgba(37,99,235,0.35) 0%, transparent 70%);\r\n pointer-events: none;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero-badge <span>\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n background: rgba(96,165,250,0.18); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.35);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 6px 20px;\r\n font-size: 12px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em;\r\n text-transform: uppercase; color: var(--blue-glow); margin-bottom: 28px;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero h1 <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: clamp(2rem, 5vw, 3.2rem);\r\n font-weight: 800; line-height: 1.15; color: var(--white); margin-bottom: 18px;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero h1 span <span> color: var(--blue-glow); <\/span>\r\n .gm-hero-sub <span> font-size: 16px; color: var(--text-muted); max-width: 720px; margin: 0 auto 32px; <\/span>\r\n .gm-meta-row <span> display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; justify-content: center; margin-bottom: 16px; <\/span>\r\n .gm-meta-chip <span>\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px;\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 6px 16px;\r\n font-size: 13px; color: var(--text-muted); transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-meta-chip:hover <span> background: var(--glass-hover); color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-meta-chip i <span> color: var(--accent); <\/span>\r\n .gm-divider <span>\r\n width: 72px; height: 3px;\r\n background: linear-gradient(90deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow));\r\n border-radius: 99px; margin: 32px auto 0;\r\n <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Trust bar \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-trust-bar <span>\r\n display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(170px, 1fr));\r\n gap: 16px; margin-bottom: 48px;\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item <span>\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 24px 18px; text-align: center;\r\n transition: background var(--transition), border-color var(--transition), transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n cursor: default;\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item:hover <span>\r\n background: var(--glass-hover); border-color: rgba(96,165,250,0.40);\r\n transform: translateY(-4px); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0,0,0,0.25);\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item i <span>\r\n font-size: 30px; color: var(--accent); display: block; margin-bottom: 10px;\r\n transition: transform var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item:hover i <span> transform: scale(1.15) rotate(-5deg); <\/span>\r\n .gm-trust-item strong <span> display: block; font-family: var(--font-display); font-size: 13px; font-weight: 700; color: var(--white); letter-spacing: 0.04em; <\/span>\r\n .gm-trust-item span <span> font-size: 12px; color: var(--text-dim); margin-top: 4px; display: block; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 TOC \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-toc <span>\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 32px 36px;\r\n margin-bottom: 48px; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-toc:hover <span> background: var(--glass-hover); <\/span>\r\n .gm-toc-title <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700;\r\n text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; color: var(--accent);\r\n margin-bottom: 20px; display: flex; align-items: center; gap: 10px;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol <span>\r\n display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr));\r\n gap: 6px 24px; padding-left: 0; list-style: none; counter-reset: toc;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li <span> counter-increment: toc; <\/span>\r\n .gm-toc ol li a <span>\r\n display: flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n color: var(--text-muted); text-decoration: none;\r\n font-size: 14px; padding: 4px 0; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li a::before <span>\r\n content: counter(toc, decimal-leading-zero);\r\n font-size: 11px; font-weight: 700; color: var(--blue-glow); min-width: 24px;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li a:hover <span> color: var(--white); padding-left: 4px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Section card \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-section <span>\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 40px 44px;\r\n margin-bottom: 28px;\r\n transition: background var(--transition), border-color var(--transition), transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n position: relative; overflow: hidden;\r\n <\/span>\r\n .gm-section::before <span>\r\n content: ''; position: absolute; top: 0; left: 0; right: 0; height: 2px;\r\n background: linear-gradient(90deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow), transparent);\r\n opacity: 0; transition: opacity var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-section:hover <span> background: var(--glass-hover); border-color: rgba(96,165,250,0.30); transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 20px 60px rgba(0,0,0,0.25); <\/span>\r\n .gm-section:hover::before <span> opacity: 1; <\/span>\r\n .gm-section-header <span> display: flex; align-items: flex-start; gap: 16px; margin-bottom: 28px; <\/span>\r\n .gm-section-icon <span>\r\n width: 52px; height: 52px; flex-shrink: 0;\r\n background: linear-gradient(135deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow));\r\n border-radius: 14px; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\r\n font-size: 24px; color: var(--white);\r\n box-shadow: 0 8px 24px rgba(37,99,235,0.40);\r\n transition: transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-section:hover .gm-section-icon <span> transform: scale(1.08) rotate(-4deg); box-shadow: 0 12px 32px rgba(37,99,235,0.55); <\/span>\r\n .gm-section-title <span> font-family: var(--font-display); font-size: 1.25rem; font-weight: 700; color: var(--white); line-height: 1.2; <\/span>\r\n .gm-section-title small <span> display: block; font-size: 12px; font-weight: 500; color: var(--accent); letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 4px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Typography \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-section p <span> font-size: 15px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 16px; <\/span>\r\n .gm-section p:last-child <span> margin-bottom: 0; <\/span>\r\n .gm-section strong <span> color: var(--white); font-weight: 600; <\/span>\r\n .gm-section a <span> color: var(--accent); text-decoration: none; <\/span>\r\n .gm-section a:hover <span> text-decoration: underline; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Sub-heading \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-sub <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700;\r\n color: var(--white); margin: 28px 0 12px;\r\n display: flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n <\/span>\r\n .gm-sub i <span> color: var(--accent); font-size: 17px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Lists \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-list <span> list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 16px; <\/span>\r\n .gm-list li <span>\r\n display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px;\r\n font-size: 15px; color: var(--text-muted);\r\n padding: 8px 0; border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.06);\r\n transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-list li:last-child <span> border-bottom: none; <\/span>\r\n .gm-list li:hover <span> color: var(--white); padding-left: 4px; <\/span>\r\n .gm-list li i <span> color: var(--accent); font-size: 16px; margin-top: 2px; flex-shrink: 0; <\/span>\r\n .gm-list-x li i <span> color: var(--accent-red); <\/span>\r\n .gm-list-warn li i <span> color: var(--accent-gold); <\/span>\r\n .gm-list-green li i<span> color: var(--accent-green); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Info boxes \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-box <span>\r\n border-radius: 14px; padding: 20px 24px; margin: 20px 0;\r\n display: flex; align-items: flex-start; gap: 14px;\r\n font-size: 14px; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-box:hover <span> transform: translateX(4px); <\/span>\r\n .gm-box-blue <span> background: rgba(37,99,235,0.18); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); <\/span>\r\n .gm-box-gold <span> background: rgba(251,191,36,0.12); border: 1px solid rgba(251,191,36,0.30); <\/span>\r\n .gm-box-red <span> background: rgba(248,113,113,0.10); border: 1px solid rgba(248,113,113,0.25); <\/span>\r\n .gm-box-green <span> background: rgba(52,211,153,0.10); border: 1px solid rgba(52,211,153,0.25); <\/span>\r\n .gm-box i <span> font-size: 22px; flex-shrink: 0; margin-top: 1px; <\/span>\r\n .gm-box-blue i <span> color: var(--blue-glow); <\/span>\r\n .gm-box-gold i <span> color: var(--accent-gold); <\/span>\r\n .gm-box-red i <span> color: var(--accent-red); <\/span>\r\n .gm-box-green i <span> color: var(--accent-green); <\/span>\r\n .gm-box p <span> margin: 0; color: var(--text-muted); line-height: 1.6; <\/span>\r\n .gm-box p strong <span> color: var(--white); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Two-column grid \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-2col <span> display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 16px; margin: 20px 0; <\/span>\r\n .gm-card-inner <span>\r\n background: rgba(15,32,128,0.30); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.20);\r\n border-radius: 14px; padding: 22px 24px; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-card-inner:hover <span> background: rgba(15,32,128,0.50); border-color: rgba(96,165,250,0.40); transform: translateY(-2px); <\/span>\r\n .gm-card-inner .gm-card-label <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 13px; font-weight: 700;\r\n color: var(--accent); text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em;\r\n margin-bottom: 10px; display: flex; align-items: center; gap: 7px;\r\n <\/span>\r\n .gm-card-inner p <span> font-size: 14px; color: var(--text-muted); margin: 0; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Three-column grid \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-3col <span> display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr)); gap: 16px; margin: 20px 0; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Doc badge \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-doc-badge <span>\r\n background: rgba(37,99,235,0.22); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30);\r\n border-radius: 14px; padding: 20px 22px;\r\n transition: background var(--transition), border-color var(--transition), transform var(--transition);\r\n cursor: default;\r\n <\/span>\r\n .gm-doc-badge:hover <span> background: rgba(37,99,235,0.38); border-color: rgba(96,165,250,0.55); transform: translateY(-3px); <\/span>\r\n .gm-doc-badge i <span> font-size: 28px; color: var(--accent); display: block; margin-bottom: 10px; transition: transform var(--transition); <\/span>\r\n .gm-doc-badge:hover i <span> transform: scale(1.12) rotate(-5deg); <\/span>\r\n .gm-doc-badge strong <span> display: block; font-family: var(--font-display); font-size: 14px; font-weight: 700; color: var(--white); margin-bottom: 6px; <\/span>\r\n .gm-doc-badge span <span> font-size: 13px; color: var(--text-muted); line-height: 1.5; display: block; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Country table \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-table-wrap <span> overflow-x: auto; border-radius: 14px; border: 1px solid var(--glass-border); margin: 20px 0; <\/span>\r\n .gm-table <span> width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; <\/span>\r\n .gm-table thead tr <span> background: linear-gradient(90deg, rgba(37,99,235,0.50), rgba(96,165,250,0.25)); <\/span>\r\n .gm-table th <span> padding: 14px 18px; text-align: left; font-family: var(--font-display); font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: var(--blue-glow); white-space: nowrap; <\/span>\r\n .gm-table td <span> padding: 13px 18px; color: var(--text-muted); border-top: 1px solid rgba(255,255,255,0.06); vertical-align: top; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-table tr:hover td <span> background: rgba(255,255,255,0.05); color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-table td strong <span> color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-table td .flag <span> font-size: 18px; margin-right: 6px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Status pill \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-status <span> display: inline-flex; align-items: center; gap: 5px; border-radius: var(--radius-pill); padding: 3px 12px; font-size: 12px; font-weight: 600; <\/span>\r\n .gm-status-yes <span> background: rgba(52,211,153,0.18); border: 1px solid rgba(52,211,153,0.35); color: var(--accent-green); <\/span>\r\n .gm-status-cond <span> background: rgba(251,191,36,0.15); border: 1px solid rgba(251,191,36,0.35); color: