{"id":12877,"date":"2026-06-12T05:33:34","date_gmt":"2026-06-12T05:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/clo-oplaty-celne-i-przepisy-importowe\/"},"modified":"2026-08-07T20:59:37","modified_gmt":"2026-08-07T20:59:37","slug":"clo-oplaty-celne-i-przepisy-importowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/clo-oplaty-celne-i-przepisy-importowe\/","title":{"rendered":"C\u0142o, op\u0142aty celne i przepisy importowe"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nC\u0142a, podatki i przepisy importowe \u2013 GASPA MACCHINE<\/title>\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin=\"\">\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@300;400;500;600;700;800&family=Sora:wght@400;600;700;800&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/@tabler\/icons-webfont@latest\/tabler-icons.min.css\">\r\n<style>\r\n *, *::before, *::after <span> box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; <\/span>\r\n\r\n :root <span>\r\n --navy: #0b1442;\r\n --blue-deep: #0f2080;\r\n --blue-mid: #1a3ec2;\r\n --blue-bright:#2563eb;\r\n --blue-light: #3b82f6;\r\n --blue-glow: #60a5fa;\r\n --white: #ffffff;\r\n --off-white: #f0f4ff;\r\n --glass: rgba(255,255,255,0.07);\r\n --glass-border: rgba(255,255,255,0.15);\r\n --glass-hover: rgba(255,255,255,0.13);\r\n --text-muted: rgba(255,255,255,0.70);\r\n --text-dim: rgba(255,255,255,0.50);\r\n --accent: #60a5fa;\r\n --accent-gold:#fbbf24;\r\n --font-display: 'Sora', sans-serif;\r\n --font-body: 'Inter', sans-serif;\r\n --radius-card: 18px;\r\n --radius-pill: 999px;\r\n --transition: 0.30s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);\r\n <\/span>\r\n\r\n body <span>\r\n font-family: var(--font-body);\r\n background: linear-gradient(160deg, var(--navy) 0%, var(--blue-deep) 35%, var(--blue-mid) 70%, #1a50d8 100%);\r\n background-attachment: fixed;\r\n color: var(--white);\r\n line-height: 1.7;\r\n min-height: 100vh;\r\n -webkit-font-smoothing: antialiased;\r\n <\/span>\r\n\r\n .gm-warranty <span> max-width: 1100px; margin: 0 auto; padding: 56px 24px 80px; <\/span>\r\n\r\n .gm-hero <span> text-align: center; padding: 64px 32px 56px; position: relative; <\/span>\r\n .gm-hero::before <span>\r\n content: ''; position: absolute; inset: 0; border-radius: 28px;\r\n background: radial-gradient(ellipse at 50% 0%, rgba(37,99,235,0.35) 0%, transparent 70%);\r\n pointer-events: none;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero-badge <span>\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n background: rgba(96,165,250,0.18);\r\n border: 1px solid rgba(96,165,250,0.35);\r\n border-radius: var(--radius-pill);\r\n padding: 6px 20px;\r\n font-size: 12px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em;\r\n text-transform: uppercase; color: var(--blue-glow);\r\n margin-bottom: 28px;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero h1 <span>\r\n font-family: var(--font-display);\r\n font-size: clamp(2rem, 5vw, 3.2rem);\r\n font-weight: 800; line-height: 1.15;\r\n color: var(--white);\r\n margin-bottom: 18px;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero h1 span <span> color: var(--blue-glow); <\/span>\r\n .gm-hero-sub <span> font-size: 16px; color: var(--text-muted); max-width: 680px; margin: 0 auto 32px; <\/span>\r\n .gm-meta-row <span> display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; justify-content: center; margin-bottom: 16px; <\/span>\r\n .gm-meta-chip <span>\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px;\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 6px 16px;\r\n font-size: 13px; color: var(--text-muted);\r\n transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-meta-chip:hover <span> background: var(--glass-hover); color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-meta-chip i <span> color: var(--accent); <\/span>\r\n .gm-divider <span>\r\n width: 72px; height: 3px;\r\n background: linear-gradient(90deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow));\r\n border-radius: 99px; margin: 32px auto 0;\r\n <\/span>\r\n\r\n .gm-toc <span>\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 32px 36px; margin-bottom: 48px;\r\n transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-toc:hover <span> background: var(--glass-hover); <\/span>\r\n .gm-toc-title <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700;\r\n text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em;\r\n color: var(--accent); margin-bottom: 20px;\r\n display: flex; align-items: center; gap: 10px;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol <span>\r\n display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr)); gap: 6px 24px;\r\n padding-left: 0; list-style: none; counter-reset: toc;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li <span> counter-increment: toc; <\/span>\r\n .gm-toc ol li a <span>\r\n display: flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n color: var(--text-muted); text-decoration: none;\r\n font-size: 14px; padding: 4px 0;\r\n transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li a::before <span>\r\n content: counter(toc, decimal-leading-zero);\r\n font-size: 11px; font-weight: 700; color: var(--blue-glow);\r\n min-width: 24px;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li a:hover <span> color: var(--white); padding-left: 4px; <\/span>\r\n\r\n .gm-section <span>\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 40px 44px; margin-bottom: 28px;\r\n transition: background var(--transition), border-color var(--transition), transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n position: relative; overflow: hidden;\r\n <\/span>\r\n .gm-section::before <span>\r\n content: ''; position: absolute; top: 0; left: 0; right: 0; height: 2px;\r\n background: linear-gradient(90deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow), transparent);\r\n opacity: 0; transition: opacity var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-section:hover <span>\r\n background: var(--glass-hover); border-color: rgba(96,165,250,0.30);\r\n transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 20px 60px rgba(0,0,0,0.25);\r\n <\/span>\r\n .gm-section:hover::before <span> opacity: 1; <\/span>\r\n\r\n .gm-section-header <span> display: flex; align-items: flex-start; gap: 16px; margin-bottom: 28px; <\/span>\r\n .gm-section-icon <span>\r\n width: 52px; height: 52px; flex-shrink: 0;\r\n background: linear-gradient(135deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow));\r\n border-radius: 14px; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\r\n font-size: 24px; color: var(--white);\r\n box-shadow: 0 8px 24px rgba(37,99,235,0.40);\r\n transition: transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-section:hover .gm-section-icon <span> transform: scale(1.08) rotate(-4deg); box-shadow: 0 12px 32px rgba(37,99,235,0.55); <\/span>\r\n .gm-section-title <span> font-family: var(--font-display); font-size: 1.25rem; font-weight: 700; color: var(--white); line-height: 1.2; <\/span>\r\n .gm-section-title small <span> display: block; font-size: 12px; font-weight: 500; color: var(--accent); letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 4px; <\/span>\r\n\r\n .gm-section p <span> font-size: 15px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 16px; <\/span>\r\n .gm-section p:last-child <span> margin-bottom: 0; <\/span>\r\n .gm-section strong <span> color: var(--white); font-weight: 600; <\/span>\r\n .gm-section a <span> color: var(--accent); text-decoration: none; <\/span>\r\n .gm-section a:hover <span> text-decoration: underline; <\/span>\r\n\r\n .gm-sub <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700;\r\n color: var(--white); margin: 28px 0 12px;\r\n display: flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n <\/span>\r\n .gm-sub i <span> color: var(--accent); font-size: 17px; <\/span>\r\n\r\n .gm-list <span> list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 16px; <\/span>\r\n .gm-list li <span>\r\n display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px;\r\n font-size: 15px; color: var(--text-muted);\r\n padding: 8px 0; border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.06);\r\n transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-list li:last-child <span> border-bottom: none; <\/span>\r\n .gm-list li:hover <span> color: var(--white); padding-left: 4px; <\/span>\r\n .gm-list li i <span> color: var(--accent); font-size: 16px; margin-top: 2px; flex-shrink: 0; <\/span>\r\n .gm-list-x li i <span> color: #f87171; <\/span>\r\n .gm-list-warn li i <span> color: var(--accent-gold); <\/span>\r\n\r\n .gm-table-wrap <span> overflow-x: auto; border-radius: 14px; border: 1px solid var(--glass-border); margin: 20px 0; <\/span>\r\n .gm-table <span> width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; <\/span>\r\n .gm-table thead tr <span> background: linear-gradient(90deg, rgba(37,99,235,0.50), rgba(96,165,250,0.25)); <\/span>\r\n .gm-table th <span>\r\n padding: 14px 18px; text-align: left;\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 12px;\r\n font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em;\r\n text-transform: uppercase; color: var(--blue-glow);\r\n white-space: nowrap;\r\n <\/span>\r\n .gm-table td <span> padding: 13px 18px; color: var(--text-muted); border-top: 1px solid rgba(255,255,255,0.06); vertical-align: top; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-table tr:hover td <span> background: rgba(255,255,255,0.05); color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-table td strong <span> color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-table td .flag <span> font-size: 18px; margin-right: 6px; <\/span>\r\n\r\n .gm-box <span> border-radius: 14px; padding: 20px 24px; margin: 20px 0; display: flex; align-items: flex-start; gap: 14px; font-size: 14px; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-box:hover <span> transform: translateX(4px); <\/span>\r\n .gm-box-blue <span> background: rgba(37,99,235,0.18); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); <\/span>\r\n .gm-box-gold <span> background: rgba(251,191,36,0.12); border: 1px solid rgba(251,191,36,0.30); <\/span>\r\n .gm-box-red <span> background: rgba(248,113,113,0.10); border: 1px solid rgba(248,113,113,0.25); <\/span>\r\n .gm-box i <span> font-size: 22px; flex-shrink: 0; margin-top: 1px; <\/span>\r\n .gm-box-blue i <span> color: var(--blue-glow); <\/span>\r\n .gm-box-gold i <span> color: var(--accent-gold); <\/span>\r\n .gm-box-red i <span> color: #f87171; <\/span>\r\n .gm-box p <span> margin: 0; color: var(--text-muted); line-height: 1.6; <\/span>\r\n .gm-box p strong <span> color: var(--white); <\/span>\r\n\r\n .gm-timeline <span> padding: 0; list-style: none; margin: 12px 0; <\/span>\r\n .gm-timeline li <span> display: flex; gap: 18px; padding-bottom: 24px; position: relative; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-timeline li:hover <span> padding-left: 6px; <\/span>\r\n .gm-timeline li::before <span> content: ''; position: absolute; left: 19px; top: 40px; bottom: 0; width: 1px; background: var(--glass-border); <\/span>\r\n .gm-timeline li:last-child::before <span> display: none; <\/span>\r\n .gm-timeline-dot <span>\r\n width: 40px; height: 40px; flex-shrink: 0;\r\n background: rgba(37,99,235,0.30); border: 1px solid var(--blue-bright);\r\n border-radius: 50%; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\r\n font-size: 18px; color: var(--blue-glow);\r\n <\/span>\r\n .gm-timeline-body <span> display: flex; flex-direction: column; gap: 4px; padding-top: 6px; <\/span>\r\n .gm-timeline-body strong <span> color: var(--white); font-size: 15px; <\/span>\r\n .gm-timeline-body span <span> color: var(--text-muted); font-size: 14px; <\/span>\r\n\r\n .gm-contact <span>\r\n background: linear-gradient(135deg, rgba(37,99,235,0.35), rgba(96,165,250,0.18));\r\n border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30);\r\n border-radius: var(--radius-card);\r\n padding: 48px 44px; text-align: center; margin-top: 12px;\r\n <\/span>\r\n .gm-contact h3 <span> font-family: var(--font-display); font-size: 1.6rem; font-weight: 800; margin-bottom: 12px; <\/span>\r\n .gm-contact p <span> color: var(--text-muted); max-width: 560px; margin: 0 auto 28px; font-size: 15px; <\/span>\r\n .gm-contact-grid <span> display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; gap: 14px; margin-bottom: 28px; <\/span>\r\n .gm-contact-item <span>\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 10px 22px;\r\n font-size: 14px; color: var(--white); text-decoration: none;\r\n transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-contact-item:hover <span> background: rgba(37,99,235,0.40); border-color: var(--blue-glow); transform: translateY(-2px); <\/span>\r\n .gm-contact-item i <span> color: var(--accent); font-size: 18px; <\/span>\r\n .gm-btn <span>\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n background: var(--white); color: var(--navy);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 14px 36px;\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700;\r\n letter-spacing: 0.04em; text-decoration: none;\r\n transition: var(--transition);\r\n box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.25);\r\n <\/span>\r\n .gm-btn:hover <span> background: var(--off-white); transform: translateY(-3px); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0,0,0,0.30); <\/span>\r\n .gm-btn i <span> font-size: 18px; <\/span>\r\n\r\n .gm-pill-row <span> display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin: 14px 0; <\/span>\r\n .gm-pill <span>\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px;\r\n background: rgba(37,99,235,0.22); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 5px 14px;\r\n font-size: 13px; color: var(--blue-glow); font-weight: 500;\r\n transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-pill:hover <span> background: rgba(37,99,235,0.38); color: var(--white); <\/span>\r\n\r\n @media (max-width: 720px) {\r\n .gm-section <span> padding: 28px 22px; <\/span>\r\n .gm-hero <span> padding: 40px 16px 36px; <\/span>\r\n .gm-contact <span> padding: 32px 22px; <\/span>\r\n .gm-toc <span> padding: 24px 20px; <\/span>\r\n }\r\n\r\n .gm-reveal <span> opacity: 0; transform: translateY(24px); transition: opacity 0.55s ease, transform 0.55s ease; <\/span>\r\n .gm-reveal.visible <span> opacity: 1; transform: translateY(0); <\/span>\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"gm-warranty\">\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 HERO \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-hero gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-hero-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-world\"><\/i>\r\n GASPA MACCHINE\r\n <\/div>\r\n <h1>C\u0142a, podatki i przepisy <span>importowe<\/span><\/h1>\r\n <p class=\"gm-hero-sub\">\r\n Wszystko, co musisz wiedzie\u0107 o c\u0142ach, VAT, dokumentacji transportowej i procedurach importowych dotycz\u0105cych maszyn rolniczych i budowlanych zakupionych w GASPA MACCHINE i dostarczonych do Twojego kraju.\r\n <\/p>\r\n <div class=\"gm-meta-row\">\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-calendar\"><\/i> Ostatnia aktualizacja: 12 czerwca 2026<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-calendar-check\"><\/i> Data wej\u015bcia w \u017cycie: 12 czerwca 2026<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Wysy\u0142ka z W\u0142och do 10 kraj\u00f3w<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-divider\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 TABLE OF CONTENTS \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-toc gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-toc-title\"><i class=\"ti ti-list\"><\/i> Spis tre\u015bci<\/div>\r\n <ol>\r\n <li><a href=\"#s1\">Wprowadzenie i zakres polityki<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s2\">Wysy\u0142ki w obr\u0119bie Unii Europejskiej<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s3\">VAT stosowany wed\u0142ug kraju przeznaczenia<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s4\">Wysy\u0142ki do Szwajcarii<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s5\">Klasyfikacja celna maszyn<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s6\">Dokumenty transportowe i celne<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s7\">Warunki dostawy i odpowiedzialno\u015b\u0107 (Incoterms)<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s8\">Rejestracja, homologacja i dopuszczenie do ruchu<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s9\">Transport ponadnormatywny dla maszyn o nietypowych wymiarach<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s10\">Op\u00f3\u017anienia celne, kontrole i nieprzewidziane koszty<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s11\">Uwagi specyficzne dla kraju przeznaczenia<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s12\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s13\">Kontakt i pomoc<\/a><\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 1 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s1\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-building-store\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 1<\/small>\r\n Wprowadzenie i zakres niniejszej polityki\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Niniejsza strona jest publikowana przez <strong>GASPA S.R.L MACCHINE<\/strong>, dzia\u0142aj\u0105c\u0105 pod mark\u0105 <strong>GASPA MACCHINE<\/strong>, z siedzib\u0105 prawn\u0105 i operacyjn\u0105 w <strong>Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), W\u0142ochy<\/strong>, NIP <strong>IT 03006910909<\/strong>, klasyfikacja ATECO 47.52.40. GASPA MACCHINE jest dealerem specjalizuj\u0105cym si\u0119 w sprzeda\u017cy <strong>nowych i u\u017cywanych maszyn rolniczych oraz budowlanych<\/strong> (ci\u0105gniki, minikoparki, \u0142adowarki ko\u0142owe, walce drogowe tandem, \u0142adowarki teleskopowe i powi\u0105zane wyposa\u017cenie). <\/p>\r\n\r\n <p>Wszystkie nasze maszyny s\u0105 wysy\u0142ane