{"id":32636,"date":"2026-06-12T05:23:32","date_gmt":"2026-06-12T05:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/historia-i-dokumentacja-serwisowa-sprzetu\/"},"modified":"2026-08-08T04:29:51","modified_gmt":"2026-08-08T04:29:51","slug":"historia-i-dokumentacja-serwisowa-sprzetu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/historia-i-dokumentacja-serwisowa-sprzetu\/","title":{"rendered":"Historia i dokumentacja serwisowa sprz\u0119tu"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nHistoria serwisowa i dokumentacja sprz\u0119tu \u2013 GASPA MACCHINE<\/title>\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin=\"\">\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@300;400;500;600;700;800&family=Sora:wght@400;600;700;800&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdn.jsdelivr.net\/npm\/@tabler\/icons-webfont@latest\/tabler-icons.min.css\">\r\n<style>\r\n *, *::before, *::after <span> box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; <\/span>\r\n\r\n :root <span>\r\n --navy: #0b1442;\r\n --blue-deep: #0f2080;\r\n --blue-mid: #1a3ec2;\r\n --blue-bright: #2563eb;\r\n --blue-light: #3b82f6;\r\n --blue-glow: #60a5fa;\r\n --white: #ffffff;\r\n --off-white: #f0f4ff;\r\n --glass: rgba(255,255,255,0.07);\r\n --glass-border:rgba(255,255,255,0.15);\r\n --glass-hover: rgba(255,255,255,0.13);\r\n --text-muted: rgba(255,255,255,0.70);\r\n --text-dim: rgba(255,255,255,0.50);\r\n --accent: #60a5fa;\r\n --accent-gold: #fbbf24;\r\n --accent-green:#34d399;\r\n --accent-red: #f87171;\r\n --font-display:'Sora', sans-serif;\r\n --font-body: 'Inter', sans-serif;\r\n --radius-card: 18px;\r\n --radius-pill: 999px;\r\n --transition: 0.30s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);\r\n <\/span>\r\n\r\n body <span>\r\n font-family: var(--font-body);\r\n background: linear-gradient(160deg, var(--navy) 0%, var(--blue-deep) 35%, var(--blue-mid) 70%, #1a50d8 100%);\r\n background-attachment: fixed;\r\n color: var(--white);\r\n line-height: 1.7;\r\n min-height: 100vh;\r\n -webkit-font-smoothing: antialiased;\r\n <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Page wrapper \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-page <span> max-width: 1100px; margin: 0 auto; padding: 56px 24px 80px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Hero \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-hero <span>\r\n text-align: center; padding: 64px 32px 56px; position: relative;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero::before <span>\r\n content: ''; position: absolute; inset: 0; border-radius: 28px;\r\n background: radial-gradient(ellipse at 50% 0%, rgba(37,99,235,0.35) 0%, transparent 70%);\r\n pointer-events: none;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero-badge <span>\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n background: rgba(96,165,250,0.18); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.35);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 6px 20px;\r\n font-size: 12px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em;\r\n text-transform: uppercase; color: var(--blue-glow); margin-bottom: 28px;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero h1 <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: clamp(2rem, 5vw, 3.2rem);\r\n font-weight: 800; line-height: 1.15; color: var(--white); margin-bottom: 18px;\r\n <\/span>\r\n .gm-hero h1 span <span> color: var(--blue-glow); <\/span>\r\n .gm-hero-sub <span> font-size: 16px; color: var(--text-muted); max-width: 720px; margin: 0 auto 32px; <\/span>\r\n .gm-meta-row <span> display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; justify-content: center; margin-bottom: 16px; <\/span>\r\n .gm-meta-chip <span>\r\n display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px;\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-pill); padding: 6px 16px;\r\n font-size: 13px; color: var(--text-muted); transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-meta-chip:hover <span> background: var(--glass-hover); color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-meta-chip i <span> color: var(--accent); <\/span>\r\n .gm-divider <span>\r\n width: 72px; height: 3px;\r\n background: linear-gradient(90deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow));\r\n border-radius: 99px; margin: 32px auto 0;\r\n <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Trust bar \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-trust-bar <span>\r\n display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(170px, 1fr));\r\n gap: 16px; margin-bottom: 48px;\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item <span>\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 24px 18px; text-align: center;\r\n transition: background var(--transition), border-color var(--transition), transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n cursor: default;\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item:hover <span>\r\n background: var(--glass-hover); border-color: rgba(96,165,250,0.40);\r\n transform: translateY(-4px); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0,0,0,0.25);\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item i <span>\r\n font-size: 30px; color: var(--accent); display: block; margin-bottom: 10px;\r\n transition: transform var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-trust-item:hover i <span> transform: scale(1.15) rotate(-5deg); <\/span>\r\n .gm-trust-item strong <span> display: block; font-family: var(--font-display); font-size: 13px; font-weight: 700; color: var(--white); letter-spacing: 0.04em; <\/span>\r\n .gm-trust-item span <span> font-size: 12px; color: var(--text-dim); margin-top: 4px; display: block; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 TOC \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-toc <span>\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 32px 36px;\r\n margin-bottom: 48px; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-toc:hover <span> background: var(--glass-hover); <\/span>\r\n .gm-toc-title <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700;\r\n text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; color: var(--accent);\r\n margin-bottom: 20px; display: flex; align-items: center; gap: 10px;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol <span>\r\n display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr));\r\n gap: 6px 24px; padding-left: 0; list-style: none; counter-reset: toc;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li <span> counter-increment: toc; <\/span>\r\n .gm-toc ol li a <span>\r\n display: flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n color: var(--text-muted); text-decoration: none;\r\n font-size: 14px; padding: 4px 0; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li a::before <span>\r\n content: counter(toc, decimal-leading-zero);\r\n font-size: 11px; font-weight: 700; color: var(--blue-glow); min-width: 24px;\r\n <\/span>\r\n .gm-toc ol li a:hover <span> color: var(--white); padding-left: 4px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Section card \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-section <span>\r\n background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border);\r\n border-radius: var(--radius-card); padding: 40px 44px;\r\n margin-bottom: 28px;\r\n transition: background var(--transition), border-color var(--transition), transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n position: relative; overflow: hidden;\r\n <\/span>\r\n .gm-section::before <span>\r\n content: ''; position: absolute; top: 0; left: 0; right: 0; height: 2px;\r\n background: linear-gradient(90deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow), transparent);\r\n opacity: 0; transition: opacity var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-section:hover <span> background: var(--glass-hover); border-color: rgba(96,165,250,0.30); transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 20px 60px rgba(0,0,0,0.25); <\/span>\r\n .gm-section:hover::before <span> opacity: 1; <\/span>\r\n .gm-section-header <span> display: flex; align-items: flex-start; gap: 16px; margin-bottom: 28px; <\/span>\r\n .gm-section-icon <span>\r\n width: 52px; height: 52px; flex-shrink: 0;\r\n background: linear-gradient(135deg, var(--blue-bright), var(--blue-glow));\r\n border-radius: 14px; display: flex; align-items: center; justify-content: center;\r\n font-size: 24px; color: var(--white);\r\n box-shadow: 0 8px 24px rgba(37,99,235,0.40);\r\n transition: transform var(--transition), box-shadow var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-section:hover .gm-section-icon <span> transform: scale(1.08) rotate(-4deg); box-shadow: 0 12px 32px rgba(37,99,235,0.55); <\/span>\r\n .gm-section-title <span> font-family: var(--font-display); font-size: 1.25rem; font-weight: 700; color: var(--white); line-height: 1.2; <\/span>\r\n .gm-section-title small <span> display: block; font-size: 12px; font-weight: 500; color: var(--accent); letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 4px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Typography \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-section p <span> font-size: 15px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 16px; <\/span>\r\n .gm-section p:last-child <span> margin-bottom: 0; <\/span>\r\n .gm-section strong <span> color: var(--white); font-weight: 600; <\/span>\r\n .gm-section a <span> color: var(--accent); text-decoration: none; <\/span>\r\n .gm-section a:hover <span> text-decoration: underline; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Sub-heading \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-sub <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700;\r\n color: var(--white); margin: 28px 0 12px;\r\n display: flex; align-items: center; gap: 8px;\r\n <\/span>\r\n .gm-sub i <span> color: var(--accent); font-size: 17px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Lists \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-list <span> list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 16px; <\/span>\r\n .gm-list li <span>\r\n display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px;\r\n font-size: 15px; color: var(--text-muted);\r\n padding: 8px 0; border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.06);\r\n transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-list