var(--accent-gold); <\/span>\r\n .gm-status-no <span> background: rgba(248,113,113,0.12); border: 1px solid rgba(248,113,113,0.30); color: var(--accent-red); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Timeline \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-timeline <span> padding: 0; list-style: none; margin: 12px 0; <\/span>\r\n .gm-timeline li <span> display: flex; gap: 18px; padding-bottom: 24px; position: relative; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-timeline li:hover <span> padding-left: 6px; <\/span>\r\n .gm-timeline li::before <span> content: ''; position: absolute; left: 19px; top: 40px; bottom: 0; width: 1px; background: var(--glass-border); <\/span>\r\n .gm-timeline li:last-child::before <span> display: none; <\/span>\r\n .gm-timeline-dot <span> width: 40px; height: 40px; flex-shrink: 0; background: rgba(37,99,235,0.30); border: 1px solid var(--blue-bright); border-radius: 50%; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 16px; color: var(--accent); transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-timeline li:hover .gm-timeline-dot <span> background: var(--blue-bright); color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-timeline-body <span> padding-top: 8px; <\/span>\r\n .gm-timeline-body strong <span> display: block; font-size: 15px; color: var(--white); margin-bottom: 4px; <\/span>\r\n .gm-timeline-body span <span> font-size: 14px; color: var(--text-muted); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Pill row \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-pill-row <span> display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin: 14px 0; <\/span>\r\n .gm-pill <span> display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; background: rgba(37,99,235,0.22); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); border-radius: var(--radius-pill); padding: 5px 14px; font-size: 13px; color: var(--blue-glow); font-weight: 500; transition: var(--transition); cursor: default; <\/span>\r\n .gm-pill:hover <span> background: rgba(37,99,235,0.38); color: var(--white); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Stat row \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-stat-row <span> display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(150px, 1fr)); gap: 14px; margin: 20px 0; <\/span>\r\n .gm-stat <span> background: rgba(15,32,128,0.30); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.20); border-radius: 14px; padding: 20px 16px; text-align: center; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-stat:hover <span> background: rgba(15,32,128,0.50); border-color: rgba(96,165,250,0.40); transform: scale(1.03); <\/span>\r\n .gm-stat-value <span> font-family: var(--font-display); font-size: 1.8rem; font-weight: 800; color: var(--blue-glow); line-height: 1; <\/span>\r\n .gm-stat-label <span> font-size: 12px; color: var(--text-muted); margin-top: 6px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Contact strip \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-contact <span> background: linear-gradient(135deg, rgba(37,99,235,0.35), rgba(15,32,128,0.50)); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); border-radius: var(--radius-card); padding: 44px; text-align: center; margin-top: 40px; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-contact:hover <span> border-color: rgba(96,165,250,0.55); box-shadow: 0 24px 64px rgba(0,0,0,0.30); <\/span>\r\n .gm-contact h3 <span> font-family: var(--font-display); font-size: 1.5rem; font-weight: 800; color: var(--white); margin-bottom: 10px; <\/span>\r\n .gm-contact p <span> font-size: 15px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 28px; <\/span>\r\n .gm-contact-grid <span> display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; justify-content: center; margin-bottom: 28px; <\/span>\r\n .gm-contact-item <span> display: flex; align-items: center; gap: 10px; background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border); border-radius: var(--radius-pill); padding: 10px 22px; font-size: 14px; color: var(--white); text-decoration: none; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-contact-item:hover <span> background: rgba(37,99,235,0.40); border-color: var(--blue-glow); transform: translateY(-2px); <\/span>\r\n .gm-contact-item i <span> color: var(--accent); font-size: 18px; <\/span>\r\n .gm-btn <span> display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; background: var(--white); color: var(--navy); border-radius: var(--radius-pill); padding: 14px 36px; font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; text-decoration: none; transition: var(--transition); box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.25); <\/span>\r\n .gm-btn:hover <span> background: var(--off-white); transform: translateY(-3px); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0,0,0,0.30); <\/span>\r\n .gm-btn i <span> font-size: 18px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Responsive \u2500\u2500 *\/\r\n @media (max-width: 720px) {\r\n .gm-section <span> padding: 28px 22px; <\/span>\r\n .gm-hero <span> padding: 40px 16px 36px; <\/span>\r\n .gm-contact <span> padding: 32px 22px; <\/span>\r\n .gm-toc <span> padding: 24px 20px; <\/span>\r\n }\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Scroll reveal \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-reveal <span> opacity: 0; transform: translateY(24px); transition: opacity 0.55s ease, transform 0.55s ease; <\/span>\r\n .gm-reveal.visible <span> opacity: 1; transform: translateY(0); <\/span>\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"gm-page\">\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 HERO \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-hero gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-hero-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-clipboard-text\"><\/i>\r\n GASPA MACCHINE\r\n <\/div>\r\n <h1>Historique du service et <span>documentation de l'\u00e9quipement<\/span><\/h1>\r\n <p class=\"gm-hero-sub\">\r\n Transparence totale sur la documentation technique, l'historique de maintenance, la certification et les donn\u00e9es d'identification de chaque machine vendue par GASPA MACCHINE. Tout ce que vous devez savoir avant, pendant et apr\u00e8s votre achat. \r\n <\/p>\r\n <div class=\"gm-meta-row\">\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-calendar\"><\/i> Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 12 juin 2026<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-calendar-check\"><\/i> Date d'entr\u00e9e en vigueur : 12 juin 2026<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Italie \u2013 Exp\u00e9ditions dans 10 pays<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-license\"><\/i> TVA IT 03006910909<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-divider\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 TRUST BAR \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-trust-bar gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-file-check\"><\/i>\r\n <strong>Documentation compl\u00e8te<\/strong>\r\n <span>Pour chaque machine vendue<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-fingerprint\"><\/i>\r\n <strong>Ch\u00e2ssis v\u00e9rifi\u00e9<\/strong>\r\n <span>VIN\/PIN contr\u00f4l\u00e9<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-certificate\"><\/i>\r\n <strong>Certification CE<\/strong>\r\n <span>Conformit\u00e9 technique UE<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-clock-cog\"><\/i>\r\n <strong>Heures certifi\u00e9es<\/strong>\r\n <span>Compteur d'heures v\u00e9rifi\u00e9<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-history\"><\/i>\r\n <strong>Historique r\u00e9el<\/strong>\r\n <span>Aucune donn\u00e9e alt\u00e9r\u00e9e<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-file-invoice\"><\/i>\r\n <strong>Facture fiscale<\/strong>\r\n <span>\u00c9mise pour chaque achat<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 TABLE OF CONTENTS \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-toc gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-toc-title\"><i class=\"ti ti-list\"><\/i> Table des mati\u00e8res<\/div>\r\n <ol>\r\n <li><a href=\"#s1\">Qui sommes-nous et but de cette page<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s2\">Pourquoi l'historique du service est fondamental<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s3\">Identification unique de la machine<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s4\">Livret de maintenance et historique des interventions<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s5\">V\u00e9rification et certification des heures de travail<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s6\">Certification CE et conformit\u00e9 technique<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s7\">Documentation pour les machines neuves<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s8\">Documentation pour les machines d'occasion<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s9\">Titre de propri\u00e9t\u00e9 et transferts de propri\u00e9t\u00e9<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s10\">Documentation fiscale obligatoire<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s11\">Documentation pour les exp\u00e9ditions internationales<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s12\">R\u00e9glementations par pays \u2013 Exigences documentaires<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s13\">Comment demander la documentation<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s14\">Conservation et transfert des documents<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s15\">Contacts et assistance documentaire<\/a><\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 1 \u2013 Chi Siamo \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s1\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-building-store\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 1<\/small>\r\n Qui sommes-nous et but de cette page\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>La pr\u00e9sente page est publi\u00e9e par <strong>GASPA S.R.L MACCHINE<\/strong>, op\u00e9rant sous la marque commerciale <strong>GASPA MACCHINE<\/strong>, ayant son si\u00e8ge social \u00e0 <strong>Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italie<\/strong>, num\u00e9ro de TVA <strong>IT 03006910909<\/strong>, classification ATECO 47.52.40 (commerce de d\u00e9tail de machines agricoles, de jardinage et de tracteurs), inscrite au Registre des Entreprises de la Chambre de Commerce de Sassari.<\/p>\r\n\r\n <p>GASPA MACCHINE est un concessionnaire sp\u00e9cialis\u00e9 dans la vente de <strong>machines agricoles et de construction neuves et d'occasion<\/strong> : tracteurs agricoles, mini-pelles, engins de terrassement, chariots t\u00e9lescopiques, rouleaux compresseurs tandem et \u00e9quipements de chantier. Notre catalogue comprend des machines des principaux constructeurs mondiaux, notamment John Deere, New Holland, Caterpillar, JCB, Kubota, Bobcat, Kobelco, Yanmar, Volvo CE, Hitachi et JPC. <\/p>\r\n\r\n <p>Le but de cette page est de fournir aux acheteurs \u2013 actuels et futurs \u2013 une explication <strong>claire, d\u00e9taill\u00e9e et sans ambigu\u00eft\u00e9<\/strong> de toute la documentation technique, administrative et fiscale qui accompagne chaque machine vendue par GASPA MACCHINE, ainsi que des processus internes adopt\u00e9s pour en v\u00e9rifier l'exhaustivit\u00e9 et l'authenticit\u00e9 avant chaque vente.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-pill-row\">\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Italie<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Autriche<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Finlande<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> France<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Allemagne<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Pays-Bas<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Pologne<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Roumanie<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Espagne<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Suisse<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Applicabilit\u00e9 :<\/strong> les dispositions contenues dans cette page s'appliquent \u00e0 toutes les machines vendues via le site <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gaspa-macchine.com<\/a> aux consommateurs priv\u00e9s et aux clients professionnels r\u00e9sidant en Italie et dans les neuf pays europ\u00e9ens indiqu\u00e9s ci-dessus, conform\u00e9ment au <strong>D.Lgs. n. 206\/2005 (Code de la consommation)<\/strong>, au <strong>D.Lgs. n. 70\/2003 (Commerce \u00e9lectronique)<\/strong> et aux r\u00e9glementations de protection du consommateur en vigueur dans chaque pays de destination.