z naszego magazynu w Sassari na Sardynii do nast\u0119puj\u0105cych kraj\u00f3w:<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-pill-row\">\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> W\u0142ochy<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Austria<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Finlandia<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Francja<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Niemcy<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Holandia<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Polska<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Rumunia<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Hiszpania<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Szwajcaria<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Celem tej strony jest jasne i przejrzyste wyja\u015bnienie, <strong>jakie podatki, c\u0142a i formalno\u015bci celne<\/strong> mog\u0105 mie\u0107 zastosowanie do Twojego zam\u00f3wienia w zale\u017cno\u015bci od kraju dostawy, kto jest odpowiedzialny za ich uiszczenie oraz jakie dokumenty towarzysz\u0105 ka\u017cdej przesy\u0142ce. Dziewi\u0119\u0107 z dziesi\u0119ciu kraj\u00f3w, do kt\u00f3rych wysy\u0142amy, nale\u017cy do <strong>Unii Europejskiej<\/strong> i dzieli z W\u0142ochami <strong>wsp\u00f3lny rynek<\/strong>; Szwajcaria natomiast nie jest cz\u0142onkiem UE i podlega odr\u0119bnej procedurze, szczeg\u00f3\u0142owo opisanej w Sekcji 4. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Uwaga:<\/strong> informacje zawarte na tej stronie maj\u0105 charakter og\u00f3lny i pogl\u0105dowy, oparty na obecnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepisach celnych i podatkowych. Stawki, progi i procedury mog\u0105 zosta\u0107 zmienione przez w\u0142a\u015bciwe organy. W przypadku konkretnych w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105cych Twojego zam\u00f3wienia prosimy o kontakt przed zakupem: nasz zesp\u00f3\u0142 zweryfikuje z Tob\u0105 wszystkie szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce podatk\u00f3w i dokumentacji transportowej. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 2 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s2\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-stars\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 2<\/small>\r\n Wysy\u0142ki w obr\u0119bie Unii Europejskiej\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>W\u0142ochy, Austria, Finlandia, Francja, Niemcy, Holandia, Polska, Rumunia i Hiszpania s\u0105 pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi <strong>Unii Europejskiej<\/strong> i uczestnicz\u0105 we <strong>wsp\u00f3lnym rynku europejskim<\/strong>, kt\u00f3ry gwarantuje swobodny przep\u0142yw towar\u00f3w mi\u0119dzy krajami cz\u0142onkowskimi. Ma to bardzo istotne praktyczne konsekwencje dla nabywc\u00f3w z tych kraj\u00f3w. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-ban\"><\/i> Brak c\u0142a<\/div>\r\n <p>Maszyny wysy\u0142ane przez GASPA MACCHINE do nabywcy zamieszka\u0142ego w jednym z tych dziewi\u0119ciu kraj\u00f3w <strong>nie podlegaj\u0105 \u017cadnym c\u0142om<\/strong>, poniewa\u017c jest to dostawa wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa mi\u0119dzy dwoma pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi Unii Europejskiej. Nie ma granicy celnej do przekroczenia ani zg\u0142oszenia celnego do z\u0142o\u017cenia. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-file-off\"><\/i> Brak formalno\u015bci celnych ani dokument\u00f3w importowych<\/div>\r\n <p>W przypadku przesy\u0142ek wewn\u0105trzunijnych nie jest wymagana \u017cadna deklaracja celna, \u017caden dokument importowy (taki jak \u201ezg\u0142oszenie celne przywozowe\u201d) ani interwencja agenta celnego. Maszyna podr\u00f3\u017cuje wy\u0142\u0105cznie z dokumentami handlowymi i zwyk\u0142ymi dokumentami transportowymi opisanymi w sekcji 6. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-receipt\"><\/i> Podatek od warto\u015bci dodanej (VAT)<\/div>\r\n <p>Jedynym podatkiem maj\u0105cym zastosowanie do sprzeda\u017cy wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowej na rzecz konsument\u00f3w ko\u0144cowych jest <strong>podatek od warto\u015bci dodanej (VAT)<\/strong>, kt\u00f3ry jest ju\u017c <strong>w pe\u0142ni uwzgl\u0119dniony w cenie ko\u0144cowej<\/strong> podanej na stronie <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/\">gaspa-macchine.com<\/a> oraz na fakturze zakupu. Nie przewiduje si\u0119 \u017cadnych dodatkowych p\u0142atno\u015bci VAT w momencie dostawy. Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce stawki VAT stosowanej w zale\u017cno\u015bci od kraju przeznaczenia przedstawiono w Sekcji 3. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-shield-check\"><\/i>\r\n <p><strong>Podsumowuj\u0105c:<\/strong> je\u015bli mieszkasz w jednym z dziewi\u0119ciu kraj\u00f3w UE wymienionych powy\u017cej, cena, kt\u00f3r\u0105 p\u0142acisz w momencie zam\u00f3wienia, jest cen\u0105 ca\u0142kowit\u0105 i ostateczn\u0105. Nie otrzymasz \u017c\u0105da\u0144 dodatkowych p\u0142atno\u015bci od kurier\u00f3w, spedytor\u00f3w ani organ\u00f3w celnych z tytu\u0142u ce\u0142 lub VAT importowego. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 3 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s3\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-receipt-2\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 3<\/small>\r\n VAT stosowany wed\u0142ug kraju przeznaczenia\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Jako sprzedawca z siedzib\u0105 we W\u0142oszech, GASPA MACCHINE nalicza podatek VAT zgodnie z unijnymi zasadami dotycz\u0105cymi transgranicznego handlu elektronicznego (system \u201eOne Stop Shop\u201d \u2013 OSS, o kt\u00f3rym mowa w dekrecie ustawodawczym 83\/2021 i rozporz\u0105dzeniu UE 2017\/2455). W praktyce oznacza to, \u017ce: <\/p>\r\n\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> W przypadku sprzeda\u017cy <strong>konsumentom prywatnym<\/strong> znajduj\u0105cym si\u0119 w innych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich UE, stosowana stawka VAT jest zazwyczaj stawk\u0105 <strong>kraju przeznaczenia maszyny<\/strong>, chyba \u017ce \u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 naszej sprzeda\u017cy transgranicznej pozostaje poni\u017cej rocznego progu <strong>10 000 \u20ac<\/strong> ustalonego na poziomie UE, w kt\u00f3rym to przypadku mo\u017ce by\u0107 stosowana stawka w\u0142oska.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> W przypadku sprzeda\u017cy <strong>profesjonalistom i przedsi\u0119biorstwom<\/strong> zidentyfikowanym dla cel\u00f3w VAT w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim (transakcje B2B z wa\u017cnym numerem VAT), dostawa mo\u017ce by\u0107 dokonana w systemie <strong>zwolnienia z VAT<\/strong> zgodnie z art. 41 D.L. 331\/1993, z zastosowaniem mechanizmu <strong>odwrotnego obci\u0105\u017cenia<\/strong> przez nabywc\u0119 w jego kraju. <\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> W ka\u017cdym przypadku <strong>faktycznie zastosowany VAT jest zawsze wyra\u017anie wskazany na fakturze<\/strong> wystawionej w momencie zam\u00f3wienia i jest ju\u017c uwzgl\u0119dniony w cenie ca\u0142kowitej wy\u015bwietlanej na stronie.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>Kraj<\/th>\r\n <th>Standardowa stawka VAT<\/th>\r\n <th>Podstawa prawna<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr>\r\n <td><span class=\"flag\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf9<\/span> <strong>W\u0142ochy<\/strong><\/td>\r\n <td>22%<\/td>\r\n <td>D.P.R. 633\/1972<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><span class=\"flag\">\ud83c\udde6\ud83c\uddf9<\/span> <strong>Austria<\/strong><\/td>\r\n <td>20%<\/td>\r\n <td>Umsatzsteuergesetz (UStG)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><span class=\"flag\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddee<\/span> <strong>Finlandia<\/strong><\/td>\r\n <td>25,5%<\/td>\r\n <td>Arvonlis\u00e4verolaki (AVL)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><span class=\"flag\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/span> <strong>Francja<\/strong><\/td>\r\n <td>20%<\/td>\r\n <td>Code G\u00e9n\u00e9ral des Imp\u00f4ts<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><span class=\"flag\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/span> <strong>Niemcy<\/strong><\/td>\r\n <td>19%<\/td>\r\n <td>Umsatzsteuergesetz (UStG)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><span class=\"flag\">\ud83c\uddf3\ud83c\uddf1<\/span> <strong>Holandia<\/strong><\/td>\r\n <td>21%<\/td>\r\n <td>Wet op de omzetbelasting<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><span class=\"flag\">\ud83c\uddf5\ud83c\uddf1<\/span> <strong>Polska<\/strong><\/td>\r\n <td>23%<\/td>\r\n <td>Ustawa o VAT<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><span class=\"flag\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddf4<\/span> <strong>Rumunia<\/strong><\/td>\r\n <td>21%<\/td>\r\n <td>Codul Fiscal<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><span class=\"flag\">\ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/span> <strong>Hiszpania<\/strong><\/td>\r\n <td>21%<\/td>\r\n <td>Ley del IVA<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><span class=\"flag\">\ud83c\udde8\ud83c\udded<\/span> <strong>Szwajcaria<\/strong><\/td>\r\n <td>8,1% (VAT importowy szwajcarski)<\/td>\r\n <td>Ustawa federalna o VAT (LIVA)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Stawki mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107:<\/strong> podane stawki odpowiadaj\u0105 standardowym stawkom VAT obecnie obowi\u0105zuj\u0105cym w poszczeg\u00f3lnych krajach i s\u0105 podane wy\u0142\u0105cznie w celach informacyjnych. Krajowe organy podatkowe mog\u0105 je zmieni\u0107 w dowolnym momencie. Stawka faktycznie zastosowana do Twojego zam\u00f3wienia jest zawsze t\u0105 podan\u0105 na ostatecznej fakturze wygenerowanej w momencie zakupu. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 4 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s4\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-flag-3\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 4<\/small>\r\n Wysy\u0142ki do Szwajcarii\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p><strong>Szwajcaria nie jest cz\u0142onkiem Unii Europejskiej<\/strong> i nie nale\u017cy do obszaru celnego UE. W zwi\u0105zku z tym ka\u017cda maszyna wys\u0142ana z W\u0142och do Szwajcarii jest traktowana jako <strong>eksport<\/strong> z punktu widzenia w\u0142oskiego\/UE oraz <strong>import<\/strong> z punktu widzenia szwajcarskiego, z odpowiednimi formalno\u015bciami celnymi. Wyja\u015bniamy poni\u017cej w spos\u00f3b przejrzysty, co to konkretnie oznacza. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-file-invoice\"><\/i> Eksport z W\u0142och (VAT w\u0142oski nie jest stosowany)<\/div>\r\n <p>W przypadku dostaw eksportowych do Szwajcarii, zgodnie z <strong>art. 8 dekretu Prezydenta Republiki 633\/1972<\/strong>, sprzeda\u017c jest <strong>nieopodatkowana w\u0142oskim podatkiem VAT<\/strong>. Cena wskazana na stronie dla nabywc\u00f3w ze Szwajcarii jest zatem cen\u0105 maszyny <strong>bez w\u0142oskiego podatku VAT<\/strong>. Faktura wystawiona przez GASPA MACCHINE b\u0119dzie wyra\u017anie okre\u015bla\u0107 operacj\u0119 jako \u201enieopodatkowan\u0105 \u2013 dostawa eksportowa, art. 8 D.P.R. 633\/1972\u201d. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-customs\"><\/i> Import do Szwajcarii \u2013 C\u0142o<\/div>\r\n <p>Od <strong>1 stycznia 2024 r.<\/strong> Szwajcaria znios\u0142a c\u0142a na import prawie wszystkich <strong>produkt\u00f3w przemys\u0142owych<\/strong>, kategorii obejmuj\u0105cej wi\u0119kszo\u015b\u0107 maszyn rolniczych i budowlanych sprzedawanych przez GASPA MACCHINE (ci\u0105gniki, minikoparki, \u0142adowarki ko\u0142owe, walce, \u0142adowarki teleskopowe i powi\u0105zane wyposa\u017cenie). W takich przypadkach <strong>zazwyczaj nie jest nale\u017cne \u017cadne c\u0142o<\/strong> przy wje\u017adzie do Szwajcarii. W przypadku niekt\u00f3rych pozosta\u0142ych kategorii produkt\u00f3w rolniczych lub okre\u015blonych komponent\u00f3w mog\u0105 nadal obowi\u0105zywa\u0107 c\u0142a: w razie w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105cych konkretnej maszyny prosimy o kontakt przed zakupem, podaj\u0105c kod celny produktu (patrz Sekcja 5), aby\u015bmy mogli wsp\u00f3lnie zweryfikowa\u0107 odpowiedni\u0105 pozycj\u0119 taryfow\u0105 w Federalnym Urz\u0119dzie Celnym i Bezpiecze\u0144stwa Granic (UDSC\/AFD). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-receipt-tax\"><\/i> Podatek od warto\u015bci dodanej przy imporcie (VAT szwajcarski)<\/div>\r\n <p>Niezale\u017cnie od braku ce\u0142, ka\u017cda maszyna importowana do Szwajcarii podlega <strong>podatkowi od warto\u015bci dodanej z tytu\u0142u importu (szwajcarski podatek VAT lub \u201eMWST\/TVA\/IVA\u201d)<\/strong>, obliczanemu od warto\u015bci towaru, koszt\u00f3w transportu i ewentualnego ubezpieczenia, wed\u0142ug standardowej stawki wynosz\u0105cej obecnie <strong>8,1%<\/strong>. Podatek ten jest pobierany przez Federaln\u0105 Administracj\u0119 Celn\u0105 w momencie wjazdu towaru na terytorium Szwajcarii i obci\u0105\u017ca nabywc\u0119\/importera, chyba \u017ce z GASPA MACCHINE uzgodniono inaczej na pi\u015bmie. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Wa\u017cne dla nabywc\u00f3w ze Szwajcarii:<\/strong> cena zap\u0142acona firmie GASPA MACCHINE w momencie sk\u0142adania zam\u00f3wienia <strong>nie obejmuje szwajcarskiego podatku VAT z tytu\u0142u importu<\/strong>, kt\u00f3ry zostanie naliczony oddzielnie przez Federaln\u0105 Administracj\u0119 Celn\u0105 (lub kuriera\/spedytora w jej imieniu) w momencie odprawy celnej, chyba \u017ce uzgodni\u0105 Pa\u0144stwo z nami warunki dostawy \u201eDostarczone, c\u0142o op\u0142acone\u201d (DDP \u2013 patrz sekcja 7). Zalecamy uwzgl\u0119dnienie tego dodatkowego kosztu, wynosz\u0105cego oko\u0142o 8,1% warto\u015bci towaru i transportu, przy planowaniu zakupu. <\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-certificate\"><\/i> Preferencyjny certyfikat pochodzenia (EUR.1)<\/div>\r\n <p>Na podstawie <strong>Umowy o wolnym handlu mi\u0119dzy Europejsk\u0105 Wsp\u00f3lnot\u0105 Gospodarcz\u0105 a Konfederacj\u0105 Szwajcarsk\u0105 z 1972 r.<\/strong> towary pochodzenia unijnego mog\u0105 korzysta\u0107 z preferencyjnego traktowania celnego przy imporcie do Szwajcarii, je\u015bli s\u0105 opatrzone <strong>certyfikatem pochodzenia EUR.1<\/strong> lub deklaracj\u0105 pochodzenia na fakturze, pod warunkiem \u017ce maszyny spe\u0142niaj\u0105 wymogi pochodzenia przewidziane w umowie. Na wniosek nabywcy GASPA MACCHINE ocenia indywidualnie mo\u017cliwo\u015b\u0107 wystawienia takiej dokumentacji dla maszyn spe\u0142niaj\u0105cych te wymogi, w szczeg\u00f3lno\u015bci dla nowych maszyn produkcji europejskiej. W przypadku maszyn u\u017cywanych informacje o pochodzeniu i dost\u0119pnej dokumentacji s\u0105 podawane w karcie produktu lub udost\u0119pniane na \u017c\u0105danie przed zakupem. <\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 5 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s5\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-barcode\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 5<\/small>\r\n Klasyfikacja celna maszyn\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Ka\u017cda maszyna sprzedawana przez GASPA MACCHINE jest klasyfikowana zgodnie ze <strong>Zharmonizowanym Systemem (HS)<\/strong> oznaczania i kodowania towar\u00f3w, stosowanym na poziomie mi\u0119dzynarodowym w celu jednoznacznej identyfikacji rodzaju produktu dla cel\u00f3w celnych i statystycznych. Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne kategorie sprzedawanych maszyn oraz odpowiadaj\u0105ce im pozycje celne, w celach informacyjnych. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>Kategoria maszyny<\/th>\r\n <th>Pozycja HS<\/th>\r\n <th>Opis<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Ci\u0105gniki rolnicze<\/strong><\/td>\r\n <td>8701.9x<\/td>\r\n <td>Ci\u0105gniki rolnicze ko\u0142owe, nowe lub u\u017cywane<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Minikoparki i koparki<\/strong><\/td>\r\n <td>8429.5x<\/td>\r\n <td>\u0141adowarki ko\u0142owe, koparki i \u0142adowarki, samojezdne<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Walce drogowe tandem<\/strong><\/td>\r\n <td>8429.40<\/td>\r\n <td>Zag\u0119szczarki i walce drogowe, samojezdne<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>\u0141adowarki teleskopowe<\/strong><\/td>\r\n <td>8427.20<\/td>\r\n <td>W\u00f3zki wid\u0142owe samojezdne i inne w\u00f3zki do przemieszczania \u0142adunk\u00f3w<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Wyposa\u017cenie i komponenty do maszyn rolniczych\/budowlanych<\/strong><\/td>\r\n <td>8431.4x \/ 8433.9x<\/td>\r\n <td>Cz\u0119\u015bci i akcesoria rozpoznawalne jako przeznaczone wy\u0142\u0105cznie lub g\u0142\u00f3wnie do maszyn wymienionych powy\u017cej<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Dok\u0142adna pozycja celna maj\u0105ca zastosowanie do konkretnej maszyny zale\u017cy od jej cech technicznych, marki, modelu i ewentualnych konfiguracji lub zainstalowanych akcesori\u00f3w. Ostateczny kod celny jest zawsze wskazany w dokumentach transportowych i eksportowych oraz, w razie potrzeby, przekazywany z wyprzedzeniem nabywcy, kt\u00f3ry o to poprosi przed zam\u00f3wieniem, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku przesy\u0142ek do Szwajcarii. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Dlaczego jest to wa\u017cne:<\/strong> kod celny okre\u015bla ewentualne c\u0142o (istotne g\u0142\u00f3wnie dla Szwajcarii, patrz Sekcja 4) i umo\u017cliwia organom celnym szybk\u0105 weryfikacj\u0119 charakteru towaru, zmniejszaj\u0105c ryzyko op\u00f3\u017anie\u0144 lub dodatkowych kontroli.