li:last-child <span> border-bottom: none; <\/span>\r\n .gm-list li:hover <span> color: var(--white); padding-left: 4px; <\/span>\r\n .gm-list li i <span> color: var(--accent); font-size: 16px; margin-top: 2px; flex-shrink: 0; <\/span>\r\n .gm-list-x li i <span> color: var(--accent-red); <\/span>\r\n .gm-list-warn li i <span> color: var(--accent-gold); <\/span>\r\n .gm-list-green li i<span> color: var(--accent-green); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Info boxes \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-box <span>\r\n border-radius: 14px; padding: 20px 24px; margin: 20px 0;\r\n display: flex; align-items: flex-start; gap: 14px;\r\n font-size: 14px; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-box:hover <span> transform: translateX(4px); <\/span>\r\n .gm-box-blue <span> background: rgba(37,99,235,0.18); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); <\/span>\r\n .gm-box-gold <span> background: rgba(251,191,36,0.12); border: 1px solid rgba(251,191,36,0.30); <\/span>\r\n .gm-box-red <span> background: rgba(248,113,113,0.10); border: 1px solid rgba(248,113,113,0.25); <\/span>\r\n .gm-box-green <span> background: rgba(52,211,153,0.10); border: 1px solid rgba(52,211,153,0.25); <\/span>\r\n .gm-box i <span> font-size: 22px; flex-shrink: 0; margin-top: 1px; <\/span>\r\n .gm-box-blue i <span> color: var(--blue-glow); <\/span>\r\n .gm-box-gold i <span> color: var(--accent-gold); <\/span>\r\n .gm-box-red i <span> color: var(--accent-red); <\/span>\r\n .gm-box-green i <span> color: var(--accent-green); <\/span>\r\n .gm-box p <span> margin: 0; color: var(--text-muted); line-height: 1.6; <\/span>\r\n .gm-box p strong <span> color: var(--white); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Two-column grid \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-2col <span> display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 16px; margin: 20px 0; <\/span>\r\n .gm-card-inner <span>\r\n background: rgba(15,32,128,0.30); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.20);\r\n border-radius: 14px; padding: 22px 24px; transition: var(--transition);\r\n <\/span>\r\n .gm-card-inner:hover <span> background: rgba(15,32,128,0.50); border-color: rgba(96,165,250,0.40); transform: translateY(-2px); <\/span>\r\n .gm-card-inner .gm-card-label <span>\r\n font-family: var(--font-display); font-size: 13px; font-weight: 700;\r\n color: var(--accent); text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em;\r\n margin-bottom: 10px; display: flex; align-items: center; gap: 7px;\r\n <\/span>\r\n .gm-card-inner p <span> font-size: 14px; color: var(--text-muted); margin: 0; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Three-column grid \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-3col <span> display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr)); gap: 16px; margin: 20px 0; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Doc badge \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-doc-badge <span>\r\n background: rgba(37,99,235,0.22); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30);\r\n border-radius: 14px; padding: 20px 22px;\r\n transition: background var(--transition), border-color var(--transition), transform var(--transition);\r\n cursor: default;\r\n <\/span>\r\n .gm-doc-badge:hover <span> background: rgba(37,99,235,0.38); border-color: rgba(96,165,250,0.55); transform: translateY(-3px); <\/span>\r\n .gm-doc-badge i <span> font-size: 28px; color: var(--accent); display: block; margin-bottom: 10px; transition: transform var(--transition); <\/span>\r\n .gm-doc-badge:hover i <span> transform: scale(1.12) rotate(-5deg); <\/span>\r\n .gm-doc-badge strong <span> display: block; font-family: var(--font-display); font-size: 14px; font-weight: 700; color: var(--white); margin-bottom: 6px; <\/span>\r\n .gm-doc-badge span <span> font-size: 13px; color: var(--text-muted); line-height: 1.5; display: block; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Country table \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-table-wrap <span> overflow-x: auto; border-radius: 14px; border: 1px solid var(--glass-border); margin: 20px 0; <\/span>\r\n .gm-table <span> width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; <\/span>\r\n .gm-table thead tr <span> background: linear-gradient(90deg, rgba(37,99,235,0.50), rgba(96,165,250,0.25)); <\/span>\r\n .gm-table th <span> padding: 14px 18px; text-align: left; font-family: var(--font-display); font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: var(--blue-glow); white-space: nowrap; <\/span>\r\n .gm-table td <span> padding: 13px 18px; color: var(--text-muted); border-top: 1px solid rgba(255,255,255,0.06); vertical-align: top; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-table tr:hover td <span> background: rgba(255,255,255,0.05); color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-table td strong <span> color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-table td .flag <span> font-size: 18px; margin-right: 6px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Status pill \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-status <span> display: inline-flex; align-items: center; gap: 5px; border-radius: var(--radius-pill); padding: 3px 12px; font-size: 12px; font-weight: 600; <\/span>\r\n .gm-status-yes <span> background: rgba(52,211,153,0.18); border: 1px solid rgba(52,211,153,0.35); color: var(--accent-green); <\/span>\r\n .gm-status-cond <span> background: rgba(251,191,36,0.15); border: 1px solid rgba(251,191,36,0.35); color: var(--accent-gold); <\/span>\r\n .gm-status-no <span> background: rgba(248,113,113,0.12); border: 1px solid rgba(248,113,113,0.30); color: var(--accent-red); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Timeline \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-timeline <span> padding: 0; list-style: none; margin: 12px 0; <\/span>\r\n .gm-timeline li <span> display: flex; gap: 18px; padding-bottom: 24px; position: relative; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-timeline li:hover <span> padding-left: 6px; <\/span>\r\n .gm-timeline li::before <span> content: ''; position: absolute; left: 19px; top: 40px; bottom: 0; width: 1px; background: var(--glass-border); <\/span>\r\n .gm-timeline li:last-child::before <span> display: none; <\/span>\r\n .gm-timeline-dot <span> width: 40px; height: 40px; flex-shrink: 0; background: rgba(37,99,235,0.30); border: 1px solid var(--blue-bright); border-radius: 50%; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 16px; color: var(--accent); transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-timeline li:hover .gm-timeline-dot <span> background: var(--blue-bright); color: var(--white); <\/span>\r\n .gm-timeline-body <span> padding-top: 8px; <\/span>\r\n .gm-timeline-body strong <span> display: block; font-size: 15px; color: var(--white); margin-bottom: 4px; <\/span>\r\n .gm-timeline-body span <span> font-size: 14px; color: var(--text-muted); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Pill row \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-pill-row <span> display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin: 14px 0; <\/span>\r\n .gm-pill <span> display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; background: rgba(37,99,235,0.22); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); border-radius: var(--radius-pill); padding: 5px 14px; font-size: 13px; color: var(--blue-glow); font-weight: 500; transition: var(--transition); cursor: default; <\/span>\r\n .gm-pill:hover <span> background: rgba(37,99,235,0.38); color: var(--white); <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Stat row \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-stat-row <span> display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(150px, 1fr)); gap: 14px; margin: 20px 0; <\/span>\r\n .gm-stat <span> background: rgba(15,32,128,0.30); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.20); border-radius: 14px; padding: 20px 16px; text-align: center; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-stat:hover <span> background: rgba(15,32,128,0.50); border-color: rgba(96,165,250,0.40); transform: scale(1.03); <\/span>\r\n .gm-stat-value <span> font-family: var(--font-display); font-size: 1.8rem; font-weight: 800; color: var(--blue-glow); line-height: 1; <\/span>\r\n .gm-stat-label <span> font-size: 12px; color: var(--text-muted); margin-top: 6px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Contact strip \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-contact <span> background: linear-gradient(135deg, rgba(37,99,235,0.35), rgba(15,32,128,0.50)); border: 1px solid rgba(96,165,250,0.30); border-radius: var(--radius-card); padding: 44px; text-align: center; margin-top: 40px; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-contact:hover <span> border-color: rgba(96,165,250,0.55); box-shadow: 0 24px 64px rgba(0,0,0,0.30); <\/span>\r\n .gm-contact h3 <span> font-family: var(--font-display); font-size: 1.5rem; font-weight: 800; color: var(--white); margin-bottom: 10px; <\/span>\r\n .gm-contact p <span> font-size: 15px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 28px; <\/span>\r\n .gm-contact-grid <span> display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; justify-content: center; margin-bottom: 28px; <\/span>\r\n .gm-contact-item <span> display: flex; align-items: center; gap: 10px; background: var(--glass); border: 1px solid var(--glass-border); border-radius: var(--radius-pill); padding: 10px 22px; font-size: 14px; color: var(--white); text-decoration: none; transition: var(--transition); <\/span>\r\n .gm-contact-item:hover <span> background: rgba(37,99,235,0.40); border-color: var(--blue-glow); transform: translateY(-2px); <\/span>\r\n .gm-contact-item i <span> color: var(--accent); font-size: 18px; <\/span>\r\n .gm-btn <span> display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; background: var(--white); color: var(--navy); border-radius: var(--radius-pill); padding: 14px 36px; font-family: var(--font-display); font-size: 15px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; text-decoration: none; transition: var(--transition); box-shadow: 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.25); <\/span>\r\n .gm-btn:hover <span> background: var(--off-white); transform: translateY(-3px); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0,0,0,0.30); <\/span>\r\n .gm-btn i <span> font-size: 18px; <\/span>\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Responsive \u2500\u2500 *\/\r\n @media (max-width: 720px) {\r\n .gm-section <span> padding: 28px 22px; <\/span>\r\n .gm-hero <span> padding: 40px 16px 36px; <\/span>\r\n .gm-contact <span> padding: 32px 22px; <\/span>\r\n .gm-toc <span> padding: 24px 20px; <\/span>\r\n }\r\n\r\n \/* \u2500\u2500 Scroll reveal \u2500\u2500 *\/\r\n .gm-reveal <span> opacity: 0; transform: translateY(24px); transition: opacity 0.55s ease, transform 0.55s ease; <\/span>\r\n .gm-reveal.visible <span> opacity: 1; transform: translateY(0); <\/span>\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"gm-page\">\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 HERO \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-hero gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-hero-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-clipboard-text\"><\/i>\r\n GASPA MACCHINE\r\n <\/div>\r\n <h1>Historia serwisowa i <span>dokumentacja sprz\u0119tu<\/span><\/h1>\r\n <p class=\"gm-hero-sub\">\r\n Pe\u0142na przejrzysto\u015b\u0107 w zakresie dokumentacji technicznej, historii konserwacji, certyfikacji i danych identyfikacyjnych ka\u017cdej maszyny sprzedawanej przez GASPA MACCHINE. Wszystko, co musz\u0105 Pa\u0144stwo wiedzie\u0107 przed, w trakcie i po zakupie. \r\n <\/p>\r\n <div class=\"gm-meta-row\">\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-calendar\"><\/i> Ostatnia aktualizacja: 12 czerwca 2026 r.<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-calendar-check\"><\/i> Data wej\u015bcia w \u017cycie: 12 czerwca 2026 r.<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> W\u0142ochy \u2013 Wysy\u0142ka do 10 kraj\u00f3w<\/span>\r\n <span class=\"gm-meta-chip\"><i class=\"ti ti-license\"><\/i> NIP IT 03006910909<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-divider\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 TRUST BAR \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-trust-bar gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-file-check\"><\/i>\r\n <strong>Pe\u0142na dokumentacja<\/strong>\r\n <span>Dla ka\u017cdej sprzedanej maszyny<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-fingerprint\"><\/i>\r\n <strong>Zweryfikowane podwozie<\/strong>\r\n <span>Sprawdzony VIN\/PIN<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-certificate\"><\/i>\r\n <strong>Certyfikacja CE<\/strong>\r\n <span>Zgodno\u015b\u0107 techniczna UE<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-clock-cog\"><\/i>\r\n <strong>Certyfikowane godziny<\/strong>\r\n <span>Zweryfikowany licznik motogodzin<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-history\"><\/i>\r\n <strong>Rzeczywista historia<\/strong>\r\n <span>Brak zmienionych danych<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-trust-item\">\r\n <i class=\"ti ti-file-invoice\"><\/i>\r\n <strong>Faktura VAT<\/strong>\r\n <span>Wystawiana do ka\u017cdego zakupu<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 TABLE OF CONTENTS \u2500\u2500 -->\r\n <div class=\"gm-toc gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-toc-title\"><i class=\"ti ti-list\"><\/i> Spis tre\u015bci<\/div>\r\n <ol>\r\n <li><a href=\"#s1\">O nas i cel tej strony<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s2\">Dlaczego historia serwisowa jest kluczowa<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s3\">Jednoznaczna identyfikacja maszyny<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s4\">Ksi\u0105\u017cka serwisowa i historia interwencji<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s5\">Weryfikacja i certyfikacja godzin pracy<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s6\">Certyfikacja CE i zgodno\u015b\u0107 techniczna<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s7\">Dokumentacja dla nowych maszyn<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s8\">Dokumentacja dla maszyn u\u017cywanych<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s9\">Tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i przeniesienie w\u0142asno\u015bci<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s10\">Obowi\u0105zkowa dokumentacja podatkowa<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s11\">Dokumentacja dla przesy\u0142ek mi\u0119dzynarodowych<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s12\">Przepisy krajowe \u2013 Wymagania dokumentacyjne<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s13\">Jak ubiega\u0107 si\u0119 o dokumentacj\u0119<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s14\">Przechowywanie i przekazywanie dokument\u00f3w<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#s15\">Kontakt i pomoc w zakresie dokumentacji<\/a><\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 1 \u2013 Chi Siamo \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s1\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-building-store\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 1<\/small>\r\n O nas i cel tej strony\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Niniejsza strona jest publikowana przez <strong>GASPA S.R.L MACCHINE<\/strong>, dzia\u0142aj\u0105c\u0105 pod mark\u0105 handlow\u0105 <strong>GASPA MACCHINE<\/strong>, z siedzib\u0105 pod adresem <strong>Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), W\u0142ochy<\/strong>, NIP <strong>IT 03006910909<\/strong>, klasyfikacja ATECO 47.52.40 (handel detaliczny maszynami rolniczymi, ogrodniczymi i ci\u0105gnikami), wpisan\u0105 do Rejestru Przedsi\u0119biorc\u00f3w Izby Handlowej w Sassari.<\/p>\r\n\r\n <p>GASPA MACCHINE to dealer specjalizuj\u0105cy si\u0119 w sprzeda\u017cy <strong>nowych i u\u017cywanych maszyn rolniczych oraz budowlanych<\/strong>: ci\u0105gnik\u00f3w rolniczych, minikoparek, maszyn do rob\u00f3t ziemnych, \u0142adowarek teleskopowych, walc\u00f3w tandemowych i sprz\u0119tu budowlanego. Nasz katalog obejmuje maszyny wiod\u0105cych \u015bwiatowych producent\u00f3w, w tym John Deere, New Holland, Caterpillar, JCB, Kubota, Bobcat, Kobelco, Yanmar, Volvo CE, Hitachi i JPC. <\/p>\r\n\r\n <p>Celem tej strony jest zapewnienie nabywcom \u2013 obecnym i przysz\u0142ym \u2013 <strong>jasnego, szczeg\u00f3\u0142owego i jednoznacznego<\/strong> wyja\u015bnienia ca\u0142ej dokumentacji technicznej, administracyjnej i podatkowej towarzysz\u0105cej ka\u017cdej maszynie sprzedawanej przez GASPA MACCHINE, a tak\u017ce wewn\u0119trznych proces\u00f3w przyj\u0119tych w celu weryfikacji jej kompletno\u015bci i autentyczno\u015bci przed ka\u017cd\u0105 sprzeda\u017c\u0105.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-pill-row\">\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> W\u0142ochy<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Austria<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Finlandia<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Francja<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Niemcy<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Holandia<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Polska<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Rumunia<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Hiszpania<\/span>\r\n <span class=\"gm-pill\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Szwajcaria<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Zastosowanie:<\/strong> postanowienia zawarte na tej stronie maj\u0105 zastosowanie do wszystkich maszyn sprzedawanych za po\u015brednictwem witryny <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gaspa-macchine.com<\/a> konsumentom prywatnym oraz klientom profesjonalnym zamieszka\u0142ym we W\u0142oszech i w dziewi\u0119ciu wy\u017cej wymienionych krajach europejskich, zgodnie z <strong>Dekretem ustawodawczym nr 206\/2005 (Kodeks Konsumencki)<\/strong>, <strong>Dekretem ustawodawczym nr 70\/2003 (Handel Elektroniczny)<\/strong> oraz przepisami o ochronie konsument\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105cymi w ka\u017cdym kraju przeznaczenia.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 2 \u2013 Perch\u00e9 lo Storico \u00e8 Fondamentale \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s2\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-help-circle\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 2<\/small>\r\n Dlaczego historia serwisowa jest kluczowa\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>W przeciwie\u0144stwie do zwyk\u0142ych d\u00f3br konsumpcyjnych, maszyny rolnicze i budowlane s\u0105 sprz\u0119tem o wysokiej warto\u015bci ekonomicznej i operacyjnej, kt\u00f3rego niezawodno\u015b\u0107 zale\u017cy bezpo\u015brednio od jako\u015bci konserwacji otrzymanej w trakcie ich okresu u\u017cytkowania. Historia serwisowa i dokumentacja techniczna to nie tylko formalno\u015bci biurokratyczne: s\u0105 to niezb\u0119dne narz\u0119dzia chroni\u0105ce inwestycj\u0119 nabywcy i gwarantuj\u0105ce bezpiecze\u0144stwo operator\u00f3w. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-chart-bar\"><\/i> Warto\u015b\u0107 dokumentacji dla nabywcy<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-coins\"><\/i> Warto\u015b\u0107 ekonomiczna<\/div>\r\n <p>Maszyna z pe\u0142n\u0105 i mo\u017cliw\u0105 do zweryfikowania histori\u0105 serwisow\u0105 ma znacznie wy\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 rynkow\u0105 ni\u017c maszyna pozbawiona dokumentacji. Historia dowodzi, \u017ce przewidziane przez producenta czynno\u015bci konserwacyjne zosta\u0142y wykonane w odpowiednim czasie i w prawid\u0142owy spos\u00f3b, co zmniejsza ryzyko nag\u0142ych i kosztownych awarii. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-shield-check\"><\/i> Bezpiecze\u0144stwo operacyjne<\/div>\r\n <p>Dokumentacja techniczna potwierdza, \u017ce maszyna zosta\u0142a poddana kontrolom bezpiecze\u0144stwa przewidzianym przez przepisy europejskie (Dyrektywa Maszynowa 2006\/42\/WE) oraz \u017ce urz\u0105dzenia ochronne s\u0105 sprawne. Jest to szczeg\u00f3lnie istotne w przypadku maszyn podnosz\u0105cych, koparek i ci\u0105gnik\u00f3w z osprz\u0119tem zawieszanym. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-scale\"><\/i> Ochrona prawna<\/div>\r\n <p>W przypadku sporu dotycz\u0105cego zgodno\u015bci maszyny, udokumentowana historia stanowi obiektywny dow\u00f3d stanu maszyny w momencie sprzeda\u017cy, chroni\u0105c zar\u00f3wno nabywc\u0119, jak i sprzedawc\u0119. Zgodnie z Dyrektyw\u0105 UE 2019\/771, dokumentacja ma decyduj\u0105ce znaczenie dla ustalenia istnienia lub braku wady zgodno\u015bci. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-arrows-exchange\"><\/i> Mo\u017cliwo\u015b\u0107 odsprzeda\u017cy<\/div>\r\n <p>Maszyn\u0119 z pe\u0142n\u0105 dokumentacj\u0105 znacznie \u0142atwiej odsprzeda\u0107 i osi\u0105ga ona lepsze ceny na rynku wt\u00f3rnym. Nabywca, kt\u00f3ry starannie przechowuje dokumentacj\u0119 otrzyman\u0105 od GASPA MACCHINE, b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 przekaza\u0107 j\u0105 przysz\u0142emu nabywcy, zachowuj\u0105c nienaruszony \u0142a\u0144cuch dokumentacji maszyny. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-clipboard-list\"><\/i> Rodzaje dokumentacji zarz\u0105dzanej przez GASPA MACCHINE<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE zarz\u0105dza i udost\u0119pnia nabywcom nast\u0119puj\u0105ce g\u0142\u00f3wne kategorie dokumentacji:<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-3col\">\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-id-badge\"><\/i>\r\n <strong>Dokumenty to\u017csamo\u015bci<\/strong>\r\n <span>Dow\u00f3d rejestracyjny, karta pojazdu, numer podwozia, tablica operacyjna<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-tool\"><\/i>\r\n <strong>Historia techniczna<\/strong>\r\n <span>Ksi\u0105\u017cka serwisowa, karty interwencji, godziny pracy, przegl\u0105dy<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-certificate\"><\/i>\r\n <strong>Certyfikaty<\/strong>\r\n <span>Deklaracja CE, certyfikat zgodno\u015bci, homologacje<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-transfer\"><\/i>\r\n <strong>Przeniesienie w\u0142asno\u015bci<\/strong>\r\n <span>Akt sprzeda\u017cy, przeniesienie w\u0142asno\u015bci, historia w\u0142a\u015bcicieli<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-receipt\"><\/i>\r\n <strong>Dokumenty podatkowe<\/strong>\r\n <span>Faktura zakupu, dokument WZ, pokwitowania serwisowe<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-plane-departure\"><\/i>\r\n <strong>Dokumenty transportowe<\/strong>\r\n <span>CMR, dokument WZ, dokumentacja celna dla przesy\u0142ek mi\u0119dzynarodowych<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 3 \u2013 Identificazione Macchina \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s3\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-fingerprint\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 3<\/small>\r\n Jednoznaczna identyfikacja maszyny\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Ka\u017cda maszyna wystawiona na sprzeda\u017c w GASPA MACCHINE jest jednoznacznie identyfikowana za pomoc\u0105 oryginalnych kod\u00f3w identyfikacyjnych. Identyfikacja jest pierwszym i najwa\u017cniejszym krokiem procesu weryfikacji przed sprzeda\u017c\u0105: bez pewnej i zweryfikowanej to\u017csamo\u015bci \u017cadna maszyna nie zostaje opublikowana na stronie ani wystawiona na sprzeda\u017c. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-hash\"><\/i> Numer podwozia (VIN \/ PIN \/ Serial Number)<\/div>\r\n <p>Numer podwozia to unikalny kod alfanumeryczny wygrawerowany lub trwale nadrukowany na konstrukcji maszyny przez producenta. W zale\u017cno\u015bci od typu i pochodzenia maszyny, kod ten nazywany jest: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>VIN (Vehicle Identification Number)<\/strong> \u2013 dla maszyn rolniczych podlegaj\u0105cych rejestracji drogowej<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>PIN (Product Identification Number)<\/strong> \u2013 dla maszyn budowlanych i do rob\u00f3t ziemnych (standard ISO 10261)<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Serial Number \/ Numer seryjny<\/strong> \u2013 dla maszyn operacyjnych i osprz\u0119tu niepodlegaj\u0105cego rejestracji<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <p>Przed publikacj\u0105 ka\u017cdego og\u0142oszenia GASPA MACCHINE weryfikuje zgodno\u015b\u0107 fizycznego numeru podwozia znajduj\u0105cego si\u0119 na maszynie z numerem podanym w oficjalnych dokumentach (dow\u00f3d rejestracyjny, faktura zakupu, poprzednie umowy). Jakakolwiek rozbie\u017cno\u015b\u0107 blokuje proces sprzeda\u017cy do czasu udokumentowanego wyja\u015bnienia. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-search\"><\/i> Weryfikacja antyfrydowa numeru podwozia<\/div>\r\n <p>W przypadku maszyn nabytych na rynku wt\u00f3rnym GASPA MACCHINE przeprowadza weryfikacj\u0119 numeru podwozia w dost\u0119pnych bazach danych, aby upewni\u0107 si\u0119 o braku:<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Zg\u0142osze\u0144 o <strong>kradzie\u017cy<\/strong> zarejestrowanych w organach policji w\u0142oskiej lub europejskiej<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Zaj\u0119\u0107 lub konfiskat<\/strong> b\u0119d\u0105cych w toku, kt\u00f3re ograniczaj\u0105 swobodny obr\u00f3t towarem<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Hipotek lub obci\u0105\u017ce\u0144<\/strong> zarejestrowanych na towarze, kt\u00f3re uniemo\u017cliwiaj\u0105 jego zgodne z prawem przekazanie<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Zmian lub <strong>fizycznych ingerencji<\/strong> w numer podwozia (\u015blady \u015bcierania, przebijania, wymienione tabliczki)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-id-badge-2\"><\/i> Dane identyfikacyjne publikowane w kartach produkt\u00f3w<\/div>\r\n <p>Dla ka\u017cdej maszyny opublikowanej na gaspa-macchine.com podawane s\u0105, o ile s\u0105 dost\u0119pne i maj\u0105 zastosowanie, nast\u0119puj\u0105ce dane identyfikacyjne:<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-hash\"><\/i> Podstawowe dane identyfikacyjne<\/div>\r\n <p>Marka i model producenta, rok produkcji lub pierwszej rejestracji, numer podwozia\/seryjny (cz\u0119\u015bciowo ukryty ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa do czasu zawarcia umowy sprzeda\u017cy), kolor i oryginalne barwy.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-settings\"><\/i> G\u0142\u00f3wne dane techniczne<\/div>\r\n <p>Moc silnika (kW\/KM), pojemno\u015b\u0107 skokowa, typ przek\u0142adni, wydajno\u015b\u0107 hydrauliczna, masa operacyjna, szeroko\u015b\u0107 robocza i wszelkie inne specyfikacje techniczne istotne dla danej kategorii maszyny.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-clock-hour-3\"><\/i> Godziny u\u017cytkowania<\/div>\r\n <p>Liczba godzin zarejestrowana na oryginalnym liczniku maszyny w momencie inspekcji przez GASPA MACCHINE, wraz ze wskazaniem daty odczytu. Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce weryfikacji licznika znajduj\u0105 si\u0119 w Sekcji 5. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-photo\"><\/i> Dokumentacja wizualna<\/div>\r\n <p>Wielok\u0105towe fotografie rzeczywistej maszyny wystawionej na sprzeda\u017c, w tym zdj\u0119cia licznika motogodzin, numeru podwozia (cz\u0119\u015bciowo widocznego), kabiny, uk\u0142ad\u00f3w hydraulicznych oraz wszelkich zadeklarowanych wad lub obszar\u00f3w zu\u017cycia.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Uwaga dotycz\u0105ca prywatno\u015bci numeru podwozia:<\/strong> aby chroni\u0107 obie strony i zapobiega\u0107 oszuka\u0144czemu klonowaniu og\u0142osze\u0144, pe\u0142ny numer podwozia jest przekazywany nabywcy dopiero po podpisaniu umowy rezerwacyjnej lub wp\u0142aceniu zaliczki. Na uzasadnione \u017c\u0105danie pe\u0142ny numer mo\u017ce zosta\u0107 udost\u0119pniony przed zakupem powa\u017cnie zainteresowanym klientom, po uprzedniej weryfikacji to\u017csamo\u015bci wnioskodawcy. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 4 \u2013 Libretto Manutenzione \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s4\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-tool\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 4<\/small>\r\n Ksi\u0105\u017cka serwisowa i historia interwencji\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Ksi\u0105\u017cka serwisowa to dokument rejestruj\u0105cy chronologicznie wszystkie czynno\u015bci konserwacji zwyczajnej i nadzwyczajnej przeprowadzone na maszynie w trakcie jej okresu eksploatacji. Jej obecno\u015b\u0107 i kompletno\u015b\u0107 s\u0105 bezpo\u015brednimi wska\u017anikami jako\u015bci opieki nad maszyn\u0105 oraz wiarygodno\u015bci jej obecnego stanu. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-checklist\"><\/i> Typowa zawarto\u015b\u0107 pe\u0142nej ksi\u0105\u017cki serwisowej<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Przegl\u0105dy okresowe:<\/strong> wymiana oleju silnikowego i filtr\u00f3w (oleju, powietrza, paliwa, hydraulicznego) zgodnie z terminami przewidzianymi przez producenta, ze wskazaniem godzin pracy lub dat interwencji.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Przegl\u0105d uk\u0142ad\u00f3w hydraulicznych:<\/strong> kontrola przewod\u00f3w, wymiana uszczelnie\u0144 i uszczelek, weryfikacja ci\u015bnienia roboczego i prawid\u0142owego dzia\u0142ania zawor\u00f3w bezpiecze\u0144stwa.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Konserwacja uk\u0142adu nap\u0119dowego:<\/strong> kontrola i wymiana oleju w skrzyni bieg\u00f3w i przek\u0142adniach, regulacja sprz\u0119g\u0142a, kontrola wa\u0142u kardana.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Interwencje w uk\u0142adzie elektrycznym:<\/strong> wymiana akumulatora, weryfikacja alternatora i rozrusznika, kontrola obwod\u00f3w o\u015bwietlenia i bezpiecze\u0144stwa.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Przegl\u0105d opon lub g\u0105sienic:<\/strong> weryfikacja zu\u017cycia, ci\u015bnienia napompowania, integralno\u015bci ko\u0142nierzy i uk\u0142adu trakcyjnego.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Interwencje nadzwyczajne:<\/strong> naprawy silnika, wymiana element\u00f3w konstrukcyjnych, prace spawalnicze, lakierowanie i wszelkie inne prace niewchodz\u0105ce w zakres konserwacji zwyczajnej.