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 2 \u2013 Perch\u00e9 lo Storico \u00e8 Fondamentale \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s2\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-help-circle\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 2<\/small>\r\n Pourquoi l'historique du service est fondamental\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Contrairement aux biens de consommation ordinaires, les machines agricoles et de construction sont des \u00e9quipements \u00e0 haute valeur \u00e9conomique et op\u00e9rationnelle, dont la fiabilit\u00e9 d\u00e9pend directement de la qualit\u00e9 de la maintenance re\u00e7ue au cours de leur vie utile. L'historique du service et la documentation technique ne sont pas de simples formalit\u00e9s bureaucratiques : ce sont des outils essentiels pour prot\u00e9ger l'investissement de l'acheteur et garantir la s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rateurs. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-chart-bar\"><\/i> La valeur de la documentation pour l'acheteur<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-coins\"><\/i> Valeur \u00e9conomique<\/div>\r\n <p>Une machine avec un historique de maintenance complet et v\u00e9rifiable a une valeur de march\u00e9 significativement sup\u00e9rieure \u00e0 une machine sans documentation. L'historique d\u00e9montre que les interventions de maintenance pr\u00e9vues par le constructeur ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es dans les d\u00e9lais et selon les modalit\u00e9s correctes, r\u00e9duisant ainsi le risque de pannes soudaines et co\u00fbteuses. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-shield-check\"><\/i> S\u00e9curit\u00e9 op\u00e9rationnelle<\/div>\r\n <p>La documentation technique certifie que la machine a \u00e9t\u00e9 soumise aux contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9vus par la r\u00e9glementation europ\u00e9enne (Directive Machines 2006\/42\/CE) et que les dispositifs de protection sont fonctionnels. Ceci est particuli\u00e8rement pertinent pour les machines de levage, les pelles et les tracteurs avec \u00e9quipements port\u00e9s. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-scale\"><\/i> Protection juridique<\/div>\r\n <p>En cas de litige sur la conformit\u00e9 de la machine, l'historique document\u00e9 constitue une preuve objective de l'\u00e9tat de la machine au moment de la vente, prot\u00e9geant \u00e0 la fois l'acheteur et le vendeur. Conform\u00e9ment \u00e0 la directive UE 2019\/771, la documentation est d\u00e9terminante pour \u00e9tablir la pr\u00e9existence ou non d'un d\u00e9faut de conformit\u00e9. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-arrows-exchange\"><\/i> Revendabilit\u00e9<\/div>\r\n <p>Une machine avec une documentation compl\u00e8te est beaucoup plus facile \u00e0 revendre et atteint de meilleurs prix sur le march\u00e9 de l'occasion. L'acheteur qui conserve avec soin la documentation re\u00e7ue de GASPA MACCHINE pourra la transf\u00e9rer au futur acqu\u00e9reur, maintenant ainsi intacte la cha\u00eene documentaire de la machine. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-clipboard-list\"><\/i> Types de documentation g\u00e9r\u00e9s par GASPA MACCHINE<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE g\u00e8re et met \u00e0 la disposition des acheteurs les principales cat\u00e9gories de documentation suivantes :<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-3col\">\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-id-badge\"><\/i>\r\n <strong>Documents d'identit\u00e9<\/strong>\r\n <span>Livret, carte grise, num\u00e9ro de ch\u00e2ssis, plaque d'exploitation<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-tool\"><\/i>\r\n <strong>Historique technique<\/strong>\r\n <span>Livret de maintenance, fiches d'intervention, heures de travail, r\u00e9visions<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-certificate\"><\/i>\r\n <strong>Certifications<\/strong>\r\n <span>D\u00e9claration CE, certificat de conformit\u00e9, homologations<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-transfer\"><\/i>\r\n <strong>Transfert de propri\u00e9t\u00e9<\/strong>\r\n <span>Acte de vente, transferts de propri\u00e9t\u00e9, historique des titulaires<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-receipt\"><\/i>\r\n <strong>Documents fiscaux<\/strong>\r\n <span>Facture d'achat, bon de livraison, re\u00e7us de maintenance<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-plane-departure\"><\/i>\r\n <strong>Documents de transport<\/strong>\r\n <span>CMR, bon de livraison, documentation douani\u00e8re pour les exp\u00e9ditions internationales<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 3 \u2013 Identificazione Macchina \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s3\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-fingerprint\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 3<\/small>\r\n Identification unique de la machine\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Chaque machine en vente chez GASPA MACCHINE est identifi\u00e9e de mani\u00e8re unique par ses propres codes d'identification originaux. L'identification est la premi\u00e8re et la plus importante \u00e9tape du processus de v\u00e9rification pr\u00e9-vente : sans une identit\u00e9 certaine et v\u00e9rifi\u00e9e, aucune machine n'est publi\u00e9e sur le site ni mise en vente. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-hash\"><\/i> Num\u00e9ro de ch\u00e2ssis (VIN \/ PIN \/ Num\u00e9ro de s\u00e9rie)<\/div>\r\n <p>Le num\u00e9ro de ch\u00e2ssis est le code alphanum\u00e9rique unique grav\u00e9 ou imprim\u00e9 de fa\u00e7on permanente sur la structure de la machine par le fabricant. Selon le type et l'origine de la machine, ce code est d\u00e9nomm\u00e9 : <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>VIN (Vehicle Identification Number)<\/strong> \u2013 pour les machines agricoles soumises \u00e0 l'immatriculation routi\u00e8re<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>PIN (Product Identification Number)<\/strong> \u2013 pour les machines de construction et de terrassement (norme ISO 10261)<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Serial Number \/ Num\u00e9ro de s\u00e9rie<\/strong> \u2013 pour les machines op\u00e9ratrices et \u00e9quipements non soumis \u00e0 l'immatriculation<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <p>Avant la publication de chaque annonce, GASPA MACCHINE v\u00e9rifie la correspondance entre le num\u00e9ro de ch\u00e2ssis physique relev\u00e9 sur la machine et celui figurant dans les documents officiels (livret, facture d'achat, contrats pr\u00e9c\u00e9dents). Toute divergence bloque le processus de vente jusqu'\u00e0 r\u00e9solution document\u00e9e. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-search\"><\/i> V\u00e9rification antifraude du num\u00e9ro de ch\u00e2ssis<\/div>\r\n <p>Pour les machines acquises sur le march\u00e9 de l'occasion, GASPA MACCHINE effectue une v\u00e9rification du num\u00e9ro de ch\u00e2ssis dans les bases de donn\u00e9es accessibles afin de s'assurer de l'absence de :<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Signalements de <strong>vol<\/strong> enregistr\u00e9s aupr\u00e8s des autorit\u00e9s de police italiennes ou europ\u00e9ennes<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Saisies ou s\u00e9questres<\/strong> encore en cours limitant la libre circulation du bien<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Hypoth\u00e8ques ou charges<\/strong> enregistr\u00e9es sur le bien emp\u00eachant son transfert l\u00e9gitime<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Alt\u00e9rations ou <strong>manipulations physiques<\/strong> du num\u00e9ro de ch\u00e2ssis (abrasions, sur-gravures, plaques remplac\u00e9es)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-id-badge-2\"><\/i> Donn\u00e9es d'identification publi\u00e9es dans les fiches produits<\/div>\r\n <p>Pour chaque machine publi\u00e9e sur gaspa-macchine.com, les donn\u00e9es d'identification suivantes sont indiqu\u00e9es, lorsqu'elles sont disponibles et applicables :<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-hash\"><\/i> Donn\u00e9es d'identification primaires<\/div>\r\n <p>Marque et mod\u00e8le du constructeur, ann\u00e9e de fabrication ou de premi\u00e8re immatriculation, num\u00e9ro de ch\u00e2ssis\/s\u00e9rie (partiellement masqu\u00e9 pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 jusqu'\u00e0 la conclusion du contrat de vente), couleur et livr\u00e9e d'origine.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-settings\"><\/i> Donn\u00e9es techniques principales<\/div>\r\n <p>Puissance moteur (kW\/ch), cylindr\u00e9e, type de transmission, d\u00e9bit hydraulique, poids op\u00e9rationnel, largeur de travail et toute autre sp\u00e9cification technique pertinente pour la cat\u00e9gorie de machine.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-clock-hour-3\"><\/i> Heures d'utilisation<\/div>\r\n <p>Nombre d'heures enregistr\u00e9es sur le compteur d'heures d'origine de la machine au moment de l'inspection par GASPA MACCHINE, avec indication de la date de relev\u00e9. Voir la section 5 pour les d\u00e9tails sur la v\u00e9rification du compteur d'heures. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-photo\"><\/i> Documentation visuelle<\/div>\r\n <p>Photographies sous plusieurs angles de la machine r\u00e9elle en vente, incluant des images du compteur d'heures, du num\u00e9ro de ch\u00e2ssis (partiellement visible), de la cabine, des syst\u00e8mes hydrauliques et d'\u00e9ventuels d\u00e9fauts ou zones d'usure d\u00e9clar\u00e9s.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Note sur la confidentialit\u00e9 du num\u00e9ro de ch\u00e2ssis :<\/strong> afin de prot\u00e9ger les deux parties et de pr\u00e9venir les clonages frauduleux de l'annonce, le num\u00e9ro de ch\u00e2ssis complet n'est communiqu\u00e9 \u00e0 l'acheteur qu'apr\u00e8s la signature du contrat de r\u00e9servation ou le paiement de l'acompte. Sur demande motiv\u00e9e, le num\u00e9ro complet peut \u00eatre fourni avant l'achat aux clients s\u00e9rieusement int\u00e9ress\u00e9s, apr\u00e8s v\u00e9rification de l'identit\u00e9 du demandeur. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 4 \u2013 Libretto Manutenzione \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s4\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-tool\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 4<\/small>\r\n Livret de maintenance et historique des interventions\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Le livret de maintenance est le document qui enregistre chronologiquement toutes les interventions de maintenance ordinaire et extraordinaire effectu\u00e9es sur la machine au cours de sa vie op\u00e9rationnelle. Sa pr\u00e9sence et son exhaustivit\u00e9 sont des indicateurs directs de la qualit\u00e9 des soins re\u00e7us par la machine et de la fiabilit\u00e9 de son \u00e9tat actuel. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-checklist\"><\/i> Contenu typique d'un livret de maintenance complet<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>R\u00e9visions p\u00e9riodiques :<\/strong> remplacement de l'huile moteur et des filtres (huile, air, carburant, hydraulique) selon les \u00e9ch\u00e9ances pr\u00e9vues par le constructeur, avec indication des heures de travail ou des dates d'intervention.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>R\u00e9vision des syst\u00e8mes hydrauliques :<\/strong> contr\u00f4le des tuyauteries, remplacement des joints et des garnitures, v\u00e9rification de la pression de service et du bon fonctionnement des soupapes de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Maintenance du syst\u00e8me de transmission :<\/strong> contr\u00f4le et remplacement de l'huile de bo\u00eete et des engrenages, r\u00e9glage de l'embrayage, contr\u00f4le du joint de cardan.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Interventions sur le syst\u00e8me \u00e9lectrique :<\/strong> remplacement de la batterie, v\u00e9rification de l'alternateur et du d\u00e9marreur, contr\u00f4le des circuits d'\u00e9clairage et de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>R\u00e9vision des pneumatiques ou des chenilles :<\/strong> v\u00e9rification de l'usure, de la pression de gonflage, de l'int\u00e9grit\u00e9 des flasques et du syst\u00e8me de traction.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Interventions extraordinaires :<\/strong> r\u00e9parations du moteur, remplacement de composants structurels, interventions de soudure, repeintes et tout autre travail ne rentrant pas dans la maintenance ordinaire.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-alert-circle\"><\/i> Disponibilit\u00e9 du livret pour les machines en vente<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE distingue trois situations documentaires pour les machines d'occasion en vente :<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-3col\">\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-check\"><\/i>\r\n <strong>Livret complet<\/strong>\r\n <span>Toutes les interventions document\u00e9es depuis l'immatriculation. Tra\u00e7abilit\u00e9 maximale. Indiqu\u00e9 explicitement dans la fiche produit.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-minus\"><\/i>\r\n <strong>Livret partiel<\/strong>\r\n <span>Documentation disponible uniquement pour une partie de la vie de la machine. Les lacunes et la p\u00e9riode non document\u00e9e sont explicitement indiqu\u00e9es dans la fiche produit.