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 6 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s6\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-files\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 6<\/small>\r\n Dokumenty transportowe i celne\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Ka\u017cda maszyna wysy\u0142ana przez GASPA MACCHINE jest opatrzona szeregiem dokument\u00f3w, kt\u00f3rych zawarto\u015b\u0107 r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju przeznaczenia. Poni\u017cej przedstawiamy standardowe dokumenty oraz te dodatkowe wymagane w przypadku przesy\u0142ek pozaunijnych. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-file-text\"><\/i> Dokumenty dla wszystkich przesy\u0142ek (UE i Szwajcaria)<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Faktura handlowa<\/strong>, ze wskazaniem ceny, zastosowanego systemu VAT (patrz Sekcje 2-4), danych GASPA MACCHINE i nabywcy.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Dokument transportowy (CMR lub mi\u0119dzynarodowy list przewozowy)<\/strong>, kt\u00f3ry towarzyszy maszynie podczas ca\u0142ego transportu drogowego.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Dokumentacja techniczna maszyny<\/strong>, je\u015bli jest dost\u0119pna: instrukcja obs\u0142ugi i konserwacji, deklaracja zgodno\u015bci CE (dla maszyn ni\u0105 wyposa\u017conych), ksi\u0105\u017cka serwisowa.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Dokumenty specyficzne dla pojazdu<\/strong> (dla maszyn podlegaj\u0105cych rejestracji): dow\u00f3d rejestracyjny lub r\u00f3wnowa\u017cny dokument z kraju pochodzenia, je\u015bli jest dost\u0119pny.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-customs\"><\/i> Dokumenty dodatkowe dla przesy\u0142ek do Szwajcarii<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Zg\u0142oszenie celne eksportowe<\/strong> (DAE \u2013 Dokument Towarzysz\u0105cy Eksportowi), przygotowane przez naszego w\u0142oskiego agenta celnego.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Deklaracja pochodzenia lub certyfikat EUR.1<\/strong>, gdy ma zastosowanie i jest wymagany (patrz Sekcja 4).<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Lista opakowa\u0144 (packing list)<\/strong>, z wag\u0105, wymiarami i szczeg\u00f3\u0142owym opisem maszyny oraz ewentualnych akcesori\u00f3w, niezb\u0119dna do zg\u0142oszenia celnego importowego w Szwajcarii.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-send\"><\/i>\r\n <p><strong>Kiedy otrzymujesz dokumenty:<\/strong> faktura handlowa jest wystawiana w momencie potwierdzenia zam\u00f3wienia i wysy\u0142ana poczt\u0105 elektroniczn\u0105. Dokumenty transportowe oraz, w przypadku Szwajcarii, dokumenty celne s\u0105 przygotowywane w momencie wysy\u0142ki i przekazywane kurierowi\/spedytorowi; kopia cyfrowa jest r\u00f3wnie\u017c wysy\u0142ana do nabywcy do jego archiwum. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 7 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s7\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-truck-delivery\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 7<\/small>\r\n Warunki dostawy i odpowiedzialno\u015b\u0107 (Incoterms)\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Warunki dostawy, oparte na <strong>Incoterms\u00ae Mi\u0119dzynarodowej Izby Handlowej<\/strong>, jasno okre\u015blaj\u0105, kto jest odpowiedzialny za transport, ryzyko i ewentualne podatki\/c\u0142a na ka\u017cdym etapie wysy\u0142ki. GASPA MACCHINE zawsze wskazuje obowi\u0105zuj\u0105cy warunek dostawy w potwierdzeniu zam\u00f3wienia i na fakturze. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-flag-2\"><\/i> Wysy\u0142ki do kraj\u00f3w UE (W\u0142ochy, Austria, Finlandia, Francja, Niemcy, Holandia, Polska, Rumunia, Hiszpania)<\/div>\r\n <p>W przypadku przesy\u0142ek do tych kraj\u00f3w standardowym warunkiem dostawy jest <strong>DAP \u2013 Delivered At Place (Dostarczone do miejsca przeznaczenia)<\/strong>, zgodnie z Incoterms\u00ae 2020. GASPA MACCHINE organizuje i pokrywa koszty transportu do adresu dostawy wskazanego przez nabywc\u0119. Poniewa\u017c mi\u0119dzy krajami UE nie ma ce\u0142 ani formalno\u015bci celnych (patrz Sekcja 2), warunek DAP nie wi\u0105\u017ce si\u0119 z \u017cadnymi dodatkowymi kosztami ani obowi\u0105zkami po stronie nabywcy w momencie dostawy. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-flag-3\"><\/i> Wysy\u0142ki do Szwajcarii<\/div>\r\n <p>W przypadku wysy\u0142ek do Szwajcarii stosowanym standardowym warunkiem dostawy jest <strong>DAP \u2013 Delivered At Place<\/strong>, z nast\u0119puj\u0105cym wyja\u015bnieniem: GASPA MACCHINE organizuje i pokrywa transport oraz za\u0142atwienie <strong>deklaracji celnej eksportowej<\/strong> z W\u0142och, ale <strong>szwajcarski VAT przy imporcie i ewentualne pozosta\u0142e c\u0142o (patrz Sekcja 4) pozostaj\u0105 na koszt nabywcy<\/strong> jako importera referencyjnego, chyba \u017ce strony uzgodni\u0105 na pi\u015bmie warunki <strong>DDP \u2013 Delivered Duty Paid (Dostawa Odprawiona)<\/strong>, w kt\u00f3rym to przypadku GASPA MACCHINE uwzgl\u0119dni te koszty w ostatecznej uzgodnionej cenie. Warunki dostawy faktycznie stosowane do Pa\u0144stwa zam\u00f3wienia s\u0105 zawsze okre\u015blone w potwierdzeniu zam\u00f3wienia. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 uzgodnienia DDP dla Szwajcarii:<\/strong> nabywcy szwajcarscy, kt\u00f3rzy chc\u0105 unikn\u0105\u0107 osobistego zajmowania si\u0119 formalno\u015bciami importowymi, mog\u0105 poprosi\u0107, przed potwierdzeniem zam\u00f3wienia, o wycen\u0119 <strong>DDP (Dostarczone C\u0142a Op\u0142acone)<\/strong>. W takim przypadku GASPA MACCHINE uwzgl\u0119dnia w kosztorysie szwajcarski VAT przy imporcie i organizuje ca\u0142\u0105 procedur\u0119 celn\u0105 za po\u015brednictwem w\u0142asnego spedytora, upraszczaj\u0105c operacj\u0119 dla nabywcy. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 8 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s8\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-license\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 8<\/small>\r\n Rejestracja, Homologacja i Ruch Drogowy\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Wiele maszyn sprzedawanych przez GASPA MACCHINE (ci\u0105gniki rolnicze, \u0142adowarki teleskopowe, niekt\u00f3re walce i maszyny budowlane) mo\u017ce podlega\u0107, opr\u00f3cz formalno\u015bci celnych i podatkowych, r\u00f3wnie\u017c procedurom <strong>rejestracji i homologacji do ruchu drogowego<\/strong> w kraju nabywcy. Procedury te s\u0105 odr\u0119bne od formalno\u015bci celnych i s\u0105 zarz\u0105dzane przez krajowe organy w\u0142a\u015bciwe w zakresie transportu (we W\u0142oszech, Motorizzazione Civile). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-certificate\"><\/i> Dokumentacja dostarczona przez GASPA MACCHINE<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> W przypadku maszyn ju\u017c zarejestrowanych dostarczany jest <strong>oryginalny dow\u00f3d rejestracyjny<\/strong> lub r\u00f3wnowa\u017cny dokument, wraz z procedurami niezb\u0119dnymi do przeniesienia w\u0142asno\u015bci lub nowej rejestracji w kraju przeznaczenia.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> W przypadku maszyn wyposa\u017conych w <strong>oznakowanie CE i deklaracj\u0119 zgodno\u015bci<\/strong> producenta, taka dokumentacja jest dostarczana w kopii w celu u\u0142atwienia procedur homologacyjnych u w\u0142adz kraju przeznaczenia.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> W przypadku maszyn nieposiadaj\u0105cych rejestracji (na przyk\u0142ad koparki i \u0142adowarki przeznaczone wy\u0142\u0105cznie do u\u017cytku na placu budowy, bez homologacji drogowej), informacja ta jest wyra\u017anie wskazana w karcie produktu.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Odpowiedzialno\u015b\u0107 nabywcy<\/div>\r\n <p>Nabywca jest odpowiedzialny za uko\u0144czenie, u w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w swojego kraju zamieszkania, ewentualnych procedur <strong>nowej rejestracji, homologacji, okresowego przegl\u0105du technicznego lub dostosowania do lokalnych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych ruchu drogowego<\/strong>, je\u015bli zamierza u\u017cywa\u0107 maszyny na drodze publicznej. Terminy i koszty takich procedur r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju i nie s\u0105 ani okre\u015blane, ani kontrolowane przez GASPA MACCHINE. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Sprawd\u017a przed zakupem:<\/strong> je\u015bli przewidujesz u\u017cywanie maszyny na drodze publicznej w swoim kraju, zalecamy sprawdzenie u lokalnych w\u0142adz (lub u konsultanta ds. formalno\u015bci samochodowych) wymog\u00f3w rejestracyjnych maj\u0105cych zastosowanie do konkretnego modelu, <strong>przed<\/strong> sfinalizowaniem zakupu. Nasz zesp\u00f3\u0142 jest dost\u0119pny, aby dostarczy\u0107 ca\u0142\u0105 dost\u0119pn\u0105 dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 dotycz\u0105c\u0105 maszyny w celu u\u0142atwienia tej weryfikacji. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 9 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s9\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-ruler-2\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 9<\/small>\r\n Transporty Nadzwyczajne dla Maszyn Ponadgabarytowych\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Ze wzgl\u0119du na wymiary i wag\u0119 wielu maszyn rolniczych i budowlanych sprzedawanych przez GASPA MACCHINE, niekt\u00f3re przesy\u0142ki mog\u0105 wymaga\u0107 <strong>transportu nadzwyczajnego<\/strong>, czyli transportu przekraczaj\u0105cego standardowe maksymalne wymiary lub ci\u0119\u017cary przewidziane przez kodeks drogowy kraj\u00f3w, przez kt\u00f3re przebiega trasa.<\/p>\r\n\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Gdy maszyna wymaga transportu nadzwyczajnego, GASPA MACCHINE korzysta z us\u0142ug <strong>wyspecjalizowanych przewo\u017anik\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3rzy uzyskuj\u0105 niezb\u0119dne <strong>zezwolenia na transport nadzwyczajny<\/strong> u w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w kraj\u00f3w tranzytowych i docelowych, przed wysy\u0142k\u0105 towaru.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Takie zezwolenia mog\u0105 wi\u0105za\u0107 si\u0119 z <strong>nieco d\u0142u\u017cszymi terminami dostawy<\/strong> w por\u00f3wnaniu z wysy\u0142k\u0105 standardow\u0105, poniewa\u017c trasa i daty tranzytu musz\u0105 by\u0107 zaplanowane z wyprzedzeniem i czasami uzgodnione z lokalnymi w\u0142adzami drogowymi.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Koszty zwi\u0105zane z zezwoleniami na transport nadzwyczajny s\u0105 <strong>ju\u017c uwzgl\u0119dnione w kosztach transportu<\/strong> wskazanych w momencie zam\u00f3wienia, chyba \u017ce wyra\u017anie wskazano inaczej.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-clock\"><\/i>\r\n <p><strong>Planowanie z wyprzedzeniem:<\/strong> w przypadku maszyn o du\u017cych wymiarach (na przyk\u0142ad koparki du\u017cych rozmiar\u00f3w lub ci\u0105gniki z obj\u0119to\u015bciowym wyposa\u017ceniem) zalecamy skontaktowanie si\u0119 z nami w celu wcze\u015bniejszego poznania szacowanych termin\u00f3w dostawy, kt\u00f3re uwzgl\u0119dni\u0105 ewentualne potrzeby transportu nadzwyczajnego do Pa\u0144stwa kraju.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 10 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s10\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-alert-octagon\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 10<\/small>\r\n Op\u00f3\u017anienia Celne, Kontrole i Nieprzewidziane Wydatki\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Chocia\u017c zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 przesy\u0142ek przebiega bez zak\u0142\u00f3ce\u0144, wa\u017cne jest, aby\u015bcie byli \u015bwiadomi mo\u017cliwych wyj\u0105tk\u00f3w, szczeg\u00f3lnie w przypadku przesy\u0142ek do Szwajcarii.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-search\"><\/i> Kontrole celne wyrywkowe<\/div>\r\n <p>Szwajcarskie organy celne mog\u0105 przeprowadza\u0107, w dowolnym momencie i wed\u0142ug w\u0142asnego uznania, <strong>kontrole wyrywkowe<\/strong> towar\u00f3w importowanych, kt\u00f3re mog\u0105 spowodowa\u0107 kr\u00f3tkie op\u00f3\u017anienie w dostawie podczas inspekcji towaru. Takie kontrole nie s\u0105 przewidywalne ani nie mo\u017cna ich unikn\u0105\u0107 ze strony GASPA MACCHINE i z regu\u0142y nie wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z dodatkowymi kosztami dla nabywcy, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w opisanych poni\u017cej. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-cash-banknote\"><\/i> Brak zap\u0142aty VAT przy imporcie (Szwajcaria)<\/div>\r\n <p>W przypadku przesy\u0142ek do Szwajcarii na warunkach DAP (patrz Sekcja 7), je\u015bli nabywca nie dokona zap\u0142aty VAT przy imporcie i\/lub ewentualnych op\u0142at celnych wymaganych przez Federaln\u0105 Administracj\u0119 Celn\u0105, towar <strong>nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 odprawiony<\/strong> i mo\u017ce zosta\u0107:<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-warn\">\r\n <li><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> zatrzymany w tymczasowym sk\u0142adzie, z mo\u017cliwymi <strong>kosztami magazynowania<\/strong> obci\u0105\u017caj\u0105cymi terminal celny;<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> odes\u0142any do nadawcy, z <strong>kosztami transportu zwrotnego<\/strong> na koszt nabywcy, chyba \u017ce uzgodniono inaczej.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-route\"><\/i> Op\u00f3\u017anienia spowodowane warunkami transportu nadzwyczajnego lub zdarzeniami zewn\u0119trznymi<\/div>\r\n <p>Op\u00f3\u017anienia mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c wynika\u0107 z niesprzyjaj\u0105cych warunk\u00f3w pogodowych, strajk\u00f3w w sektorze transportowym, czasowych ogranicze\u0144 w ruchu pojazd\u00f3w ci\u0119\u017ckich w okre\u015blonych krajach lub okresach roku, lub z konieczno\u015bci przeprogramowania transportu nadzwyczajnego (patrz Sekcja 9). W takich przypadkach GASPA MACCHINE informuje nabywc\u0119, jak tylko si\u0119 o tym dowie, i dostarcza zaktualizowane szacunki termin\u00f3w dostawy. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-red\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Odpowiedzialno\u015b\u0107 za nieprzewidziane koszty celne:<\/strong> GASPA MACCHINE nie mo\u017ce ponosi\u0107 odpowiedzialno\u015bci za koszty celne, podatkowe lub magazynowania wynikaj\u0105ce z niedok\u0142adnych lub niekompletnych informacji dostarczonych przez nabywc\u0119 w momencie zam\u00f3wienia (na przyk\u0142ad b\u0142\u0119dny adres dostawy lub numer NIP), ani za op\u00f3\u017anienia spowodowane decyzjami organ\u00f3w celnych kraju przeznaczenia, kt\u00f3re s\u0105 poza nasz\u0105 kontrol\u0105.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 11 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s11\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-flag\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 11<\/small>\r\n Uwagi Specyficzne dla Kraju Przeznaczenia\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Poni\u017cej przedstawiamy dla ka\u017cdego kraju, do kt\u00f3rego wysy\u0142amy, dodatkowe uwagi praktyczne dotycz\u0105ce podatk\u00f3w, ce\u0142 i procedur lokalnych istotnych dla os\u00f3b kupuj\u0105cych maszyny rolnicze lub budowlane.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> W\u0142ochy<\/div>\r\n <p>Wysy\u0142ka krajowa, \u017cadne formalno\u015bci celne. VAT w wysoko\u015bci 22% jest wliczony w cen\u0119. Maszyna jest transportowana z w\u0142osk\u0105 faktur\u0105 i dokumentem transportowym (DDT). W przypadku ewentualnej rejestracji lub przeniesienia nale\u017cy odnie\u015b\u0107 si\u0119 do biur Motorizzazione Civile w\u0142a\u015bciwych dla miejsca zamieszkania nabywcy. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Austria<\/div>\r\n <p>Dostawa wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa, brak c\u0142a. Austriacki VAT (20%) jest wliczony w cen\u0119 dla konsument\u00f3w prywatnych. W przypadku maszyn podlegaj\u0105cych rejestracji w\u0142a\u015bciwym organem jest <strong>Landesregierung<\/strong> (Amt der Landesregierung) prowincji zamieszkania, za po\u015brednictwem systemu rejestracji pojazd\u00f3w (Zulassungsstelle). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Finlandia<\/div>\r\n <p>Dostawa wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa, brak c\u0142a. Fi\u0144ski VAT (25,5%) jest wliczony w cen\u0119 dla konsument\u00f3w prywatnych. Procedury rejestracji ci\u0105gnik\u00f3w i maszyn rolniczych s\u0105 zarz\u0105dzane przez <strong>Traficom<\/strong> (Fi\u0144sk\u0105 Agencj\u0119 Transportu i Komunikacji). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Francja<\/div>\r\n <p>Dostawa wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa, brak c\u0142a. Francuski VAT (20%) jest wliczony w cen\u0119 dla konsument\u00f3w prywatnych. Do rejestracji ci\u0105gnik\u00f3w i maszyn rolniczych stosuje si\u0119 procedur\u0119 w <strong>Syst\u00e8me d'Immatriculation des V\u00e9hicules (SIV)<\/strong>, zazwyczaj za po\u015brednictwem professionnel habilit\u00e9 (dealera lub agencji). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Niemcy<\/div>\r\n <p>Dostawa wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa, brak c\u0142a. Niemiecki VAT (19%) jest wliczony w cen\u0119 dla konsument\u00f3w prywatnych. Rejestracja maszyn rolniczych podlegaj\u0105cych tablicom rejestracyjnym (na przyk\u0142ad ci\u0105gnik\u00f3w) odbywa si\u0119 w lokalnym <strong>Zulassungsstelle<\/strong> (biurze rejestracji pojazd\u00f3w), w\u0142a\u015bciwym dla miejsca zamieszkania nabywcy. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Holandia<\/div>\r\n <p>Dostawa wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa, brak c\u0142a. Holenderski VAT (21%) jest wliczony w cen\u0119 dla konsument\u00f3w prywatnych. Rejestracja i kontrola techniczna maszyn rolniczych s\u0105 zarz\u0105dzane przez <strong>RDW (Rijksdienst voor het Wegverkeer)<\/strong>. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Polska<\/div>\r\n <p>Dostawa wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa, brak c\u0142a. Polski VAT (23%) jest wliczony w cen\u0119 dla konsument\u00f3w prywatnych. Rejestracja ci\u0105gnik\u00f3w i maszyn rolniczych podlegaj\u0105cych tablicom rejestracyjnym odbywa si\u0119 w <strong>Starostwie Powiatowym<\/strong> w\u0142a\u015bciwym dla miejsca zamieszkania. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Rumunia<\/div>\r\n <p>Dostawa wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa, brak c\u0142a. Rumu\u0144ski VAT (21%) jest wliczony w cen\u0119 dla konsument\u00f3w prywatnych. Rejestracja pojazd\u00f3w i maszyn rolniczych podlegaj\u0105cych tablicom rejestracyjnym jest zarz\u0105dzana przez <strong>Registrul Auto Rom\u00e2n (RAR)<\/strong> i publiczne s\u0142u\u017cby rejestracji wsp\u00f3lnotowej. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Hiszpania<\/div>\r\n <p>Dostawa wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa, brak c\u0142a. Hiszpa\u0144ski VAT (21%) jest wliczony w cen\u0119 dla konsument\u00f3w prywatnych. Maszyny rolnicze z tablicami rejestracyjnymi s\u0105 zarz\u0105dzane za po\u015brednictwem <strong>Registro Oficial de Maquinaria Agr\u00edcola (ROMA)<\/strong>, zarz\u0105dzanego przez Wsp\u00f3lnoty Autonomiczne, opr\u00f3cz Direcci\u00f3n General de Tr\u00e1fico (DGT) dla ruchu drogowego. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Szwajcaria<\/div>\r\n <p>Wysy\u0142ka poza UE: dostawa eksportowa nieopodatkowana w\u0142oskim VAT, c\u0142o zazwyczaj nieobecne na produkty przemys\u0142owe od 2024 roku, ale <strong>szwajcarski VAT przy imporcie w wysoko\u015bci 8,1%<\/strong> nale\u017cny od nabywcy (chyba \u017ce uzgodniono DDP \u2013 patrz Sekcja 4 i 7). Rejestracja ci\u0105gnik\u00f3w i maszyn rolniczych jest zarz\u0105dzana na poziomie kantonalnym przez <strong>Urz\u0119dy Ruchu Drogowego (Strassenverkehrsamt\/Service des automobiles)<\/strong> kantonu zamieszkania. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p>Informacje dotycz\u0105ce organ\u00f3w i procedur krajowych s\u0105 podane w celach orientacyjnych. GASPA MACCHINE nie zarz\u0105dza bezpo\u015brednio procedurami rejestracyjnymi u w\u0142adz zagranicznych, ale dostarcza ca\u0142\u0105 niezb\u0119dn\u0105 dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 i handlow\u0105 w celu ich u\u0142atwienia. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 12 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s12\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-help-circle\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 12<\/small>\r\n Najcz\u0119\u015bciej Zadawane Pytania\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Czy b\u0119d\u0119 musia\u0142 p\u0142aci\u0107 c\u0142a, je\u015bli mieszkam w kraju Unii Europejskiej?<\/div>\r\n <p>Nie. Mi\u0119dzy W\u0142ochami a pozosta\u0142ymi o\u015bmioma krajami UE, do kt\u00f3rych wysy\u0142amy (Austria, Finlandia, Francja, Niemcy, Holandia, Polska, Rumunia, Hiszpania), obowi\u0105zuje swobodny przep\u0142yw towar\u00f3w: nie ma ce\u0142 ani deklaracji importowych do z\u0142o\u017cenia. Cena, kt\u00f3r\u0105 p\u0142acicie, jest ostateczna. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Dlaczego cena dla Szwajcarii jest podana bez VAT?<\/div>\r\n <p>Poniewa\u017c eksport z W\u0142och do Szwajcarii jest \u201enieopodatkowany\u201d dla cel\u00f3w w\u0142oskiego podatku VAT (art. 8 D.P.R. 633\/1972). Jednak po przybyciu towar\u00f3w do Szwajcarii nale\u017cny b\u0119dzie szwajcarski podatek VAT z tytu\u0142u importu (8,1%), chyba \u017ce uzgodnili Pa\u0144stwo z nami dostaw\u0119 DDP, kt\u00f3ra obejmuje go ju\u017c w cenie. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Czy mog\u0119 poprosi\u0107 GASPA MACCHINE o zaj\u0119cie si\u0119 ca\u0142\u0105 procedur\u0105 celn\u0105 dla Szwajcarii?<\/div>\r\n <p>Tak. Mo\u017cecie poprosi\u0107 o wycen\u0119 na warunkach <strong>DDP (Dostarczone C\u0142a Op\u0142acone)<\/strong>, kt\u00f3ra uwzgl\u0119dnia w ostatecznej cenie szwajcarski VAT przy imporcie i ca\u0142e zarz\u0105dzanie celne za po\u015brednictwem naszego spedytora, tak aby\u015bcie nie musieli osobi\u015bcie zajmowa\u0107 si\u0119 \u017cadnymi formalno\u015bciami. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Czy maszyna, kt\u00f3r\u0105 kupuj\u0119, jest ju\u017c gotowa do zarejestrowania w moim kraju?<\/div>\r\n <p>To zale\u017cy od modelu i kraju. Dostarczamy ca\u0142\u0105 dost\u0119pn\u0105 dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 i w\u0142asno\u015bciow\u0105, ale procedury rejestracji, homologacji lub przegl\u0105du u w\u0142adz Pa\u0144stwa kraju pozostaj\u0105 na Pa\u0144stwa koszt. Zalecamy sprawdzenie konkretnych wymog\u00f3w przed zakupem (patrz Sekcja 8). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Co si\u0119 stanie, je\u015bli moja przesy\u0142ka zostanie zatrzymana w urz\u0119dzie celnym?<\/div>\r\n <p>W przypadku przesy\u0142ek wewn\u0105trz UE taki scenariusz nie wyst\u0119puje, poniewa\u017c nie istnieje granica celna. W przypadku Szwajcarii zatrzymanie celne jest zazwyczaj zwi\u0105zane z kontrol\u0105 wyrywkow\u0105 (zwykle szybko rozwi\u0105zywan\u0105) lub brakiem zap\u0142aty VAT przy imporcie przez nabywc\u0119. W ka\u017cdym przypadku b\u0119dziemy Was informowa\u0107 i pomo\u017cemy w rozwi\u0105zaniu problemu (patrz Sekcja 10). <\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 13 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s13\" class=\"gm-contact gm-reveal\">\r\n <h3>Pytania dotycz\u0105ce Ce\u0142 i Importu? Skontaktuj si\u0119 z nami <\/h3>\r\n <p>Nasz zesp\u00f3\u0142 jest do Pa\u0144stwa dyspozycji, aby wyja\u015bni\u0107 wszelkie w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105ce podatk\u00f3w, ce\u0142, dokumentacji celnej lub procedur rejestracyjnych przed i po zakupie.<\/p>\r\n <div class=\"gm-contact-grid\">\r\n <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\" class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-mail\"><\/i>\r\n info@gaspa-macchine.com\r\n <\/a>\r\n <a href=\"tel:+393773901146\" class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-phone\"><\/i>\r\n +39 377 390 1146\r\n <\/a>\r\n <span class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-clock\"><\/i>\r\n Pon\u2013Sob, 09:00\u201318:00 CET\r\n <\/span>\r\n <span class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i>\r\n Z.I. Predda Niedda Str. 30, 07100 Sassari (SS) \r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/kontakt\/\" class=\"gm-btn\">\r\n <i class=\"ti ti-send\"><\/i>\r\n Skontaktuj si\u0119 z nami teraz\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div><!-- \/.gm-warranty -->\r\n\r\n<script>\r\n(function(){\r\n var reveals = document.querySelectorAll('.gm-reveal');\r\n if(!reveals.length) return;\r\n var io = new IntersectionObserver(function(entries){\r\n entries.forEach(function(e){\r\n if(e.isIntersecting)<span> e.target.classList.add('visible'); io.unobserve(e.target); <\/span>\r\n });\r\n }, <span> threshold: 0.07 <\/span>);\r\n reveals.forEach(function(el)<span> io.observe(el); <\/span>);\r\n})();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u0142a, podatki i przepisy importowe \u2013 GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE C\u0142a, podatki i przepisy importowe Wszystko, co musisz wiedzie\u0107 o c\u0142ach, VAT, dokumentacji transportowej i procedurach importowych dotycz\u0105cych maszyn rolniczych i budowlanych zakupionych w GASPA MACCHINE i dostarczonych do Twojego kraju. Ostatnia aktualizacja: 12 czerwca 2026 Data wej\u015bcia w \u017cycie: 12 czerwca 2026 Wysy\u0142ka z W\u0142och do 10 kraj\u00f3w Spis tre\u015bci Wprowadzenie i zakres polityki Wysy\u0142ki w obr\u0119bie Unii Europejskiej VAT stosowany wed\u0142ug kraju przeznaczenia Wysy\u0142ki do Szwajcarii Klasyfikacja celna maszyn Dokumenty transportowe i celne Warunki dostawy i odpowiedzialno\u015b\u0107 (Incoterms) Rejestracja, homologacja i dopuszczenie do ruchu Transport ponadnormatywny dla maszyn o nietypowych wymiarach Op\u00f3\u017anienia celne, kontrole i nieprzewidziane koszty Uwagi specyficzne dla kraju przeznaczenia Cz\u0119sto zadawane pytania Kontakt i pomoc Sekcja 1 Wprowadzenie i zakres niniejszej polityki Niniejsza strona jest publikowana przez GASPA S.R.L MACCHINE, dzia\u0142aj\u0105c\u0105 pod mark\u0105 GASPA MACCHINE, z siedzib\u0105 prawn\u0105 i operacyjn\u0105 w Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), W\u0142ochy, NIP IT 03006910909, klasyfikacja ATECO 47.52.40. GASPA MACCHINE jest dealerem specjalizuj\u0105cym si\u0119 w sprzeda\u017cy nowych i u\u017cywanych