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-alert-circle\"><\/i> Dost\u0119pno\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki serwisowej dla maszyn w sprzeda\u017cy<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE wyr\u00f3\u017cnia trzy sytuacje dokumentacyjne dla sprzedawanych maszyn u\u017cywanych:<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-3col\">\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-check\"><\/i>\r\n <strong>Pe\u0142na ksi\u0105\u017cka<\/strong>\r\n <span>Wszystkie interwencje udokumentowane od momentu rejestracji. Maksymalna identyfikowalno\u015b\u0107. Wyra\u017anie zaznaczone w karcie produktu.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-minus\"><\/i>\r\n <strong>Cz\u0119\u015bciowa ksi\u0105\u017cka<\/strong>\r\n <span>Dokumentacja dost\u0119pna tylko dla cz\u0119\u015bci okresu eksploatacji maszyny. Luki i okres nieudokumentowany s\u0105 wyra\u017anie wskazane w karcie produktu.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-doc-badge\">\r\n <i class=\"ti ti-file-x\"><\/i>\r\n <strong>Brak ksi\u0105\u017cki<\/strong>\r\n <span>Brak dost\u0119pnej dokumentacji serwisowej. Ten stan jest wyra\u017anie zaznaczony w karcie produktu, a cena odzwierciedla brak mo\u017cliwej do zweryfikowania historii.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-notes\"><\/i> Rekonstrukcja historii interwencji<\/div>\r\n <p>W przypadkach, gdy oryginalna ksi\u0105\u017cka serwisowa jest niedost\u0119pna lub niekompletna, GASPA MACCHINE w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci przyst\u0119puje do <strong>cz\u0119\u015bciowej rekonstrukcji historii interwencji<\/strong> poprzez:<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Faktury i pokwitowania warsztatowe zachowane przez poprzednich w\u0142a\u015bcicieli<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Dokumentacj\u0119 pobran\u0105 z system\u00f3w zarz\u0105dzania flot\u0105 (telematyka), o ile jest dost\u0119pna<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Wewn\u0119trzn\u0105 inspekcj\u0119 techniczn\u0105 przeprowadzon\u0105 przez nasz personel, wraz ze sporz\u0105dzeniem pisemnego raportu o stanie<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Zapytania o informacje do autoryzowanych centr\u00f3w serwisowych producenta, o ile ma to zastosowanie<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <p>Ca\u0142a zebrana dokumentacja jest archiwizowana w aktach maszyny i udost\u0119pniana nabywcy w momencie sprzeda\u017cy.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Raport o stanie GASPA MACCHINE:<\/strong> dla ka\u017cdej maszyny u\u017cywanej nieposiadaj\u0105cej pe\u0142nej ksi\u0105\u017cki serwisowej GASPA MACCHINE sporz\u0105dza wewn\u0119trzny <strong>Raport o stanie technicznym<\/strong>, kt\u00f3ry opisuje warunki stwierdzone podczas inspekcji, zweryfikowane komponenty i wszelkie wykryte nieprawid\u0142owo\u015bci. Dokument ten jest dost\u0119pny bezp\u0142atnie dla wszystkich nabywc\u00f3w na pro\u015bb\u0119 wys\u0142an\u0105 na adres <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a>. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 5 \u2013 Ore di Lavoro \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s5\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-clock-cog\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 5<\/small>\r\n Weryfikacja i certyfikacja godzin pracy\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Godziny pracy maszyny rolniczej lub budowlanej s\u0105 odpowiednikiem przebiegu w samochodzie osobowym: wskazuj\u0105 intensywno\u015b\u0107 u\u017cytkowania i s\u0105 jednym z g\u0142\u00f3wnych parametr\u00f3w oceny zu\u017cycia oraz szacowania pozosta\u0142ego okresu eksploatacji g\u0142\u00f3wnych komponent\u00f3w. Prawid\u0142owe zadeklarowanie godzin pracy jest obowi\u0105zkiem w zakresie przejrzysto\u015bci handlowej i kluczowym elementem dla cel\u00f3w prawnej gwarancji zgodno\u015bci. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-gauge\"><\/i> Jak odczytywane s\u0105 godziny pracy<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE odczytuje godziny pracy bezpo\u015brednio z <strong>oryginalnego licznika<\/strong> maszyny w momencie inspekcji przedsprzeda\u017cowej. Odczyt jest: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Dokonywany przy w\u0142\u0105czonej maszynie i pracuj\u0105cym silniku, co gwarantuje poprawno\u015b\u0107 odczytu<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Dokumentowany fotograficznie, z czytelnym obrazem wy\u015bwietlacza licznika i widoczn\u0105 dat\u0105 odczytu<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Rejestrowany w aktach maszyny z dat\u0105 i podpisem osoby odpowiedzialnej za inspekcj\u0119<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Podawany w karcie produktu na stronie, z wyra\u017anym wskazaniem daty odczytu<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-ban\"><\/i> O\u015bwiadczenie o braku ingerencji w licznik motogodzin<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE formalnie o\u015bwiadcza, \u017ce:<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-x\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-x\"><\/i> Nie dokonuje, nigdy nie dokonywa\u0142a i nie pozwala osobom trzecim na dokonywanie jakichkolwiek <strong>ingerencji, zerowania lub cofania licznika<\/strong> \u017cadnej sprzedawanej maszyny.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-x\"><\/i> Nie przyjmuje maszyn do zakupu od dostawc\u00f3w, kt\u00f3rzy nie s\u0105 w stanie udokumentowa\u0107 sp\u00f3jno\u015bci mi\u0119dzy zadeklarowanymi godzinami a rzeczywistym stanem komponent\u00f3w podlegaj\u0105cych zu\u017cyciu.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-x\"><\/i> Nie modyfikuje ani nie zmienia w \u017caden spos\u00f3b danych z elektronicznych system\u00f3w monitorowania godzin i parametr\u00f3w operacyjnych maszyny.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-alert-circle\"><\/i> Maszyny z niedzia\u0142aj\u0105cym lub brakuj\u0105cym licznikiem<\/div>\r\n <p>W przypadku, gdy licznik motogodzin u\u017cywanej maszyny nie dzia\u0142a w momencie inspekcji lub maszyna jest go pozbawiona konstrukcyjnie (niekt\u00f3re starsze maszyny), GASPA MACCHINE:<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-warn\">\r\n <li><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Wyra\u017anie zaznacza w karcie produktu, \u017ce godziny pracy <strong>nie s\u0105 mo\u017cliwe do zweryfikowania na podstawie licznika<\/strong><\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Opisuje stan zu\u017cycia stwierdzony wizualnie i mechanicznie na g\u0142\u00f3wnych komponentach jako element uzupe\u0142niaj\u0105cy<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Nie podaje szacunkowych godzin pracy jako danych pewnych, a jedynie jako oceny orientacyjne oparte na inspekcji<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Aktualizacja godzin przy dostawie:<\/strong> liczba godzin podana w karcie produktu to liczba odczytana w momencie inspekcji przedsprzeda\u017cowej. Mi\u0119dzy dat\u0105 inspekcji a dat\u0105 dostawy mog\u0105 up\u0142yn\u0105\u0107 tygodnie; w tym okresie maszyna mog\u0142a by\u0107 przemieszczana lub uruchamiana ze wzgl\u0119d\u00f3w logistycznych. Rzeczywiste godziny w momencie dostawy mog\u0105 by\u0107 zatem nieznacznie wy\u017csze ni\u017c zadeklarowane, co nie stanowi wady zgodno\u015bci w rozumieniu obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 6 \u2013 Certificazione CE \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s6\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-certificate\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 6<\/small>\r\n Certyfikacja CE i zgodno\u015b\u0107 techniczna\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Oznakowanie CE jest symbolem potwierdzaj\u0105cym, \u017ce maszyna jest zgodna z zasadniczymi wymaganiami bezpiecze\u0144stwa okre\u015blonymi w obowi\u0105zuj\u0105cych przepisach europejskich. W przypadku maszyn sprzedawanych przez GASPA MACCHINE g\u0142\u00f3wn\u0105 dyrektyw\u0105 odniesienia jest <strong>Dyrektywa Maszynowa 2006\/42\/WE<\/strong> (wdro\u017cona we W\u0142oszech Dekretem ustawodawczym nr 17\/2010), kt\u00f3ra ma zastosowanie do wszystkich maszyn wprowadzonych do u\u017cytku na terytorium Unii Europejskiej po 29 grudnia 2009 r. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-badge-cc\"><\/i> Co certyfikuje oznakowanie CE dla maszyn<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Maszyna zosta\u0142a zaprojektowana i zbudowana zgodnie z <strong>zasadniczymi wymaganiami w zakresie ochrony zdrowia i bezpiecze\u0144stwa<\/strong>, o kt\u00f3rych mowa w Za\u0142\u0105czniku I do Dyrektywy 2006\/42\/WE<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Producent przygotowa\u0142 <strong>dokumentacj\u0119 techniczn\u0105<\/strong> zawieraj\u0105c\u0105 dokumentacj\u0119 projektow\u0105 i analizy ryzyka<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Maszynie towarzyszy <strong>Deklaracja zgodno\u015bci CE<\/strong> podpisana przez producenta lub jego upowa\u017cnionego przedstawiciela w UE<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Dost\u0119pne s\u0105 <strong>instrukcje obs\u0142ugi<\/strong> w j\u0119zyku kraju, w kt\u00f3rym maszyna jest wprowadzana do obrotu<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-file-description\"><\/i> Dokumenty CE dost\u0119pne dla maszyn w sprzeda\u017cy<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>Typ maszyny<\/th>\r\n <th>Obowi\u0105zuj\u0105ca dyrektywa<\/th>\r\n <th>Wymagany dokument CE<\/th>\r\n <th>Dost\u0119pno\u015b\u0107 w GASPA MACCHINE<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Nowe ci\u0105gniki rolnicze<\/strong><\/td>\r\n <td>Rozp. UE 167\/2013<\/td>\r\n <td>Certyfikat homologacji UE (CoC)<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Zawsze dost\u0119pny<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>U\u017cywane ci\u0105gniki rolnicze<\/strong><\/td>\r\n <td>Rozp. UE 167\/2013<\/td>\r\n <td>Oryginalny CoC + dow\u00f3d rejestracyjny<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> O ile dost\u0119pny<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Minikoparki i koparki<\/strong><\/td>\r\n <td>Dyrektywa 2006\/42\/WE<\/td>\r\n <td>Deklaracja zgodno\u015bci CE<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> O ile dost\u0119pna<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>\u0141adowarki teleskopowe<\/strong><\/td>\r\n <td>Dyrektywa 2006\/42\/WE + 2014\/68\/UE<\/td>\r\n <td>Deklaracja CE + certyfikat ci\u015bnieniowy<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> O