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-x\"><\/i>\r\n <strong>Sans livret<\/strong>\r\n <span>Aucune documentation de maintenance disponible. Cette condition est clairement indiqu\u00e9e dans la fiche produit et le prix refl\u00e8te l'absence d'historique v\u00e9rifiable.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-notes\"><\/i> Reconstruction de l'historique des interventions<\/div>\r\n <p>Dans les cas o\u00f9 le livret de maintenance d'origine n'est pas disponible ou est incomplet, GASPA MACCHINE proc\u00e8de, dans la mesure du possible, \u00e0 une <strong>reconstruction partielle de l'historique des interventions<\/strong> par :<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Factures et re\u00e7us d'atelier conserv\u00e9s par les anciens propri\u00e9taires<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Documentation extraite des syst\u00e8mes de gestion de flotte (t\u00e9l\u00e9matique) si disponible<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Inspection technique interne par notre personnel, avec r\u00e9daction d'un rapport d'\u00e9tat \u00e9crit<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Demande d'informations aux centres d'assistance agr\u00e9\u00e9s du constructeur, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <p>Toute la documentation recueillie est archiv\u00e9e dans le dossier de la machine et mise \u00e0 la disposition de l'acheteur au moment de la vente.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Rapport d'\u00e9tat GASPA MACCHINE :<\/strong> pour chaque machine d'occasion d\u00e9pourvue de livret de maintenance complet, GASPA MACCHINE r\u00e9dige un <strong>Rapport d'\u00e9tat technique<\/strong> interne d\u00e9crivant les conditions relev\u00e9es lors de l'inspection, les composants v\u00e9rifi\u00e9s et les \u00e9ventuelles anomalies constat\u00e9es. Ce document est disponible gratuitement pour tous les acheteurs sur demande envoy\u00e9e \u00e0 <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a>. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 5 \u2013 Ore di Lavoro \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s5\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-clock-cog\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 5<\/small>\r\n V\u00e9rification et certification des heures de travail\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Les heures de travail d'une machine agricole ou de construction sont l'\u00e9quivalent du kilom\u00e9trage pour une voiture particuli\u00e8re : elles indiquent l'intensit\u00e9 d'utilisation et constituent l'un des principaux param\u00e8tres pour \u00e9valuer l'usure et estimer la dur\u00e9e de vie r\u00e9siduelle des composants principaux. La d\u00e9claration correcte des heures de travail est une obligation de transparence commerciale et un \u00e9l\u00e9ment fondamental aux fins de la garantie l\u00e9gale de conformit\u00e9. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-gauge\"><\/i> Comment sont relev\u00e9es les heures de travail<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE rel\u00e8ve les heures de travail directement sur le <strong>compteur d'heures d'origine<\/strong> de la machine au moment de l'inspection pr\u00e9-vente. La lecture est : <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Effectu\u00e9e avec la machine allum\u00e9e et le moteur en marche, garantissant l'exactitude de la lecture<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Document\u00e9e photographiquement, avec une image de l'\u00e9cran du compteur d'heures lisible et la date du relev\u00e9 visible<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Enregistr\u00e9e dans le dossier de la machine avec la date et la signature du responsable de l'inspection<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Report\u00e9e dans la fiche produit du site, avec indication explicite de la date du relev\u00e9<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-ban\"><\/i> D\u00e9claration anti-manipulation du compteur d'heures<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE d\u00e9clare formellement que :<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-x\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-x\"><\/i> Elle n'effectue pas, n'a jamais effectu\u00e9 et ne permet pas \u00e0 des tiers d'effectuer une quelconque <strong>manipulation, remise \u00e0 z\u00e9ro ou ant\u00e9datage du compteur d'heures<\/strong> de toute machine en vente.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-x\"><\/i> Elle n'accepte pas l'achat de machines aupr\u00e8s de fournisseurs qui ne sont pas en mesure de documenter la coh\u00e9rence entre les heures d\u00e9clar\u00e9es et l'\u00e9tat effectif des composants sujets \u00e0 l'usure.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-x\"><\/i> Elle ne modifie ni n'alt\u00e8re en aucune fa\u00e7on les donn\u00e9es des syst\u00e8mes \u00e9lectroniques de surveillance des heures et des param\u00e8tres op\u00e9rationnels de la machine.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-alert-circle\"><\/i> Machines avec compteur d'heures non fonctionnel ou absent<\/div>\r\n <p>Dans le cas o\u00f9 le compteur d'heures d'une machine d'occasion ne serait pas fonctionnel au moment de l'inspection, ou si la machine en est d\u00e9pourvue par construction (certaines machines plus anciennes), GASPA MACCHINE :<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-warn\">\r\n <li><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Indique explicitement dans la fiche produit que les heures de travail <strong>ne sont pas v\u00e9rifiables par compteur d'heures<\/strong><\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> D\u00e9crit l'\u00e9tat d'usure relev\u00e9 visuellement et m\u00e9caniquement sur les composants principaux comme \u00e9l\u00e9ment compl\u00e9mentaire<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Ne reporte pas d'estimations des heures de travail comme donn\u00e9es certaines, mais exclusivement comme \u00e9valuations indicatives bas\u00e9es sur l'inspection<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Mise \u00e0 jour des heures \u00e0 la livraison :<\/strong> le nombre d'heures indiqu\u00e9 dans la fiche produit est celui relev\u00e9 au moment de l'inspection pr\u00e9-vente. Entre la date d'inspection et la date de livraison, plusieurs semaines peuvent s'\u00e9couler ; pendant cette p\u00e9riode, la machine pourrait avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e ou mise en marche pour des n\u00e9cessit\u00e9s logistiques. Les heures effectives au moment de la livraison pourraient donc \u00eatre l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieures \u00e0 celles d\u00e9clar\u00e9es, ce qui ne constitue pas un d\u00e9faut de conformit\u00e9 au sens de la r\u00e9glementation en vigueur. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 6 \u2013 Certificazione CE \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s6\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-certificate\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 6<\/small>\r\n Certification CE et conformit\u00e9 technique\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Le marquage CE est le symbole qui certifie qu'une machine est conforme aux exigences essentielles de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tablies par la r\u00e9glementation europ\u00e9enne applicable. Pour les machines vendues par GASPA MACCHINE, la principale directive de r\u00e9f\u00e9rence est la <strong>Directive Machines 2006\/42\/CE<\/strong> (transpos\u00e9e en Italie par le D.Lgs. n. 17\/2010), qui s'applique \u00e0 toutes les machines mises en service sur le territoire de l'Union europ\u00e9enne apr\u00e8s le 29 d\u00e9cembre 2009. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-badge-cc\"><\/i> Ce que certifie le marquage CE pour les machines<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> La machine a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue et construite dans le respect des <strong>exigences essentielles de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9<\/strong> vis\u00e9es \u00e0 l'annexe I de la directive 2006\/42\/CE<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Le constructeur a pr\u00e9par\u00e9 le <strong>dossier technique<\/strong> contenant la documentation de conception et les analyses de risques<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> La machine est accompagn\u00e9e de la <strong>D\u00e9claration de conformit\u00e9 CE<\/strong> sign\u00e9e par le constructeur ou son mandataire dans l'UE<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Les <strong>instructions d'utilisation<\/strong> sont disponibles dans la langue du pays dans lequel la machine est commercialis\u00e9e<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-file-description\"><\/i> Documents CE disponibles pour les machines en vente<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>Type de machine<\/th>\r\n <th>Directive applicable<\/th>\r\n <th>Document CE requis<\/th>\r\n <th>Disponibilit\u00e9 chez GASPA MACCHINE<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Tracteurs agricoles neufs<\/strong><\/td>\r\n <td>R\u00e8glement UE 167\/2013<\/td>\r\n <td>Certificat d'homologation UE (CoC)<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Toujours disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Tracteurs agricoles d'occasion<\/strong><\/td>\r\n <td>R\u00e8glement UE 167\/2013<\/td>\r\n <td>CoC original + carte grise<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Si disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Mini-pelles et excavatrices<\/strong><\/td>\r\n <td>Directive 2006\/42\/CE<\/td>\r\n <td>D\u00e9claration de conformit\u00e9 CE<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Si disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Chariots t\u00e9lescopiques<\/strong><\/td>\r\n <td>Directive 2006\/42\/CE + 2014\/68\/UE<\/td>\r\n <td>D\u00e9claration CE + certificat de pression<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Si disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Rouleaux compresseurs tandem<\/strong><\/td>\r\n <td>Directive 2006\/42\/CE<\/td>\r\n <td>D\u00e9claration de conformit\u00e9 CE<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Si disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Chargeuses m\u00e9caniques et tractopelles<\/strong><\/td>\r\n <td>Directive 2006\/42\/CE<\/td>\r\n <td>D\u00e9claration de conformit\u00e9 CE<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Si disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-book\"><\/i> Instructions d'utilisation et manuels techniques<\/div>\r\n <p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'annexe I, point 1.7.4 de la directive 2006\/42\/CE, chaque machine doit \u00eatre accompagn\u00e9e des <strong>instructions originales<\/strong> dans la langue du pays de destination (ou, \u00e0 d\u00e9faut, d'une traduction certifi\u00e9e). GASPA MACCHINE fournit : <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Le manuel d'utilisation et de maintenance original du constructeur, si disponible dans la langue de destination<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Pour les machines exp\u00e9di\u00e9es vers des pays non italophones, les manuels disponibles en italien ou dans la langue officielle du constructeur, avec indication \u00e0 l'acheteur de la possibilit\u00e9 de trouver des versions traduites sur le site du constructeur<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Pour les machines dont seul le manuel au format num\u00e9rique est disponible, le lien de t\u00e9l\u00e9chargement ou le code QR permettant l'acc\u00e8s \u00e0 la documentation technique officielle du constructeur<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Machines pr\u00e9-directive (ant\u00e9rieures \u00e0 2010) :<\/strong> certaines machines d'occasion tr\u00e8s anciennes pourraient avoir \u00e9t\u00e9 construites avant l'entr\u00e9e en vigueur de la directive 2006\/42\/CE. Dans ces cas, la machine pourrait ne pas disposer du marquage CE ou pourrait \u00eatre soumise \u00e0 la r\u00e9glementation ant\u00e9rieure (Directive 98\/37\/CE). La condition documentaire de chaque machine ancienne est indiqu\u00e9e explicitement dans la fiche produit correspondante, dans le plein respect des obligations de transparence pr\u00e9vues par le D.Lgs. n. 206\/2005.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 7 \u2013 Documentazione Macchine Nuove \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s7\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-sparkles\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 7<\/small>\r\n Documentation pour les machines neuves\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Les machines neuves vendues par GASPA MACCHINE sont des \u00e9quipements non encore utilis\u00e9s, avec un compteur \u00e0 z\u00e9ro heure, livr\u00e9s directement par les fabricants ou les distributeurs officiels agr\u00e9\u00e9s op\u00e9rant dans l'Union europ\u00e9enne. Chaque machine neuve est accompagn\u00e9e d'un ensemble documentaire complet et standardis\u00e9. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-package\"><\/i> Documentation standard incluse avec chaque machine neuve<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-certificate\"><\/i> Certificat d'origine \/ CoC<\/div>\r\n <p>Le Certificate of Conformity (CoC) ou Certificat d'origine d\u00e9livr\u00e9 par le constructeur, qui atteste la conformit\u00e9 de la machine aux normes techniques et r\u00e9glementaires applicables au moment de la production. Fondamental pour l'immatriculation lorsque la loi l'exige. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-badge-cc\"><\/i> D\u00e9claration de conformit\u00e9 CE<\/div>\r\n <p>Document sign\u00e9 par le constructeur d\u00e9clarant la conformit\u00e9 de la machine aux directives europ\u00e9ennes applicables. Pour les tracteurs agricoles, c'est le document requis en vertu du r\u00e8glement UE 167\/2013 pour l'immatriculation et la circulation routi\u00e8re. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-book-2\"><\/i> Manuel d'utilisation et de maintenance<\/div>\r\n <p>Le manuel original du constructeur avec toutes les instructions d'utilisation s\u00fbre, les programmes de maintenance recommand\u00e9s, les sp\u00e9cifications des huiles et des fluides, et les instructions pour le r\u00e9glage et la mise au point de la machine.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-clipboard-check\"><\/i> Livret de maintenance vierge<\/div>\r\n <p>Le livret de maintenance original fourni par le constructeur, vierge, pr\u00eat \u00e0 \u00eatre rempli par l'acheteur ou l'atelier agr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir de la premi\u00e8re r\u00e9vision. Il constitue le point de d\u00e9part pour construire un historique complet d\u00e8s le premier jour. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-receipt\"><\/i> Facture fiscale<\/div>\r\n <p>Facture fiscale \u00e9mise par GASPA MACCHINE (GASPA S.R.L MACCHINE) avec toutes les donn\u00e9es d'identification du vendeur, l'identification unique de la machine, le prix pay\u00e9, la TVA appliqu\u00e9e et les donn\u00e9es de l'acheteur. Document fondamental pour faire valoir la garantie l\u00e9gale. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-shield-check\"><\/i> Garantie du constructeur<\/div>\r\n <p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les documents relatifs \u00e0 la garantie commerciale offerte par le constructeur de la machine, avec indication de la dur\u00e9e, des conditions de validit\u00e9 et des proc\u00e9dures pour activer la couverture en cas de d\u00e9fauts.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-green\">\r\n <i class=\"ti ti-checks\"><\/i>\r\n <p><strong>Promesse documentaire pour les machines neuves :<\/strong> aucune machine neuve n'est livr\u00e9e par GASPA MACCHINE sans que l'acheteur ait re\u00e7u \u2013 au format physique ou num\u00e9rique, selon sa pr\u00e9f\u00e9rence \u2013 toute la documentation \u00e9num\u00e9r\u00e9e ci-dessus. En cas de manque de l'un des documents pr\u00e9vus, l'acheteur a le droit de le demander gratuitement pendant la p\u00e9riode de garantie l\u00e9gale. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 8 \u2013 Documentazione Macchine Usate \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s8\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-tractor\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 8<\/small>\r\n Documentation pour les machines d'occasion\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Les machines d'occasion constituent la partie principale du catalogue de GASPA MACCHINE. La transparence documentaire pour les machines d'occasion est plus complexe que pour les neuves, car la disponibilit\u00e9 des documents d\u00e9pend de l'histoire individuelle de chaque machine et des anciens propri\u00e9taires. GASPA MACCHINE s'engage \u00e0 recueillir toute la documentation disponible et \u00e0 d\u00e9clarer avec pr\u00e9cision ce qui est disponible et ce qui manque. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-checklist\"><\/i> Documentation typiquement disponible pour les machines d'occasion<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>Document<\/th>\r\n <th>Description et pertinence<\/th>\r\n <th>Disponibilit\u00e9 typique<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Livret \/ Carte grise<\/strong><\/td>\r\n <td>Document d'immatriculation pour les machines soumises \u00e0 inscription au PRA (tracteurs routiers) ou au MIPAF (machines agricoles). Atteste du dernier titulaire l\u00e9gal du bien.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Presque toujours<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Historique des transferts de propri\u00e9t\u00e9<\/strong><\/td>\r\n <td>Documentation des transferts de titulaire depuis la premi\u00e8re immatriculation. Fondamental pour v\u00e9rifier la cha\u00eene de propri\u00e9t\u00e9 et l'absence de charges.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Souvent partiel<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Livret de maintenance<\/strong><\/td>\r\n <td>Registre des interventions de maintenance. Pr\u00e9sence et exhaustivit\u00e9 variables. Voir section 4.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Variable<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>D\u00e9claration CE \/ CoC original<\/strong><\/td>\r\n <td>Document CE d\u00e9livr\u00e9 par le constructeur. Pour les machines anciennes, il peut ne pas \u00eatre disponible ou ne pas \u00eatre applicable.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Manuel d'utilisation et de maintenance<\/strong><\/td>\r\n <td>Manuel original du constructeur. Souvent absent pour les machines tr\u00e8s usag\u00e9es.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Si disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Rapport d'inspection GASPA MACCHINE<\/strong><\/td>\r\n <td>Document r\u00e9dig\u00e9 par GASPA MACCHINE au moment de l'inspection pr\u00e9-vente. Remplace ou compl\u00e8te la documentation manquante.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Toujours disponible<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Photographies de l'inspection<\/strong><\/td>\r\n <td>Documentation visuelle de l'\u00e9tat de la machine au moment de l'inspection par GASPA MACCHINE.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Toujours disponibles<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Facture d'achat GASPA MACCHINE<\/strong><\/td>\r\n <td>Facture fiscale \u00e9mise par GASPA S.R.L MACCHINE pour l'achat en cours.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Toujours \u00e9mise<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-clipboard-data\"><\/i> D\u00e9claration de transparence documentaire dans les fiches produits<\/div>\r\n <p>Pour chaque machine d'occasion publi\u00e9e sur gaspa-macchine.com, la fiche produit comprend une section d\u00e9di\u00e9e indiquant explicitement quels documents sont disponibles et lesquels ne le sont pas. Cette d\u00e9claration fait partie int\u00e9grante de la description du produit et ne peut \u00eatre supprim\u00e9e ou rendue inaccessible \u00e0 l'acheteur avant la conclusion du contrat, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 49 du D.Lgs. n. 206\/2005 sur l'obligation d'information pr\u00e9contractuelle. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Demande de documentation suppl\u00e9mentaire :<\/strong> avant de proc\u00e9der \u00e0 l'achat de toute machine d'occasion, l'acheteur est encourag\u00e9 \u00e0 demander la liste compl\u00e8te des documents disponibles en envoyant un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a> en indiquant le nom ou le code du produit concern\u00e9. GASPA MACCHINE r\u00e9pond \u00e0 ces demandes sous <strong>2 jours ouvrables<\/strong>. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 9 \u2013 Titolo di Propriet\u00e0 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s9\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-file-transfer\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 9<\/small>\r\n Titre de propri\u00e9t\u00e9 et transferts de propri\u00e9t\u00e9\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Le transfert l\u00e9gal de la propri\u00e9t\u00e9 d'une machine est un acte juridique qui n\u00e9cessite une documentation sp\u00e9cifique, dont la nature varie en fonction du type de machine, de sa classification aux fins de la circulation routi\u00e8re et de la r\u00e9glementation du pays de destination. GASPA MACCHINE g\u00e8re le processus de transfert de propri\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re conforme \u00e0 la loi italienne et aux r\u00e9glementations des pays de livraison. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-category-2\"><\/i> Classification des machines aux fins du transfert de propri\u00e9t\u00e9<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-tractor\"><\/i> Machines immatricul\u00e9es (ex. tracteurs routiers)<\/div>\r\n <p>Machines munies d'une plaque d'immatriculation et inscrites au Registre public automobile (PRA) ou au registre MIPAF pour les machines agricoles en Italie. Le transfert de propri\u00e9t\u00e9 s'effectue par acte notari\u00e9 ou d\u00e9claration de vente authentifi\u00e9e, suivi de la mise \u00e0 jour du livret et de l'enregistrement au registre public. GASPA MACCHINE fournit toute la documentation n\u00e9cessaire pour accomplir les formalit\u00e9s de transfert de propri\u00e9t\u00e9. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-crane\"><\/i> Machines op\u00e9ratrices non immatricul\u00e9es<\/div>\r\n <p>Pelles, chargeuses, rouleaux, chariots t\u00e9lescopiques et machines de chantier qui ne circulent pas de mani\u00e8re autonome sur la voie publique. Pour ces machines, aucun registre public obligatoire n'est pr\u00e9vu en Italie ; le titre de propri\u00e9t\u00e9 est constitu\u00e9 par la facture d'achat, l'acte de vente et l'historique des transferts de propri\u00e9t\u00e9. GASPA MACCHINE fournit un acte de vente \u00e9crit pour chaque machine de cette cat\u00e9gorie. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-list-numbers\"><\/i> Processus de transfert de propri\u00e9t\u00e9<\/div>\r\n <ul class=\"gm-timeline\">\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-file-invoice\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>\u00c9mission de la facture fiscale<\/strong>\r\n <span>Suite au paiement int\u00e9gral du prix convenu, GASPA MACCHINE \u00e9met la facture fiscale r\u00e9guli\u00e8re selon l'art. 21 D.P.R. n. 633\/1972, qui constitue la preuve documentaire de la vente effectu\u00e9e.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-writing-sign\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Signature de l'acte de vente \/ d\u00e9claration de cession<\/strong>\r\n <span>Pour les machines non immatricul\u00e9es, GASPA MACCHINE r\u00e9dige et signe une d\u00e9claration de cession attestant le transfert du titre de propri\u00e9t\u00e9, avec indication du num\u00e9ro de ch\u00e2ssis\/s\u00e9rie, du prix convenu et des donn\u00e9es des deux parties.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-files\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Remise de la documentation originale<\/strong>\r\n <span>Au moment de la livraison physique de la machine, GASPA MACCHINE remet \u00e0 l'acheteur toute la documentation originale disponible : livret (si pr\u00e9sent), historique des transferts de propri\u00e9t\u00e9, d\u00e9claration CE, manuel et tout autre document recueilli dans le dossier de la machine.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-car-garage\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Support pour les formalit\u00e9s d'immatriculation\/r\u00e9-immatriculation<\/strong>\r\n <span>Pour les machines immatricul\u00e9es, GASPA MACCHINE fournit un support informatif pour les formalit\u00e9s de transfert de propri\u00e9t\u00e9 en Italie et, dans la mesure du possible, indique les r\u00e9f\u00e9rences des organismes comp\u00e9tents (PRA, ACI, Motorisation, bureaux \u00e9quivalents dans le pays de destination) pour les formalit\u00e9s dans les pays \u00e9trangers.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Responsabilit\u00e9 de l'acheteur pour les formalit\u00e9s locales :<\/strong> pour les machines destin\u00e9es \u00e0 l'immatriculation dans des pays \u00e9trangers (Autriche, France, Allemagne, etc.), l'acheteur est responsable de l'accomplissement des formalit\u00e9s d'immatriculation ou d'enregistrement selon les lois locales. GASPA MACCHINE fournit toute la documentation relevant de sa comp\u00e9tence, mais ne peut prendre en charge les proc\u00e9dures administratives dans les pays de destination, qui varient consid\u00e9rablement d'un \u00c9tat \u00e0 l'autre. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 10 \u2013 Documentazione Fiscale \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s10\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-file-invoice\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 10<\/small>\r\n Documentation fiscale obligatoire\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Chaque achat effectu\u00e9 chez GASPA MACCHINE est accompagn\u00e9 d'une documentation fiscale conforme \u00e0 la r\u00e9glementation italienne et aux r\u00e8gles de TVA de l'Union europ\u00e9enne. L'\u00e9mission correcte de la documentation fiscale est une obligation l\u00e9gale pour GASPA S.R.L MACCHINE et un droit inali\u00e9nable de l'acheteur. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-receipt-tax\"><\/i> Facture fiscale \u2013 obligations et contenu<\/div>\r\n <p>La facture fiscale \u00e9mise par GASPA S.R.L MACCHINE conform\u00e9ment aux art. 21 et 21-bis du D.P.R. n\u00b0 633\/1972 contient obligatoirement les \u00e9l\u00e9ments suivants : <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Donn\u00e9es du vendeur :<\/strong> raison sociale GASPA S.R.L MACCHINE, num\u00e9ro de TVA IT 03006910909, si\u00e8ge social complet, num\u00e9ro progressif et date d'\u00e9mission<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Donn\u00e9es de l'acheteur :<\/strong> nom et pr\u00e9nom (personne physique) ou raison sociale (entreprise), adresse, code fiscal ou num\u00e9ro de TVA\/num\u00e9ro d'enregistrement \u00e0 la TVA du pays \u00e9tranger<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Description du bien :<\/strong> marque, mod\u00e8le, num\u00e9ro de ch\u00e2ssis\/s\u00e9rie, ann\u00e9e de fabrication, \u00e9tat (neuf\/d'occasion), quantit\u00e9<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Montants :<\/strong> prix unitaire, base imposable, taux de TVA appliqu\u00e9, montant de la TVA, total de la facture en euros<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Indication du r\u00e9gime de TVA :<\/strong> r\u00e9gime ordinaire (22 %), exon\u00e9ration de TVA pour les ventes intracommunautaires B2B (avec indication du num\u00e9ro VIES de l'acheteur), ou application du r\u00e9gime de la marge pour les machines d'occasion le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-world\"><\/i> TVA et r\u00e9gime fiscal pour les achats internationaux<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>Type d'acheteur<\/th>\r\n <th>Pays de r\u00e9sidence<\/th>\r\n <th>R\u00e9gime de TVA applicable<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Consommateur priv\u00e9<\/strong><\/td>\r\n <td>Italie<\/td>\r\n <td>TVA italienne \u00e0 22 % factur\u00e9e<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Consommateur priv\u00e9<\/strong><\/td>\r\n <td>Pays de l'UE (AT, FI, FR, DE, NL, PL, RO, ES)<\/td>\r\n <td>TVA italienne \u00e0 22 % (pour les montants inf\u00e9rieurs au seuil annuel OSS) ou TVA du pays de r\u00e9sidence via le r\u00e9gime OSS<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Op\u00e9rateur professionnel avec n\u00b0 de TVA<\/strong><\/td>\r\n <td>Pays de l'UE (enregistr\u00e9 au VIES)<\/td>\r\n <td>Livraison intracommunautaire exon\u00e9r\u00e9e de TVA ex art. 41 D.L. 331\/1993 \u2013 taxe acquitt\u00e9e par l'acheteur par autoliquidation<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Tout acheteur<\/strong><\/td>\r\n <td>Suisse (hors UE)<\/td>\r\n <td>Exportation exon\u00e9r\u00e9e de TVA ex art. 8 D.P.R. 633\/1972 \u2013 TVA acquitt\u00e9e par l'acheteur en Suisse lors de l'importation<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-truck-delivery\"><\/i> Document de Transport (DDT)<\/div>\r\n <p>Chaque exp\u00e9dition est accompagn\u00e9e du <strong>Document de Transport (DDT)<\/strong> conform\u00e9ment au D.P.R. n\u00b0 472\/1996, qui atteste la remise de la machine au transporteur et constitue la preuve de la date de livraison aux fins du calcul de la p\u00e9riode de garantie l\u00e9gale. Le DDT indique la description de la machine, les coordonn\u00e9es de l'exp\u00e9diteur et du destinataire, la date de d\u00e9part et l'\u00e9tat de la machine au moment de la prise en charge par le transporteur. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-green\">\r\n <i class=\"ti ti-checks\"><\/i>\r\n <p><strong>Conservez toujours la facture d'achat :<\/strong> la facture fiscale \u00e9mise par GASPA MACCHINE est le document principal prouvant la date d'achat et la valeur pay\u00e9e, et elle est indispensable pour exercer les droits de garantie l\u00e9gale, pour les d\u00e9marches d'immatriculation, pour d'\u00e9ventuelles d\u00e9clarations douani\u00e8res et pour la d\u00e9ductibilit\u00e9 fiscale de l'achat (pour les clients professionnels). Nous vous recommandons d'en conserver une copie en lieu s\u00fbr pendant toute la dur\u00e9e de vie op\u00e9rationnelle de la machine. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 11 \u2013 Documentazione Internazionale \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s11\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-plane-departure\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 11<\/small>\r\n Documentation pour les exp\u00e9ditions internationales\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Les machines vendues \u00e0 des clients r\u00e9sidant hors d'Italie n\u00e9cessitent une documentation suppl\u00e9mentaire par rapport aux ventes nationales. GASPA MACCHINE g\u00e8re la pr\u00e9paration de toute la documentation de transport et douani\u00e8re n\u00e9cessaire pour chaque pays de destination, garantissant que les exp\u00e9ditions respectent les r\u00e9glementations en vigueur dans chaque pays vers lequel elle op\u00e8re. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-route\"><\/i> Documents de transport international<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Lettre de voiture internationale CMR<\/strong> \u2013 obligatoire pour le transport international de marchandises par route conform\u00e9ment \u00e0 la Convention de Gen\u00e8ve du 19 mai 1956 et \u00e0 son protocole de 1978. Le CMR certifie l'\u00e9tat de la marchandise au d\u00e9part et constitue un document de preuve \u00e0 l'encontre du transporteur en cas de dommages li\u00e9s au transport. <\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Document de Transport (DDT) italien<\/strong> \u2013 accompagne la machine depuis le si\u00e8ge de GASPA MACCHINE jusqu'\u00e0 la prise en charge par le transporteur international.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Liste de colisage (Packing list)<\/strong> \u2013 pour les machines d\u00e9mont\u00e9es ou avec des accessoires s\u00e9par\u00e9s, document \u00e9num\u00e9rant toutes les pi\u00e8ces incluses dans l'exp\u00e9dition.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Police d'assurance transport<\/strong> \u2013 GASPA MACCHINE coordonne la couverture d'assurance du transport pour les exp\u00e9ditions internationales, selon les conditions convenues avec l'acheteur.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-flag-2\"><\/i> Documentation sp\u00e9cifique pour la Suisse (pays hors UE)<\/div>\r\n <p>Les exp\u00e9ditions vers la Suisse n\u00e9cessitent une documentation douani\u00e8re sp\u00e9cifique non requise pour les ventes intracommunautaires. GASPA MACCHINE pr\u00e9pare : <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Facture commerciale pro forma et d\u00e9finitive<\/strong> avec valeur d\u00e9clar\u00e9e pour la douane suisse, r\u00e9dig\u00e9e conform\u00e9ment aux instructions de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res (OFDF)<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>D\u00e9claration d'exportation (EX-A)<\/strong> conform\u00e9ment au R\u00e8gl. UE 952\/2013 (Code des douanes de l'Union) pour les exportations d'une valeur sup\u00e9rieure au seuil d'exon\u00e9ration <\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Certificat EUR.1<\/strong> ou d\u00e9claration d'origine pour v\u00e9rifier le traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel dans le cadre de l'Accord bilat\u00e9ral UE-Suisse, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Support d'information<\/strong> \u00e0 l'acheteur sur les proc\u00e9dures d'importation en Suisse, sur les taux de TVA suisses applicables (actuellement 8,1 % pour les biens standards) et sur les \u00e9ventuels droits d'importation pr\u00e9vus par le tarif douanier suisse (code SH pertinent)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-clock\"><\/i> D\u00e9lais de livraison et \u00e9tat de l'exp\u00e9dition<\/div>\r\n <p>Les exp\u00e9ditions internationales de machines agricoles et de construction n\u00e9cessitent des transporteurs sp\u00e9cialis\u00e9s et des d\u00e9lais plus longs que les exp\u00e9ditions nationales. GASPA MACCHINE fournit : <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Estimation des d\u00e9lais de livraison (<strong>7\u201314 jours ouvrables<\/strong> \u00e0 compter de la confirmation du paiement, variable selon le pays et le type de machine) communiqu\u00e9e par \u00e9crit avant l'exp\u00e9dition<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Notification \u00e9crite de la livraison effectu\u00e9e au transporteur, avec copie du CMR et de la police d'assurance<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Contact direct avec le transporteur pour d'\u00e9ventuelles mises \u00e0 jour sur l'\u00e9tat de l'exp\u00e9dition, sur demande de l'acheteur<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Inspection obligatoire \u00e0 la livraison :<\/strong> pour les exp\u00e9ditions internationales, il est particuli\u00e8rement important que l'acheteur inspecte la machine en pr\u00e9sence du transporteur au moment de la livraison. Tout dommage imputable au transport doit \u00eatre not\u00e9 en d\u00e9tail sur le CMR et signal\u00e9 \u00e0 GASPA MACCHINE dans les <strong>48 heures<\/strong> suivant la livraison avec une documentation photographique, en envoyant une communication \u00e0 <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a> ou en t\u00e9l\u00e9phonant au <a href=\"tel:+393773901146\">+39 377 390 1146<\/a>. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 12 \u2013 Normative per Paese \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s12\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-flag\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 12<\/small>\r\n R\u00e9glementations par pays \u2013 Exigences documentaires\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>La documentation requise pour l'achat, l'immatriculation et l'utilisation l\u00e9gale de machines agricoles et de construction varie consid\u00e9rablement d'un pays \u00e0 l'autre. Les principales exigences documentaires dans les pays vers lesquels GASPA MACCHINE exp\u00e9die sont d\u00e9crites ci-dessous, avec une attention particuli\u00e8re aux obligations qui concernent directement l'acheteur dans chaque pays. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Italie<\/div>\r\n <p>En Italie, les machines agricoles immatricul\u00e9es (tracteurs) sont soumises au r\u00e9gime du <strong>Code de la route (D.Lgs. n\u00b0 285\/1992)<\/strong> et \u00e0 la r\u00e9glementation MIPAF pour l'enregistrement. Le transfert de propri\u00e9t\u00e9 d'un tracteur routier n\u00e9cessite une d\u00e9marche aupr\u00e8s du <strong>PRA (Pubblico Registro Automobilistico)<\/strong> g\u00e9r\u00e9 par l'ACI. Pour les engins de chantier non immatricul\u00e9s, la facture d'achat et l'acte de vente constituent un titre suffisant. Les machines soumises \u00e0 la d\u00e9claration de mise en service conform\u00e9ment au D.M. 11\/4\/2011 n\u00e9cessitent des formalit\u00e9s sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 au travail (D.Lgs. n\u00b0 81\/2008). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Autriche<\/div>\r\n <p>En Autriche, les tracteurs agricoles sont soumis \u00e0 l'enregistrement conform\u00e9ment \u00e0 la <strong>Kraftfahrzeuggesetz (KFG)<\/strong> et n\u00e9cessitent la pr\u00e9sentation du CoC (\u00dcbereinstimmungsbescheinigung) pour l'immatriculation aupr\u00e8s du <strong>Zulassungsstelle<\/strong> comp\u00e9tent. Les machines de construction non immatricul\u00e9es n\u00e9cessitent une documentation conforme \u00e0 l'<strong>ArbeitnehmerInnenschutzgesetz (ASchG)<\/strong> pour l'utilisation sur chantier. Les documents de provenance italienne doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s avec une traduction allemande certifi\u00e9e si l'office comp\u00e9tent l'exige. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Finlande<\/div>\r\n <p>En Finlande, les tracteurs et les machines agricoles sont soumis \u00e0 l'<strong>Ajoneuvolaki (loi sur les v\u00e9hicules)<\/strong> et \u00e0 l'obligation d'immatriculation aupr\u00e8s de la <strong>Traficom<\/strong> (Agence finlandaise des transports et des communications). Pour l'immatriculation, le CoC ou un certificat de conformit\u00e9 \u00e9quivalent est requis. Les engins de chantier doivent \u00eatre conformes \u00e0 la r\u00e9glementation finlandaise sur la s\u00e9curit\u00e9 au travail (<strong>Ty\u00f6turvallisuuslaki<\/strong>). Le r\u00e9gime de TVA applicable est le r\u00e9gime finlandais (taux standard de 25,5 % depuis 2024). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> France<\/div>\r\n <p>En France, les tracteurs agricoles sont soumis \u00e0 la <strong>r\u00e9ception par type<\/strong> ou \u00e0 la <strong>r\u00e9ception individuelle<\/strong> conform\u00e9ment au Code de la route fran\u00e7ais et au <strong>Certificat de conformit\u00e9<\/strong> (CoC). L'enregistrement s'effectue via le syst\u00e8me <strong>SIV (Syst\u00e8me d'Immatriculation des V\u00e9hicules)<\/strong> g\u00e9r\u00e9 par l'ANTS. Pour les engins de chantier, le respect de la r\u00e9glementation sur la s\u00e9curit\u00e9 est r\u00e9gi par le <strong>Code du travail<\/strong>. La documentation italienne doit \u00eatre accompagn\u00e9e d'une traduction fran\u00e7aise certifi\u00e9e pour les documents officiels pr\u00e9sent\u00e9s aux organismes publics. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Allemagne<\/div>\r\n <p>En Allemagne, les tracteurs agricoles sont soumis \u00e0 la <strong>Stra\u00dfenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO)<\/strong> et n\u00e9cessitent la <strong>Betriebserlaubnis<\/strong> (autorisation de mise en circulation) avec pr\u00e9sentation du CoC\/EG-\u00dcbereinstimmungsbescheinigung. L'enregistrement s'effectue aupr\u00e8s de la <strong>Zulassungsbeh\u00f6rde<\/strong> territorialement comp\u00e9tente. La documentation de vente doit respecter les exigences d'information du <strong>BGB (\u00a7\u00a7 312-312k)<\/strong> en mati\u00e8re de contrats \u00e0 distance. Le respect de la r\u00e9glementation sur la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9quipements de travail est r\u00e9gi par la <strong>Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)<\/strong>. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Pays-Bas<\/div>\r\n <p>Aux Pays-Bas, les tracteurs et les machines agricoles sont soumis \u00e0 la <strong>Wegenverkeerswet 1994<\/strong> et n\u00e9cessitent un enregistrement aupr\u00e8s de la <strong>RDW<\/strong> (Rijksdienst voor het Wegverkeer). Pour l'immatriculation, le CoC ou le kentekenbewijs est n\u00e9cessaire. La documentation relative \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des machines est r\u00e9gie par l'<strong>Arbeidsomstandighedenwet (Arbowet)<\/strong>. La r\u00e9glementation n\u00e9erlandaise sur la TVA pr\u00e9voit un taux standard de 21 %. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Pologne<\/div>\r\n <p>En Pologne, l'immatriculation des tracteurs agricoles est r\u00e9gie par l'<strong>Ustawa \u2013 Prawo o ruchu drogowym<\/strong> et s'effectue aupr\u00e8s du bureau du <strong>Starosta<\/strong> (autorit\u00e9 locale). Pour l'immatriculation, le CoC ou une expertise technique d'homologation est requis. Les engins de chantier sont soumis \u00e0 la r\u00e9glementation sur la s\u00e9curit\u00e9 au travail (<strong>Kodeks pracy<\/strong> et r\u00e8glements de la <strong>Pa\u0144stwowa Inspekcja Pracy \u2013 PIP<\/strong>). La documentation italienne peut n\u00e9cessiter une traduction polonaise certifi\u00e9e pour les proc\u00e9dures administratives. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Roumanie<\/div>\r\n <p>En Roumanie, l'enregistrement des tracteurs agricoles est r\u00e9gi par l'<strong>Ordonan\u021ba de urgen\u021b\u0103 nr. 195\/2002<\/strong> (Codul Rutier) et s'effectue aupr\u00e8s de la <strong>DRPCIV<\/strong> (Direc\u021bia Regim Permise de Conducere \u0219i \u00cenmatriculare a Vehiculelor). Le CoC est le document principal pour l'homologation. Les machines de construction sont soumises aux obligations de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9vues par la <strong>Legea nr. 319\/2006<\/strong> sur la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail. Taux de TVA standard en Roumanie : 19 %. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Espagne<\/div>\r\n <p>En Espagne, les tracteurs agricoles sont soumis \u00e0 la <strong>Ley sobre Tr\u00e1fico, Circulaci\u00f3n de Veh\u00edculos a Motor y Seguridad Vial (RDL 6\/2015)<\/strong> et l'enregistrement s'effectue aupr\u00e8s de la <strong>DGT<\/strong> (Direcci\u00f3n General de Tr\u00e1fico). Pour les machines agricoles, la <strong>Ficha de Caracter\u00edsticas T\u00e9cnicas<\/strong> est requise. Les engins de chantier sont soumis \u00e0 la <strong>Ley 31\/1995 de Prevenci\u00f3n de Riesgos Laborales<\/strong> et au <strong>RD 1215\/1997<\/strong> sur les \u00e9quipements de travail. Taux de TVA standard en Espagne : 21 %. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Suisse<\/div>\r\n <p>En Suisse, l'immatriculation des tracteurs est r\u00e9gie par la <strong>Loi sur la circulation routi\u00e8re (LCR)<\/strong> et s'effectue aupr\u00e8s du <strong>Service des automobiles et de la navigation (SAN\/MFK)<\/strong> cantonal. Les tracteurs import\u00e9s de l'UE doivent passer une inspection technique suisse ; le CoC europ\u00e9en est accept\u00e9 comme base documentaire. La Suisse n'est pas membre de l'UE et applique sa propre r\u00e9glementation technique, qui est largement harmonis\u00e9e avec la r\u00e9glementation europ\u00e9enne. La TVA suisse \u00e0 l'importation (8,1 % pour les biens standards depuis 2024) est due par l'acheteur lors de l'importation. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-external-link\"><\/i>\r\n <p><strong>Support documentaire transfrontalier :<\/strong> GASPA MACCHINE s'engage \u00e0 fournir aux acheteurs \u00e9trangers, sur demande, les informations de base sur les documents n\u00e9cessaires pour le pays de destination. Pour les d\u00e9marches sp\u00e9cifiques d'immatriculation locale, nous vous conseillons de vous adresser \u00e0 un <strong>guichet ACI \/ \u00e9quivalent local<\/strong>, \u00e0 une agence de d\u00e9marches automobiles ou au constructeur de la machine pour un support dans votre langue. La plateforme ODR europ\u00e9enne est disponible \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a> pour les litiges li\u00e9s aux achats transfrontaliers. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 13 \u2013 Come Richiedere Documentazione \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s13\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-mail-forward\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 13<\/small>\r\n Comment demander la documentation\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>GASPA MACCHINE met \u00e0 la disposition des acheteurs une proc\u00e9dure simple, rapide et gratuite pour demander tout document relatif \u00e0 la machine d'int\u00e9r\u00eat ou achet\u00e9e. La documentation peut \u00eatre demand\u00e9e aussi bien avant l'achat (pour \u00e9valuer le produit) qu'apr\u00e8s l'achat (pour des d\u00e9marches administratives ou de garantie). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-list-check\"><\/i> Types de demandes g\u00e9r\u00e9es<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-search\"><\/i> Avant l'achat<\/div>\r\n <p>Liste compl\u00e8te des documents disponibles pour une machine sp\u00e9cifique, copie du rapport d'inspection, photographies suppl\u00e9mentaires, vid\u00e9os de fonctionnement, num\u00e9ro de ch\u00e2ssis complet (sous r\u00e9serve d'accord), copie du carnet d'entretien disponible, sp\u00e9cifications techniques d\u00e9taill\u00e9es.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-file-check\"><\/i> Apr\u00e8s l'achat<\/div>\r\n <p>Copie de la facture d'achat, copie du DDT d'exp\u00e9dition, copie du CMR international, documentation originale de la machine (en cas de perte), d\u00e9claration de vente pour les d\u00e9marches d'immatriculation \u00e0 l'\u00e9tranger, copie du CoC\/d\u00e9claration CE.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-list-numbers\"><\/i> Proc\u00e9dure de demande de documentation<\/div>\r\n <ul class=\"gm-timeline\">\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-mail\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>\u00c9tape 1 \u2013 Envoi de la demande \u00e9crite<\/strong>\r\n <span>Envoyez un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a> en indiquant : (a) le nom ou le code de la machine d'int\u00e9r\u00eat ou le num\u00e9ro de commande\/facture pour les achats d\u00e9j\u00e0 conclus ; (b) le type de document demand\u00e9 ; (c) le format pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 (num\u00e9rique PDF ou papier original) ; (d) l'\u00e9ventuelle urgence de la demande.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-clock\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>\u00c9tape 2 \u2013 Confirmation de r\u00e9ception<\/strong>\r\n <span>GASPA MACCHINE envoie une confirmation de r\u00e9ception de la demande dans un d\u00e9lai de <strong>1 jour ouvrable<\/strong> apr\u00e8s l'envoi de l'e-mail, avec indication des d\u00e9lais de traitement pr\u00e9vus.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-file-export\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>\u00c9tape 3 \u2013 Remise de la documentation<\/strong>\r\n <span>Les documents disponibles au format num\u00e9rique sont envoy\u00e9s par e-mail sous <strong>2 jours ouvrables<\/strong>. Les documents originaux papier sont envoy\u00e9s par courrier sous <strong>5 jours ouvrables<\/strong>. Pour les demandes urgentes, contactez directement le num\u00e9ro <a href=\"tel:+393773901146\">+39 377 390 1146<\/a>.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-message-circle-check\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>\u00c9tape 4 \u2013 V\u00e9rification et confirmation de r\u00e9ception<\/strong>\r\n <span>Nous vous demandons de confirmer la r\u00e9ception des documents et de nous communiquer toute incoh\u00e9rence ou document manquant par rapport \u00e0 votre demande, afin que nous puissions intervenir rapidement.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-stat-row\">\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">1<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">Jour pour la confirmation de r\u00e9ception<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">2<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">Jours pour l'envoi des documents num\u00e9riques<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">5<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">Jours pour les documents papier originaux<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">0 \u20ac<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">Co\u00fbt pour la documentation standard<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-green\">\r\n <i class=\"ti ti-checks\"><\/i>\r\n <p><strong>Gratuit\u00e9 du service documentaire :<\/strong> la fourniture de toute la documentation standard relative \u00e0 la machine achet\u00e9e est enti\u00e8rement <strong>gratuite<\/strong> pour les acheteurs de GASPA MACCHINE, sans limite de temps ou de nombre de demandes pour la m\u00eame machine. Pour les copies papier de documents originaux \u00e0 envoyer \u00e0 l'international, les frais d'exp\u00e9dition pourront \u00eatre factur\u00e9s \u00e0 l'acheteur, apr\u00e8s communication et accord pr\u00e9alable. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 14 \u2013 Conservazione e Trasferimento \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s14\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-archive\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Section 14<\/small>\r\n Conservation et transfert des documents\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>La conservation correcte de la documentation technique et fiscale d'une machine est une responsabilit\u00e9 partag\u00e9e entre GASPA MACCHINE (pour la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant la vente) et l'acheteur (pour la p\u00e9riode suivant la livraison). Cette section fournit des indications pratiques sur la mani\u00e8re de conserver les documents et de les transf\u00e9rer correctement en cas de revente future de la machine. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-building\"><\/i> Archives documentaires de GASPA MACCHINE<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE maintient une archive documentaire pour toutes les machines vendues, en conservant une copie num\u00e9rique et\/ou papier des documents de vente pendant une p\u00e9riode minimale de <strong>10 ans<\/strong> \u00e0 compter de la date d'\u00e9mission de la facture, conform\u00e9ment aux obligations de conservation des documents comptables pr\u00e9vues par l'art. 2220 du Code civil italien et par l'art. 8 du D.P.R. n\u00b0 600\/1973. Cette archive permet de r\u00e9cup\u00e9rer des copies de documents \u00e9gar\u00e9s par les acheteurs pendant toute la p\u00e9riode de conservation.