maszyn rolniczych oraz budowlanych (ci\u0105gniki, minikoparki, \u0142adowarki ko\u0142owe, walce drogowe tandem, \u0142adowarki teleskopowe i powi\u0105zane wyposa\u017cenie). Wszystkie nasze maszyny s\u0105 wysy\u0142ane z naszego magazynu w Sassari na Sardynii do nast\u0119puj\u0105cych kraj\u00f3w: W\u0142ochy Austria Finlandia Francja Niemcy Holandia Polska Rumunia Hiszpania Szwajcaria Celem tej strony jest jasne i przejrzyste wyja\u015bnienie, jakie podatki, c\u0142a i formalno\u015bci celne mog\u0105 mie\u0107 zastosowanie do Twojego zam\u00f3wienia w zale\u017cno\u015bci od kraju dostawy, kto jest odpowiedzialny za ich uiszczenie oraz jakie dokumenty towarzysz\u0105 ka\u017cdej przesy\u0142ce. Dziewi\u0119\u0107 z dziesi\u0119ciu kraj\u00f3w, do kt\u00f3rych wysy\u0142amy, nale\u017cy do Unii Europejskiej i dzieli z W\u0142ochami wsp\u00f3lny rynek; Szwajcaria natomiast nie jest cz\u0142onkiem UE i podlega odr\u0119bnej procedurze, szczeg\u00f3\u0142owo opisanej w Sekcji 4. Uwaga: informacje zawarte na tej stronie maj\u0105 charakter og\u00f3lny i pogl\u0105dowy, oparty na obecnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepisach celnych i podatkowych. Stawki, progi i procedury mog\u0105 zosta\u0107 zmienione przez w\u0142a\u015bciwe organy. W przypadku konkretnych w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105cych Twojego zam\u00f3wienia prosimy o kontakt przed zakupem: nasz zesp\u00f3\u0142 zweryfikuje z Tob\u0105 wszystkie szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce podatk\u00f3w i dokumentacji transportowej. Sekcja 2 Wysy\u0142ki w obr\u0119bie Unii Europejskiej W\u0142ochy, Austria, Finlandia, Francja, Niemcy, Holandia, Polska, Rumunia i Hiszpania s\u0105 pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi Unii Europejskiej i uczestnicz\u0105 we wsp\u00f3lnym rynku europejskim, kt\u00f3ry gwarantuje swobodny przep\u0142yw towar\u00f3w mi\u0119dzy krajami cz\u0142onkowskimi. Ma to bardzo istotne praktyczne konsekwencje dla nabywc\u00f3w z tych kraj\u00f3w. Brak c\u0142a Maszyny wysy\u0142ane przez GASPA MACCHINE do nabywcy zamieszka\u0142ego w jednym z tych dziewi\u0119ciu kraj\u00f3w nie podlegaj\u0105 \u017cadnym c\u0142om, poniewa\u017c jest to dostawa wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa mi\u0119dzy dwoma pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi Unii Europejskiej. Nie ma granicy celnej do przekroczenia ani zg\u0142oszenia celnego do z\u0142o\u017cenia. Brak formalno\u015bci celnych ani dokument\u00f3w importowych W przypadku przesy\u0142ek wewn\u0105trzunijnych nie jest wymagana \u017cadna deklaracja celna, \u017caden dokument importowy (taki jak \u201ezg\u0142oszenie celne przywozowe\u201d) ani interwencja agenta celnego. Maszyna podr\u00f3\u017cuje wy\u0142\u0105cznie z dokumentami handlowymi i zwyk\u0142ymi dokumentami transportowymi opisanymi w sekcji 6. Podatek od warto\u015bci dodanej (VAT) Jedynym podatkiem maj\u0105cym zastosowanie do sprzeda\u017cy wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowej na rzecz konsument\u00f3w ko\u0144cowych jest podatek od warto\u015bci dodanej (VAT), kt\u00f3ry jest ju\u017c w pe\u0142ni uwzgl\u0119dniony w cenie ko\u0144cowej podanej na stronie gaspa-macchine.com oraz na fakturze zakupu. Nie przewiduje si\u0119 \u017cadnych dodatkowych p\u0142atno\u015bci VAT w momencie dostawy. Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce stawki VAT stosowanej w zale\u017cno\u015bci od kraju przeznaczenia przedstawiono w Sekcji 3. Podsumowuj\u0105c: je\u015bli mieszkasz w jednym z dziewi\u0119ciu kraj\u00f3w UE wymienionych powy\u017cej, cena, kt\u00f3r\u0105 p\u0142acisz w momencie zam\u00f3wienia, jest cen\u0105 ca\u0142kowit\u0105 i ostateczn\u0105. Nie otrzymasz \u017c\u0105da\u0144 dodatkowych p\u0142atno\u015bci od kurier\u00f3w, spedytor\u00f3w ani organ\u00f3w celnych z tytu\u0142u ce\u0142 lub VAT importowego. Sekcja 3 VAT stosowany wed\u0142ug kraju przeznaczenia Jako sprzedawca z siedzib\u0105 we W\u0142oszech, GASPA MACCHINE nalicza podatek VAT zgodnie z unijnymi zasadami dotycz\u0105cymi transgranicznego handlu elektronicznego (system \u201eOne Stop Shop\u201d \u2013 OSS, o kt\u00f3rym mowa w dekrecie ustawodawczym 83\/2021 i rozporz\u0105dzeniu UE 2017\/2455). W praktyce oznacza to, \u017ce: W przypadku sprzeda\u017cy konsumentom prywatnym znajduj\u0105cym si\u0119 w innych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich UE, stosowana stawka VAT jest zazwyczaj stawk\u0105 kraju przeznaczenia maszyny, chyba \u017ce \u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 naszej sprzeda\u017cy transgranicznej pozostaje poni\u017cej rocznego progu 10 000 \u20ac ustalonego na poziomie UE, w kt\u00f3rym to przypadku mo\u017ce by\u0107 stosowana stawka w\u0142oska. W przypadku sprzeda\u017cy profesjonalistom i przedsi\u0119biorstwom zidentyfikowanym dla cel\u00f3w VAT w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim (transakcje B2B z wa\u017cnym numerem VAT), dostawa mo\u017ce by\u0107 dokonana w systemie zwolnienia z VAT zgodnie z art. 41 D.L. 331\/1993, z zastosowaniem mechanizmu odwrotnego obci\u0105\u017cenia przez nabywc\u0119 w jego kraju. W ka\u017cdym przypadku faktycznie zastosowany VAT jest zawsze wyra\u017anie wskazany na fakturze wystawionej w momencie zam\u00f3wienia i jest ju\u017c uwzgl\u0119dniony w cenie ca\u0142kowitej wy\u015bwietlanej na stronie. Kraj Standardowa stawka VAT Podstawa prawna \ud83c\uddee\ud83c\uddf9 W\u0142ochy 22% D.P.R. 633\/1972 \ud83c\udde6\ud83c\uddf9 Austria 20% Umsatzsteuergesetz (UStG) \ud83c\uddeb\ud83c\uddee Finlandia 25,5% Arvonlis\u00e4verolaki (AVL) \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Francja 20% Code G\u00e9n\u00e9ral des Imp\u00f4ts \ud83c\udde9\ud83c\uddea Niemcy 19% Umsatzsteuergesetz (UStG) \ud83c\uddf3\ud83c\uddf1 Holandia 21% Wet op de omzetbelasting \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1 Polska 23% Ustawa o VAT \ud83c\uddf7\ud83c\uddf4 Rumunia 21% Codul Fiscal \ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Hiszpania 21% Ley del IVA \ud83c\udde8\ud83c\udded Szwajcaria 8,1% (VAT importowy szwajcarski) Ustawa federalna o VAT (LIVA) Stawki mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107: podane stawki odpowiadaj\u0105 standardowym stawkom VAT obecnie obowi\u0105zuj\u0105cym w poszczeg\u00f3lnych krajach i s\u0105 podane wy\u0142\u0105cznie w celach informacyjnych. Krajowe organy podatkowe mog\u0105 je zmieni\u0107 w dowolnym momencie. Stawka faktycznie zastosowana do Twojego zam\u00f3wienia jest zawsze t\u0105 podan\u0105 na ostatecznej fakturze wygenerowanej w momencie zakupu. Sekcja 4 Wysy\u0142ki do Szwajcarii Szwajcaria nie jest cz\u0142onkiem Unii Europejskiej i nie nale\u017cy do obszaru celnego UE. W zwi\u0105zku z tym ka\u017cda maszyna wys\u0142ana z W\u0142och do Szwajcarii jest traktowana jako eksport z punktu widzenia w\u0142oskiego\/UE oraz import z punktu widzenia szwajcarskiego, z odpowiednimi formalno\u015bciami celnymi. Wyja\u015bniamy poni\u017cej w spos\u00f3b przejrzysty, co to konkretnie oznacza. Eksport z W\u0142och (VAT w\u0142oski nie jest stosowany) W przypadku dostaw eksportowych do Szwajcarii, zgodnie z art. 8 dekretu Prezydenta Republiki 633\/1972, sprzeda\u017c jest nieopodatkowana w\u0142oskim podatkiem VAT. Cena wskazana na stronie dla nabywc\u00f3w ze Szwajcarii jest zatem cen\u0105 maszyny bez w\u0142oskiego podatku VAT. Faktura wystawiona przez GASPA MACCHINE b\u0119dzie wyra\u017anie okre\u015bla\u0107 operacj\u0119 jako \u201enieopodatkowan\u0105 \u2013 dostawa eksportowa, art. 8 D.P.R. 633\/1972\u201d. Import do Szwajcarii \u2013 C\u0142o Od 1 stycznia 2024 r. Szwajcaria znios\u0142a c\u0142a na import prawie wszystkich produkt\u00f3w przemys\u0142owych, kategorii obejmuj\u0105cej wi\u0119kszo\u015b\u0107 maszyn rolniczych i budowlanych sprzedawanych przez GASPA MACCHINE<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"googlesitekit_rrm_CAow0ePLDA:productID":"","_uag_custom_page_level_css":"","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-12877","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"ocean-thumb-m":false,"ocean-thumb-ml":false,"ocean-thumb-l":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"claudesurs112@gmail.com","author_link":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/author\/claudesurs112gmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"C\u0142a, podatki i przepisy importowe \u2013 GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE C\u0142a, podatki i przepisy importowe Wszystko, co musisz wiedzie\u0107 o c\u0142ach, VAT, dokumentacji transportowej i procedurach importowych dotycz\u0105cych maszyn rolniczych i budowlanych zakupionych w GASPA MACCHINE i dostarczonych do Twojego kraju. Ostatnia aktualizacja: 12 czerwca 2026 Data wej\u015bcia w \u017cycie: 12 czerwca 2026 Wysy\u0142ka z…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12877\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}