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-user\"><\/i> Recommandations pour l'acheteur sur la conservation<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Conserver toute la documentation originale re\u00e7ue de GASPA MACCHINE dans un <strong>lieu s\u00fbr et sec<\/strong>, s\u00e9par\u00e9e de l'habitacle ou de la cabine de la machine, pour \u00e9viter les dommages dus \u00e0 l'humidit\u00e9, au feu ou au vol<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Effectuer un <strong>scan num\u00e9rique<\/strong> de tous les documents principaux (facture, carnet, d\u00e9claration CE, acte de vente) et en conserver une copie sur le cloud ou sur un support de stockage externe<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Mettre \u00e0 jour le carnet d'entretien \u00e0 chaque intervention effectu\u00e9e, en faisant apposer le cachet et la signature par l'atelier ayant r\u00e9alis\u00e9 les travaux<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Conserver toutes les factures des ateliers ayant effectu\u00e9 des interventions sur la machine, m\u00eame apr\u00e8s l'expiration de la garantie l\u00e9gale, comme preuve de l'historique d'entretien<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Ne pas apporter de modifications aux documents originaux ; en cas d'erreurs, contacter GASPA MACCHINE pour l'\u00e9mission de documents rectifi\u00e9s<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-arrows-exchange\"><\/i> Transfert de la documentation lors de la revente<\/div>\r\n <p>Lors de la revente future de la machine \u00e0 des tiers, l'acheteur original est vivement invit\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer au nouvel acheteur <strong>toute la documentation originale<\/strong> re\u00e7ue lors de l'achat aupr\u00e8s de GASPA MACCHINE, y compris :<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Le certificat d'immatriculation (si pr\u00e9sent) et l'historique des transferts de propri\u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec son propre acte de cession<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> La facture d'achat de GASPA MACCHINE (conserve sa valeur de preuve de provenance m\u00eame lors des ventes successives)<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Le carnet d'entretien, avec toutes les annotations des interventions effectu\u00e9es pendant la p\u00e9riode de possession<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Le manuel d'utilisation et d'entretien et toute autre documentation technique du constructeur<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Les factures des ateliers relatives aux interventions effectu\u00e9es pendant la p\u00e9riode de possession<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Valeur de la documentation compl\u00e8te lors de la revente :<\/strong> les machines accompagn\u00e9es d'un historique documentaire complet et v\u00e9rifiable obtiennent des prix de revente en moyenne sup\u00e9rieurs de 10 \u00e0 25 % par rapport \u00e0 des machines \u00e9quivalentes d\u00e9pourvues de documentation, selon les estimations du march\u00e9 de l'occasion agricole et de construction. Investir dans la conservation et la mise \u00e0 jour de la documentation est une op\u00e9ration \u00e9conomiquement avantageuse pour l'acheteur. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 CONTACT STRIP \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s15\" class=\"gm-contact gm-reveal\">\r\n <h3>Assistance documentaire \u2013 Nous sommes \u00e0 votre disposition<\/h3>\r\n <p>Pour toute demande relative \u00e0 la documentation technique, \u00e0 l'historique de service, \u00e0 la certification CE ou aux documents fiscaux des machines en vente ou d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9es, notre \u00e9quipe r\u00e9pond sous 2 jours ouvrables.<\/p>\r\n <div class=\"gm-contact-grid\">\r\n <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\" class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-mail\"><\/i>\r\n info@gaspa-macchine.com\r\n <\/a>\r\n <a href=\"tel:+393773901146\" class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-phone\"><\/i>\r\n +39 377 390 1146\r\n <\/a>\r\n <span class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-clock\"><\/i>\r\n Lun\u2013Sam, 09h00\u201318h00 CET\r\n <\/span>\r\n <span class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i>\r\n Z.I. Predda Niedda Str. 30, 07100 Sassari (SS)\r\n <\/span> \r\n <\/div>\r\n <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/fr\/contactez-nous\/\" class=\"gm-btn\">\r\n <i class=\"ti ti-send\"><\/i>\r\n Contactez-nous Maintenant\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div><!-- \/.gm-page -->\r\n\r\n<script>\r\n(function(){\r\n var reveals = document.querySelectorAll('.gm-reveal');\r\n if (!reveals.length) return;\r\n var io = new IntersectionObserver(function(entries){\r\n entries.forEach(function(e){\r\n if (e.isIntersecting)<span> e.target.classList.add('visible'); io.unobserve(e.target); <\/span>\r\n });\r\n }, <span> threshold: 0.06 <\/span>);\r\n reveals.forEach(function(el)<span> io.observe(el); <\/span>);\r\n})();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Historique du service et documentation de l’\u00e9quipement \u2013 GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE Historique du service et documentation de l’\u00e9quipement Transparence totale sur la documentation technique, l’historique de maintenance, la certification et les donn\u00e9es d’identification de chaque machine vendue par GASPA MACCHINE. Tout ce que vous devez savoir avant, pendant et apr\u00e8s votre achat. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 12 juin 2026 Date d’entr\u00e9e en vigueur : 12 juin 2026 Italie \u2013 Exp\u00e9ditions dans 10 pays TVA IT 03006910909 Documentation compl\u00e8te Pour chaque machine vendue Ch\u00e2ssis v\u00e9rifi\u00e9 VIN\/PIN contr\u00f4l\u00e9 Certification CE Conformit\u00e9 technique UE Heures certifi\u00e9es Compteur d’heures v\u00e9rifi\u00e9 Historique r\u00e9el Aucune donn\u00e9e alt\u00e9r\u00e9e Facture fiscale \u00c9mise pour chaque achat Table des mati\u00e8res Qui sommes-nous et but de cette page Pourquoi l’historique du service est fondamental Identification unique de la machine Livret de maintenance et historique des interventions V\u00e9rification et certification des heures de travail Certification CE et conformit\u00e9 technique Documentation pour les machines neuves Documentation pour les machines d’occasion Titre de propri\u00e9t\u00e9 et transferts de propri\u00e9t\u00e9 Documentation fiscale obligatoire Documentation pour les exp\u00e9ditions internationales R\u00e9glementations par pays \u2013 Exigences documentaires Comment demander la documentation Conservation et transfert des documents Contacts et assistance documentaire Section 1 Qui sommes-nous et but de cette page La pr\u00e9sente page est publi\u00e9e par GASPA S.R.L MACCHINE, op\u00e9rant sous la marque commerciale GASPA MACCHINE, ayant son si\u00e8ge social \u00e0 Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italie, num\u00e9ro de TVA IT 03006910909, classification ATECO 47.52.40 (commerce de d\u00e9tail de machines agricoles, de jardinage et de tracteurs), inscrite au Registre des Entreprises de la Chambre de Commerce de Sassari. GASPA MACCHINE est un concessionnaire sp\u00e9cialis\u00e9 dans la vente de machines agricoles et de construction neuves et d’occasion : tracteurs agricoles, mini-pelles, engins de terrassement, chariots t\u00e9lescopiques, rouleaux compresseurs tandem et \u00e9quipements de chantier. Notre catalogue comprend des machines des principaux constructeurs mondiaux, notamment John Deere, New Holland, Caterpillar, JCB, Kubota, Bobcat, Kobelco, Yanmar, Volvo CE, Hitachi et JPC. Le but de cette page est de fournir aux acheteurs \u2013 actuels et futurs \u2013 une explication claire, d\u00e9taill\u00e9e et sans ambigu\u00eft\u00e9 de toute la documentation technique, administrative et fiscale qui accompagne chaque machine vendue par GASPA MACCHINE, ainsi que des processus internes adopt\u00e9s pour en v\u00e9rifier l’exhaustivit\u00e9 et l’authenticit\u00e9 avant chaque vente. Italie Autriche Finlande France Allemagne Pays-Bas Pologne Roumanie Espagne Suisse Applicabilit\u00e9 : les dispositions contenues dans cette page s’appliquent \u00e0 toutes les machines vendues via le site gaspa-macchine.com aux consommateurs priv\u00e9s et aux clients professionnels r\u00e9sidant en Italie et dans les neuf pays europ\u00e9ens indiqu\u00e9s ci-dessus, conform\u00e9ment au D.Lgs. n. 206\/2005 (Code de la consommation), au D.Lgs. n. 70\/2003 (Commerce \u00e9lectronique) et aux r\u00e9glementations de protection du consommateur en vigueur dans chaque pays de destination. Section 2 Pourquoi l’historique du service est fondamental Contrairement aux biens de consommation ordinaires, les machines agricoles et de construction sont des \u00e9quipements \u00e0 haute valeur \u00e9conomique et op\u00e9rationnelle, dont la fiabilit\u00e9 d\u00e9pend directement de la qualit\u00e9 de la maintenance re\u00e7ue au cours de leur vie utile. L’historique du service et la documentation technique ne sont pas de simples formalit\u00e9s bureaucratiques : ce sont des outils essentiels pour prot\u00e9ger l’investissement de l’acheteur et garantir la s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rateurs. La valeur de la documentation pour l’acheteur Valeur \u00e9conomique Une machine avec un historique de maintenance complet et v\u00e9rifiable a une valeur de march\u00e9 significativement sup\u00e9rieure \u00e0 une machine sans documentation. L’historique d\u00e9montre que les interventions de maintenance pr\u00e9vues par le constructeur ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es dans les d\u00e9lais et selon les modalit\u00e9s correctes, r\u00e9duisant ainsi le risque de pannes soudaines et co\u00fbteuses. S\u00e9curit\u00e9 op\u00e9rationnelle La documentation technique certifie que la machine a \u00e9t\u00e9 soumise aux contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9vus par la r\u00e9glementation europ\u00e9enne (Directive Machines 2006\/42\/CE) et que les dispositifs de protection sont fonctionnels. Ceci est particuli\u00e8rement pertinent pour les machines de levage, les pelles et les tracteurs avec \u00e9quipements port\u00e9s. Protection juridique En cas de litige sur la conformit\u00e9 de la machine, l’historique document\u00e9 constitue une preuve objective de l’\u00e9tat de la machine au moment de la vente, prot\u00e9geant \u00e0 la fois l’acheteur et le vendeur. Conform\u00e9ment \u00e0 la directive UE 2019\/771, la documentation est d\u00e9terminante pour \u00e9tablir la pr\u00e9existence ou non d’un d\u00e9faut de conformit\u00e9. Revendabilit\u00e9 Une machine avec une documentation compl\u00e8te est beaucoup plus facile \u00e0 revendre et atteint de meilleurs prix sur le march\u00e9 de l’occasion. L’acheteur qui conserve avec soin la documentation re\u00e7ue de GASPA MACCHINE pourra la transf\u00e9rer au futur acqu\u00e9reur, maintenant ainsi intacte la cha\u00eene documentaire de la machine. Types de documentation g\u00e9r\u00e9s par GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE g\u00e8re et met \u00e0 la disposition des acheteurs les principales cat\u00e9gories de documentation suivantes : Documents d’identit\u00e9 Livret, carte grise, num\u00e9ro de ch\u00e2ssis, plaque d’exploitation Historique technique Livret de maintenance, fiches d’intervention, heures de travail, r\u00e9visions Certifications D\u00e9claration CE, certificat de conformit\u00e9, homologations Transfert de propri\u00e9t\u00e9 Acte de vente, transferts de propri\u00e9t\u00e9, historique des titulaires Documents fiscaux Facture d’achat, bon de livraison, re\u00e7us de maintenance Documents de transport CMR, bon de livraison, documentation douani\u00e8re pour les exp\u00e9ditions internationales Section 3 Identification unique de la machine Chaque machine en vente chez GASPA MACCHINE est identifi\u00e9e de mani\u00e8re unique par ses propres codes d’identification originaux. L’identification est la premi\u00e8re et la plus importante \u00e9tape du processus de v\u00e9rification pr\u00e9-vente : sans une identit\u00e9 certaine et v\u00e9rifi\u00e9e, aucune machine n’est publi\u00e9e sur le site ni mise en vente. Num\u00e9ro de ch\u00e2ssis (VIN \/ PIN \/ Num\u00e9ro de s\u00e9rie) Le num\u00e9ro de ch\u00e2ssis est le code alphanum\u00e9rique unique grav\u00e9 ou imprim\u00e9 de fa\u00e7on permanente sur la structure de la machine par le fabricant. Selon le type et l’origine de la machine, ce code est d\u00e9nomm\u00e9 : VIN (Vehicle Identification Number) \u2013 pour les machines agricoles soumises \u00e0 l’immatriculation routi\u00e8re PIN (Product Identification Number) \u2013 pour les machines de construction et de terrassement (norme ISO 10261) Serial Number \/ Num\u00e9ro de s\u00e9rie \u2013 pour les machines op\u00e9ratrices et \u00e9quipements non soumis \u00e0 l’immatriculation Avant la publication de chaque annonce, GASPA MACCHINE v\u00e9rifie la correspondance entre le num\u00e9ro de ch\u00e2ssis physique relev\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"googlesitekit_rrm_CAow0ePLDA:productID":"","_uag_custom_page_level_css":"","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-12893","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"ocean-thumb-m":false,"ocean-thumb-ml":false,"ocean-thumb-l":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"claudesurs112@gmail.com","author_link":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/fr\/author\/claudesurs112gmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Historique du service et documentation de l’\u00e9quipement \u2013 GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE Historique du service et documentation de l’\u00e9quipement Transparence totale sur la documentation technique, l’historique de maintenance, la certification et les donn\u00e9es d’identification de chaque machine vendue par GASPA MACCHINE. Tout ce que vous devez savoir avant, pendant et apr\u00e8s votre achat. Derni\u00e8re mise\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12893\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}