ile dost\u0119pna<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Walce tandemowe<\/strong><\/td>\r\n <td>Dyrektywa 2006\/42\/WE<\/td>\r\n <td>Deklaracja zgodno\u015bci CE<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> O ile dost\u0119pna<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>\u0141adowarki mechaniczne i koparko-\u0142adowarki<\/strong><\/td>\r\n <td>Dyrektywa 2006\/42\/WE<\/td>\r\n <td>Deklaracja zgodno\u015bci CE<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> O ile dost\u0119pna<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-book\"><\/i> Instrukcje obs\u0142ugi i podr\u0119czniki techniczne<\/div>\r\n <p>Zgodnie z Za\u0142\u0105cznikiem I, punkt 1.7.4 Dyrektywy 2006\/42\/WE, ka\u017cdej maszynie musz\u0105 towarzyszy\u0107 <strong>oryginalne instrukcje<\/strong> w j\u0119zyku kraju przeznaczenia (lub alternatywnie certyfikowane t\u0142umaczenie). GASPA MACCHINE zapewnia: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Oryginaln\u0105 instrukcj\u0119 obs\u0142ugi i konserwacji producenta, o ile jest dost\u0119pna w j\u0119zyku docelowym<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Dla maszyn wysy\u0142anych do kraj\u00f3w niepolskoj\u0119zycznych, podr\u0119czniki dost\u0119pne w j\u0119zyku w\u0142oskim lub w oficjalnym j\u0119zyku producenta, z informacj\u0105 dla nabywcy o mo\u017cliwo\u015bci znalezienia przet\u0142umaczonych wersji na stronie producenta<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Dla maszyn, dla kt\u00f3rych dost\u0119pny jest tylko podr\u0119cznik w formacie cyfrowym, link do pobrania lub kod QR umo\u017cliwiaj\u0105cy dost\u0119p do oficjalnej dokumentacji technicznej producenta<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Maszyny sprzed dyrektywy (sprzed 2010 r.):<\/strong> niekt\u00f3re bardzo stare maszyny u\u017cywane mog\u0142y zosta\u0107 zbudowane przed wej\u015bciem w \u017cycie Dyrektywy 2006\/42\/WE. W takich przypadkach maszyna mo\u017ce nie posiada\u0107 oznakowania CE lub mo\u017ce podlega\u0107 wcze\u015bniejszym przepisom (Dyrektywa 98\/37\/WE). Stan dokumentacji ka\u017cdej starej maszyny jest wyra\u017anie wskazany w odpowiedniej karcie produktu, przy pe\u0142nym poszanowaniu obowi\u0105zk\u00f3w w zakresie przejrzysto\u015bci przewidzianych w Dekrecie ustawodawczym nr. 206\/2005.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 7 \u2013 Documentazione Macchine Nuove \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s7\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-sparkles\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 7<\/small>\r\n Dokumentacja dla nowych maszyn\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Nowe maszyny sprzedawane przez GASPA MACCHINE to sprz\u0119t jeszcze nieu\u017cywany, z licznikiem wskazuj\u0105cym zero godzin, dostarczany bezpo\u015brednio przez producent\u00f3w lub oficjalnych autoryzowanych dystrybutor\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych w Unii Europejskiej. Ka\u017cdej nowej maszynie towarzyszy pe\u0142ny i ustandaryzowany pakiet dokumentacji. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-package\"><\/i> Standardowa dokumentacja do\u0142\u0105czona do ka\u017cdej nowej maszyny<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-certificate\"><\/i> \u015awiadectwo pochodzenia \/ CoC<\/div>\r\n <p>Certificate of Conformity (CoC) lub \u015awiadectwo pochodzenia wydane przez producenta, kt\u00f3re potwierdza zgodno\u015b\u0107 maszyny ze standardami technicznymi i normatywnymi obowi\u0105zuj\u0105cymi w momencie produkcji. Niezb\u0119dne do rejestracji, o ile jest ona wymagana przez prawo. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-badge-cc\"><\/i> Deklaracja zgodno\u015bci CE<\/div>\r\n <p>Dokument podpisany przez producenta, deklaruj\u0105cy zgodno\u015b\u0107 maszyny z obowi\u0105zuj\u0105cymi dyrektywami europejskimi. W przypadku ci\u0105gnik\u00f3w rolniczych jest to dokument wymagany na mocy Rozporz\u0105dzenia UE 167\/2013 do rejestracji i poruszania si\u0119 po drogach. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-book-2\"><\/i> Instrukcja obs\u0142ugi i konserwacji<\/div>\r\n <p>Oryginalny podr\u0119cznik producenta zawieraj\u0105cy wszystkie instrukcje bezpiecznego u\u017cytkowania, zalecane programy konserwacji, specyfikacje olej\u00f3w i p\u0142yn\u00f3w oraz instrukcje dotycz\u0105ce regulacji i ustawie\u0144 maszyny.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-clipboard-check\"><\/i> Pusta ksi\u0105\u017cka serwisowa<\/div>\r\n <p>Oryginalna ksi\u0105\u017cka serwisowa dostarczona przez producenta, czysta, gotowa do wype\u0142nienia przez nabywc\u0119 lub autoryzowany warsztat pocz\u0105wszy od pierwszego przegl\u0105du. Stanowi punkt wyj\u015bcia do budowania pe\u0142nej historii od pierwszego dnia. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-receipt\"><\/i> Faktura VAT<\/div>\r\n <p>Faktura VAT wystawiona przez GASPA MACCHINE (GASPA S.R.L MACCHINE) ze wszystkimi danymi identyfikacyjnymi sprzedawcy, jednoznaczn\u0105 identyfikacj\u0105 maszyny, zap\u0142acon\u0105 cen\u0105, naliczonym podatkiem VAT i danymi nabywcy. Kluczowy dokument do dochodzenia roszcze\u0144 z tytu\u0142u gwarancji prawnej. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-shield-check\"><\/i> Gwarancja producenta<\/div>\r\n <p>O ile ma to zastosowanie, dokumenty dotycz\u0105ce gwarancji handlowej oferowanej przez producenta maszyny, ze wskazaniem czasu trwania, warunk\u00f3w wa\u017cno\u015bci i procedur aktywacji ochrony w przypadku wad.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-green\">\r\n <i class=\"ti ti-checks\"><\/i>\r\n <p><strong>Obietnica dokumentacyjna dla nowych maszyn:<\/strong> \u017cadna nowa maszyna nie zostanie dostarczona przez GASPA MACCHINE bez otrzymania przez nabywc\u0119 \u2013 w formacie fizycznym lub cyfrowym, zale\u017cnie od preferencji \u2013 ca\u0142ej wy\u017cej wymienionej dokumentacji. W przypadku braku kt\u00f3regokolwiek z przewidzianych dokument\u00f3w nabywca ma prawo za\u017c\u0105da\u0107 go bezp\u0142atnie w okresie gwarancji prawnej. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 8 \u2013 Documentazione Macchine Usate \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s8\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-tractor\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 8<\/small>\r\n Dokumentacja dla maszyn u\u017cywanych\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Maszyny u\u017cywane stanowi\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 katalogu GASPA MACCHINE. Przejrzysto\u015b\u0107 dokumentacji dla maszyn u\u017cywanych jest bardziej z\u0142o\u017cona ni\u017c w przypadku nowych, poniewa\u017c dost\u0119pno\u015b\u0107 dokument\u00f3w zale\u017cy od indywidualnej historii ka\u017cdej maszyny i poprzednich w\u0142a\u015bcicieli. GASPA MACCHINE zobowi\u0105zuje si\u0119 do zebrania wszelkiej mo\u017cliwej do odzyskania dokumentacji i precyzyjnego zadeklarowania, co jest dost\u0119pne, a czego brakuje. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-checklist\"><\/i> Dokumentacja zazwyczaj dost\u0119pna dla maszyn u\u017cywanych<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>Dokument<\/th>\r\n <th>Opis i znaczenie<\/th>\r\n <th>Typowa dost\u0119pno\u015b\u0107<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Dow\u00f3d rejestracyjny \/ Karta pojazdu<\/strong><\/td>\r\n <td>Dokument rejestracyjny dla maszyn podlegaj\u0105cych wpisowi do PRA (ci\u0105gniki drogowe) lub MIPAF (maszyny rolnicze). Potwierdza ostatniego prawnego w\u0142a\u015bciciela towaru.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Prawie zawsze<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Historia przeniesienia w\u0142asno\u015bci<\/strong><\/td>\r\n <td>Dokumentacja przeniesie\u0144 w\u0142asno\u015bci od pierwszej rejestracji. Kluczowa dla weryfikacji \u0142a\u0144cucha w\u0142asno\u015bci i braku obci\u0105\u017ce\u0144.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Cz\u0119sto cz\u0119\u015bciowa<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Ksi\u0105\u017cka serwisowa<\/strong><\/td>\r\n <td>Rejestr interwencji konserwacyjnych. Obecno\u015b\u0107 i kompletno\u015b\u0107 zmienna. Patrz Sekcja 4.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> Zmienna<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Deklaracja CE \/ Oryginalny CoC<\/strong><\/td>\r\n <td>Dokument CE wydany przez producenta. Dla starych maszyn mo\u017ce by\u0107 niedost\u0119pny lub nie mie\u0107 zastosowania.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> O ile ma zastosowanie<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Instrukcja obs\u0142ugi i konserwacji<\/strong><\/td>\r\n <td>Oryginalny podr\u0119cznik producenta. Cz\u0119sto nieobecny w przypadku mocno wyeksploatowanych maszyn.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-cond\"><i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i> O ile dost\u0119pna<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Raport z inspekcji GASPA MACCHINE<\/strong><\/td>\r\n <td>Dokument sporz\u0105dzony przez GASPA MACCHINE w momencie inspekcji przedsprzeda\u017cowej. Zast\u0119puje lub uzupe\u0142nia brakuj\u0105c\u0105 dokumentacj\u0119.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Zawsze dost\u0119pny<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Fotografie z inspekcji<\/strong><\/td>\r\n <td>Wizualna dokumentacja stanu maszyny w momencie inspekcji przez GASPA MACCHINE.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Zawsze dost\u0119pne<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Faktura zakupu GASPA MACCHINE<\/strong><\/td>\r\n <td>Faktura VAT wystawiona przez GASPA S.R.L MACCHINE za bie\u017c\u0105cy zakup.<\/td>\r\n <td><span class=\"gm-status gm-status-yes\"><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Zawsze wystawiana<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-clipboard-data\"><\/i> O\u015bwiadczenie o przejrzysto\u015bci dokumentacji w kartach produkt\u00f3w<\/div>\r\n <p>Dla ka\u017cdej u\u017cywanej maszyny opublikowanej na gaspa-macchine.com karta produktu zawiera dedykowan\u0105 sekcj\u0119, kt\u00f3ra wyra\u017anie wskazuje, jakie dokumenty s\u0105 dost\u0119pne, a jakie nie. O\u015bwiadczenie to stanowi integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 opisu produktu i nie mo\u017ce zosta\u0107 usuni\u0119te ani uczynione niedost\u0119pnym dla nabywcy przed zawarciem umowy, zgodnie z art. 49 Dekretu ustawodawczego nr 206\/2005 o obowi\u0105zku udzielenia informacji przedkontraktowej. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Pro\u015bba o dodatkow\u0105 dokumentacj\u0119:<\/strong> przed przyst\u0105pieniem do zakupu jakiejkolwiek u\u017cywanej maszyny nabywca jest zach\u0119cany do poproszenia o pe\u0142n\u0105 list\u0119 dost\u0119pnych dokument\u00f3w poprzez wys\u0142anie wiadomo\u015bci e-mail na adres <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a> ze wskazaniem nazwy lub kodu interesuj\u0105cego go produktu. GASPA MACCHINE odpowiada na te pro\u015bby w ci\u0105gu <strong>2 dni roboczych<\/strong>. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 9 \u2013 Titolo di Propriet\u00e0 \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s9\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-file-transfer\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 9<\/small>\r\n Tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i przeniesienie w\u0142asno\u015bci\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Prawne przeniesienie w\u0142asno\u015bci maszyny jest czynno\u015bci\u0105 prawn\u0105 wymagaj\u0105c\u0105 specyficznej dokumentacji, kt\u00f3rej charakter zmienia si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od typu maszyny, jej klasyfikacji dla cel\u00f3w ruchu drogowego oraz przepis\u00f3w kraju przeznaczenia. GASPA MACCHINE zarz\u0105dza procesem przeniesienia w\u0142asno\u015bci w spos\u00f3b zgodny z prawem w\u0142oskim oraz przepisami kraj\u00f3w dostawy. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-category-2\"><\/i> Klasyfikacja maszyn dla cel\u00f3w przeniesienia w\u0142asno\u015bci<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-tractor\"><\/i> Maszyny zarejestrowane (np. ci\u0105gniki drogowe)<\/div>\r\n <p>Maszyny posiadaj\u0105ce tablic\u0119 rejestracyjn\u0105 i wpisane do Publicznego Rejestru Samochodowego (PRA) lub rejestru MIPAF dla maszyn rolniczych we W\u0142oszech. Przeniesienie w\u0142asno\u015bci nast\u0119puje poprzez akt notarialny lub po\u015bwiadczone o\u015bwiadczenie o sprzeda\u017cy, po kt\u00f3rym nast\u0119puje aktualizacja dowodu rejestracyjnego i wpisu w rejestrze publicznym. GASPA MACCHINE zapewnia ca\u0142\u0105 dokumentacj\u0119 niezb\u0119dn\u0105 do dope\u0142nienia formalno\u015bci zwi\u0105zanych z przeniesieniem w\u0142asno\u015bci. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-crane\"><\/i> Niezarejestrowane maszyny operacyjne<\/div>\r\n <p>Koparki, \u0142adowarki, walce, \u0142adowarki teleskopowe i maszyny budowlane, kt\u00f3re nie poruszaj\u0105 si\u0119 samodzielnie po drogach publicznych. Dla tych maszyn we W\u0142oszech nie przewidziano obowi\u0105zkowego rejestru publicznego; tytu\u0142em w\u0142asno\u015bci jest faktura zakupu, akt sprzeda\u017cy oraz historia przeniesie\u0144 w\u0142asno\u015bci. GASPA MACCHINE zapewnia pisemny akt sprzeda\u017cy dla ka\u017cdej maszyny z tej kategorii. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-list-numbers\"><\/i> Proces przeniesienia w\u0142asno\u015bci<\/div>\r\n <ul class=\"gm-timeline\">\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-file-invoice\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Wystawienie faktury VAT<\/strong>\r\n <span>Po pe\u0142nej zap\u0142acie uzgodnionej ceny GASPA MACCHINE wystawia prawid\u0142ow\u0105 faktur\u0119 VAT zgodnie z art. 21 D.P.R. nr 633\/1972, kt\u00f3ra stanowi dokumentowy dow\u00f3d dokonanej sprzeda\u017cy.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-writing-sign\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Podpisanie aktu sprzeda\u017cy \/ o\u015bwiadczenia o zbyciu<\/strong>\r\n <span>Dla maszyn niezarejestrowanych GASPA MACCHINE sporz\u0105dza i podpisuje o\u015bwiadczenie o zbyciu, kt\u00f3re potwierdza przeniesienie tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci, ze wskazaniem numeru podwozia\/seryjnego, uzgodnionej ceny oraz danych obu stron.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-files\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Przekazanie oryginalnej dokumentacji<\/strong>\r\n <span>W momencie fizycznej dostawy maszyny GASPA MACCHINE przekazuje nabywcy ca\u0142\u0105 dost\u0119pn\u0105 oryginaln\u0105 dokumentacj\u0119: dow\u00f3d rejestracyjny (je\u015bli obecny), histori\u0119 przeniesie\u0144 w\u0142asno\u015bci, deklaracj\u0119 CE, podr\u0119cznik i wszelkie inne dokumenty zebrane w aktach maszyny.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-car-garage\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Wsparcie w formalno\u015bciach rejestracyjnych\/przerejestrowaniu<\/strong>\r\n <span>Dla maszyn zarejestrowanych GASPA MACCHINE zapewnia wsparcie informacyjne w zakresie formalno\u015bci zwi\u0105zanych z przeniesieniem w\u0142asno\u015bci we W\u0142oszech oraz, o ile to mo\u017cliwe, podaje dane kontaktowe odpowiednich organ\u00f3w (PRA, ACI, Wydzia\u0142 Komunikacji, r\u00f3wnowa\u017cne urz\u0119dy w kraju przeznaczenia) dla formalno\u015bci w krajach zagranicznych.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Odpowiedzialno\u015b\u0107 nabywcy za formalno\u015bci lokalne:<\/strong> w przypadku maszyn przeznaczonych do rejestracji w krajach zagranicznych (Austria, Francja, Niemcy itd.), nabywca jest odpowiedzialny za dope\u0142nienie formalno\u015bci rejestracyjnych zgodnie z lokalnym prawem. GASPA MACCHINE dostarcza ca\u0142\u0105 dokumentacj\u0119 le\u017c\u0105c\u0105 w jej gestii, ale nie mo\u017ce przej\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015bci za procedury administracyjne w krajach przeznaczenia, kt\u00f3re znacznie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi pa\u0144stwami. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 10 \u2013 Documentazione Fiscale \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s10\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-file-invoice\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 10<\/small>\r\n Obowi\u0105zkowa dokumentacja podatkowa\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Ka\u017cdy zakup dokonany w GASPA MACCHINE jest opatrzony dokumentacj\u0105 podatkow\u0105 zgodn\u0105 z przepisami w\u0142oskimi oraz normami VAT Unii Europejskiej. Prawid\u0142owe wystawienie dokumentacji podatkowej jest obowi\u0105zkiem prawnym GASPA S.R.L MACCHINE i niezbywalnym prawem nabywcy. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-receipt-tax\"><\/i> Faktura VAT \u2013 obowi\u0105zki i tre\u015b\u0107<\/div>\r\n <p>Faktura fiskalna wystawiona przez GASPA S.R.L MACCHINE zgodnie z art. 21 i 21-bis D.P.R. nr 633\/1972 zawiera obowi\u0105zkowo nast\u0119puj\u0105ce elementy: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Dane sprzedawcy:<\/strong> nazwa firmy GASPA S.R.L MACCHINE, NIP IT 03006910909, pe\u0142ny adres siedziby, numer kolejny i data wystawienia<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Dane nabywcy:<\/strong> imi\u0119 i nazwisko (osoba fizyczna) lub nazwa firmy (przedsi\u0119biorstwo), adres, kod podatkowy lub NIP\/numer rejestracyjny VAT kraju zagranicznego<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Opis towaru:<\/strong> marka, model, numer ramy\/serii, rok produkcji, stan (nowy\/u\u017cywany), ilo\u015b\u0107<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Kwoty:<\/strong> cena jednostkowa, podstawa opodatkowania, zastosowana stawka VAT, kwota VAT, suma faktury w euro<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Wskazanie systemu VAT:<\/strong> system zwyk\u0142y (22%), zwolnienie z VAT dla sprzeda\u017cy wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowej B2B (ze wskazaniem numeru VIES nabywcy) lub zastosowanie systemu mar\u017cy dla maszyn u\u017cywanych, je\u015bli ma zastosowanie<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-world\"><\/i> VAT i system podatkowy dla zakup\u00f3w mi\u0119dzynarodowych<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-table-wrap\">\r\n <table class=\"gm-table\">\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>Rodzaj nabywcy<\/th>\r\n <th>Kraj zamieszkania<\/th>\r\n <th>Obowi\u0105zuj\u0105cy system VAT<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Konsument prywatny<\/strong><\/td>\r\n <td>W\u0142ochy<\/td>\r\n <td>W\u0142oski VAT w wysoko\u015bci 22% naliczony na fakturze<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Konsument prywatny<\/strong><\/td>\r\n <td>Kraje UE (AT, FI, FR, DE, NL, PL, RO, ES)<\/td>\r\n <td>W\u0142oski VAT w wysoko\u015bci 22% (dla kwot poni\u017cej rocznego progu OSS) lub VAT kraju zamieszkania poprzez system OSS<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Operator profesjonalny z NIP<\/strong><\/td>\r\n <td>Kraje UE (zarejestrowany w VIES)<\/td>\r\n <td>Dostawa wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowa zwolniona z VAT na podstawie art. 41 D.L. 331\/1993 \u2013 podatek rozliczany przez nabywc\u0119 w systemie odwrotnego obci\u0105\u017cenia<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr>\r\n <td><strong>Dowolny nabywca<\/strong><\/td>\r\n <td>Szwajcaria (poza UE)<\/td>\r\n <td>Eksport zwolniony z VAT na podstawie art. 8 D.P.R. 633\/1972 \u2013 VAT rozliczany przez nabywc\u0119 w Szwajcarii przy imporcie<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-truck-delivery\"><\/i> Dokument Transportowy (DDT)<\/div>\r\n <p>Ka\u017cda przesy\u0142ka jest opatrzona <strong>Dokumentem Transportowym (DDT)<\/strong> zgodnie z D.P.R. nr 472\/1996, kt\u00f3ry potwierdza przekazanie maszyny przewo\u017anikowi i stanowi dow\u00f3d daty dostawy dla cel\u00f3w obliczenia okresu gwarancji ustawowej. DDT zawiera opis maszyny, dane nadawcy i odbiorcy, dat\u0119 wysy\u0142ki oraz stan maszyny w momencie przej\u0119cia przez przewo\u017anika. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-green\">\r\n <i class=\"ti ti-checks\"><\/i>\r\n <p><strong>Zawsze przechowuj faktur\u0119 zakupu:<\/strong> faktura fiskalna wystawiona przez GASPA MACCHINE jest podstawowym dokumentem potwierdzaj\u0105cym dat\u0119 zakupu i zap\u0142acon\u0105 warto\u015b\u0107, jest niezb\u0119dna do wykonywania praw z gwarancji ustawowej, do procedur rejestracyjnych, ewentualnych deklaracji celnych oraz do odliczenia podatkowego zakupu (dla klient\u00f3w profesjonalnych). Zalecamy przechowywanie jej kopii w bezpiecznym miejscu przez ca\u0142y okres u\u017cytkowania maszyny. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 11 \u2013 Documentazione Internazionale \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s11\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-plane-departure\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 11<\/small>\r\n Dokumentacja dla Przesy\u0142ek Mi\u0119dzynarodowych\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Maszyny sprzedawane klientom zamieszka\u0142ym poza W\u0142ochami wymagaj\u0105 dodatkowej dokumentacji w por\u00f3wnaniu ze sprzeda\u017c\u0105 krajow\u0105. GASPA MACCHINE zajmuje si\u0119 przygotowaniem ca\u0142ej niezb\u0119dnej dokumentacji transportowej i celnej dla ka\u017cdego kraju przeznaczenia, gwarantuj\u0105c, \u017ce przesy\u0142ki spe\u0142niaj\u0105 obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy w ka\u017cdym kraju, do kt\u00f3rego prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-route\"><\/i> Dokumenty transportu mi\u0119dzynarodowego<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Mi\u0119dzynarodowy List Przewozowy CMR<\/strong> \u2013 obowi\u0105zkowy dla mi\u0119dzynarodowego transportu towar\u00f3w drog\u0105 l\u0105dow\u0105 zgodnie z Konwencj\u0105 Genewsk\u0105 z 19 maja 1956 r. i odpowiednim Protoko\u0142em z 1978 r. CMR potwierdza stan towaru w momencie wysy\u0142ki i stanowi dokument dowodowy wobec przewo\u017anika w przypadku szk\u00f3d transportowych. <\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>W\u0142oski Dokument Transportowy (DDT)<\/strong> \u2013 towarzyszy maszynie od siedziby GASPA MACCHINE do momentu przej\u0119cia przez przewo\u017anika mi\u0119dzynarodowego.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Lista pakunkowa<\/strong> \u2013 dla maszyn zdemontowanych lub z oddzielnymi akcesoriami, dokument wymieniaj\u0105cy wszystkie cz\u0119\u015bci zawarte w przesy\u0142ce.<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Polisa ubezpieczeniowa transportu<\/strong> \u2013 GASPA MACCHINE koordynuje pokrycie ubezpieczeniowe transportu dla przesy\u0142ek mi\u0119dzynarodowych, na warunkach uzgodnionych z nabywc\u0105.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-flag-2\"><\/i> Dokumentacja specyficzna dla Szwajcarii (kraj poza UE)<\/div>\r\n <p>Przesy\u0142ki do Szwajcarii wymagaj\u0105 specyficznej dokumentacji celnej, kt\u00f3ra nie jest konieczna dla sprzeda\u017cy wewn\u0105trzwsp\u00f3lnotowej. GASPA MACCHINE przygotowuje: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Faktur\u0119 handlow\u0105 pro forma i ostateczn\u0105<\/strong> z warto\u015bci\u0105 zadeklarowan\u0105 dla szwajcarskiej s\u0142u\u017cby celnej, sporz\u0105dzon\u0105 zgodnie z instrukcjami Federalnego Urz\u0119du Celnego i Bezpiecze\u0144stwa Granic (BAZG\/OFDF)<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Deklaracj\u0119 wywozow\u0105 (EX-A)<\/strong> zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem UE 952\/2013 (Unijny Kodeks Celny) dla wywozu o warto\u015bci przekraczaj\u0105cej pr\u00f3g zwolnienia <\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Certyfikat EUR.1<\/strong> lub deklaracj\u0119 pochodzenia w celu weryfikacji preferencyjnego traktowania w ramach Umowy dwustronnej UE-Szwajcaria, je\u015bli ma zastosowanie<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> <strong>Wsparcie informacyjne<\/strong> dla nabywcy w zakresie procedur importowych w Szwajcarii, obowi\u0105zuj\u0105cych szwajcarskich stawek VAT (obecnie 8,1% dla towar\u00f3w standardowych) oraz ewentualnych ce\u0142 importowych przewidzianych przez szwajcarsk\u0105 Taryf\u0119 Celn\u0105 (odpowiedni kod HS)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-clock\"><\/i> Terminy dostawy i status przesy\u0142ki<\/div>\r\n <p>Przesy\u0142ki mi\u0119dzynarodowe maszyn rolniczych i budowlanych wymagaj\u0105 wyspecjalizowanych przewo\u017anik\u00f3w i d\u0142u\u017cszych termin\u00f3w w por\u00f3wnaniu z przesy\u0142kami krajowymi. GASPA MACCHINE zapewnia: <\/p>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Szacunkowe terminy dostawy (<strong>7\u201314 dni roboczych<\/strong> od potwierdzenia p\u0142atno\u015bci, zmienne w zale\u017cno\u015bci od kraju i rodzaju maszyny) przekazywane na pi\u015bmie przed wysy\u0142k\u0105<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Pisemne powiadomienie o przekazaniu maszyny przewo\u017anikowi, z kopi\u0105 CMR i polisy ubezpieczeniowej<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Bezpo\u015bredni kontakt z przewo\u017anikiem w celu uzyskania aktualizacji statusu przesy\u0142ki, na \u017c\u0105danie nabywcy<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-info-circle\"><\/i>\r\n <p><strong>Obowi\u0105zkowa inspekcja przy dostawie:<\/strong> w przypadku przesy\u0142ek mi\u0119dzynarodowych szczeg\u00f3lnie wa\u017cne jest, aby nabywca dokona\u0142 inspekcji maszyny w obecno\u015bci przewo\u017anika w momencie dostawy. Ewentualne uszkodzenia wynikaj\u0105ce z transportu musz\u0105 by\u0107 szczeg\u00f3\u0142owo odnotowane w CMR i zg\u0142oszone do GASPA MACCHINE w ci\u0105gu <strong>48 godzin<\/strong> od dostawy wraz z dokumentacj\u0105 fotograficzn\u0105, wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 na adres <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a> lub dzwoni\u0105c pod numer <a href=\"tel:+393773901146\">+39 377 390 1146<\/a>. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 12 \u2013 Normative per Paese \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s12\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-flag\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 12<\/small>\r\n Przepisy wed\u0142ug Kraju \u2013 Wymagania Dokumentacyjne\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Dokumentacja wymagana do zakupu, rejestracji i legalnego u\u017cytkowania maszyn rolniczych i budowlanych znacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju. Poni\u017cej opisano g\u0142\u00f3wne wymagania dokumentacyjne w krajach, do kt\u00f3rych GASPA MACCHINE wysy\u0142a przesy\u0142ki, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem obowi\u0105zk\u00f3w bezpo\u015brednio dotycz\u0105cych nabywcy w ka\u017cdym kraju. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> W\u0142ochy<\/div>\r\n <p>We W\u0142oszech maszyny rolnicze zarejestrowane (ci\u0105gniki) podlegaj\u0105 przepisom <strong>Kodeksu Drogowego (D.Lgs. nr 285\/1992)<\/strong> oraz przepisom MIPAF dotycz\u0105cym rejestracji. Przeniesienie w\u0142asno\u015bci ci\u0105gnika drogowego wymaga procedury w <strong>PRA (Publiczny Rejestr Pojazd\u00f3w)<\/strong> zarz\u0105dzanym przez ACI. W przypadku maszyn roboczych budowlanych niezarejestrowanych faktura zakupu i akt sprzeda\u017cy stanowi\u0105 wystarczaj\u0105cy tytu\u0142. Maszyny podlegaj\u0105ce zg\u0142oszeniu uruchomienia zgodnie z D.M. 11\/4\/2011 wymagaj\u0105 okre\u015blonych obowi\u0105zk\u00f3w w zakresie bezpiecze\u0144stwa pracy (D.Lgs. nr 81\/2008). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Austria<\/div>\r\n <p>W Austrii ci\u0105gniki rolnicze podlegaj\u0105 rejestracji zgodnie z <strong>Kraftfahrzeuggesetz (KFG)<\/strong> i wymagaj\u0105 przedstawienia CoC (\u00dcbereinstimmungsbescheinigung) do rejestracji w w\u0142a\u015bciwym <strong>Zulassungsstelle<\/strong>. Maszyny budowlane niezarejestrowane wymagaj\u0105 dokumentacji zgodnej z <strong>ArbeitnehmerInnenschutzgesetz (ASchG)<\/strong> do u\u017cytku na placu budowy. Dokumenty pochodzenia w\u0142oskiego musz\u0105 by\u0107 przedstawione z certyfikowanym t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk niemiecki, je\u015bli jest to wymagane przez w\u0142a\u015bciwy urz\u0105d. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Finlandia<\/div>\r\n <p>W Finlandii ci\u0105gniki i maszyny rolnicze podlegaj\u0105 <strong>Ajoneuvolaki (Ustawa o Pojazdach)<\/strong> oraz obowi\u0105zkowi rejestracji w <strong>Traficom<\/strong> (Fi\u0144ska Agencja Transportu i Komunikacji). Do rejestracji wymagany jest CoC lub r\u00f3wnowa\u017cny certyfikat zgodno\u015bci. Maszyny budowlane musz\u0105 by\u0107 zgodne z fi\u0144skimi przepisami dotycz\u0105cymi bezpiecze\u0144stwa pracy (<strong>Ty\u00f6turvallisuuslaki<\/strong>). Obowi\u0105zuj\u0105cy system VAT to fi\u0144ski (stawka standardowa 25,5% od 2024 r.). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Francja<\/div>\r\n <p>We Francji ci\u0105gniki rolnicze podlegaj\u0105 <strong>r\u00e9ception par type<\/strong> lub <strong>r\u00e9ception individuelle<\/strong> zgodnie z francuskim Kodeksem Drogowym (Code de la Route) oraz <strong>Certificat de conformit\u00e9<\/strong> (CoC). Rejestracja odbywa si\u0119 za po\u015brednictwem systemu <strong>SIV (Syst\u00e8me d'Immatriculation des V\u00e9hicules)<\/strong> zarz\u0105dzanego przez ANTS. W przypadku maszyn budowlanych przestrzeganie przepis\u00f3w bezpiecze\u0144stwa reguluje <strong>Code du Travail<\/strong>. Dokumentacja w\u0142oska musi by\u0107 opatrzona certyfikowanym t\u0142umaczeniem francuskim dla dokument\u00f3w urz\u0119dowych przedstawianych organom publicznym. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Niemcy<\/div>\r\n <p>W Niemczech ci\u0105gniki rolnicze podlegaj\u0105 <strong>Stra\u00dfenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO)<\/strong> i wymagaj\u0105 <strong>Betriebserlaubnis<\/strong> (zezwolenie na dopuszczenie do ruchu) z przedstawieniem CoC\/EG-\u00dcbereinstimmungsbescheinigung. Rejestracja odbywa si\u0119 w w\u0142a\u015bciwym terytorialnie <strong>Zulassungsbeh\u00f6rde<\/strong>. Dokumentacja sprzeda\u017cy musi spe\u0142nia\u0107 wymogi informacyjne <strong>BGB (\u00a7\u00a7 312-312k)<\/strong> w zakresie um\u00f3w zawieranych na odleg\u0142o\u015b\u0107. Przestrzeganie przepis\u00f3w dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa sprz\u0119tu roboczego reguluje <strong>Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)<\/strong>. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Holandia<\/div>\r\n <p>W Holandii ci\u0105gniki i maszyny rolnicze podlegaj\u0105 <strong>Wegenverkeerswet 1994<\/strong> i wymagaj\u0105 rejestracji w <strong>RDW<\/strong> (Rijksdienst voor het Wegverkeer). Do rejestracji niezb\u0119dny jest CoC lub kentekenbewijs. Dokumentacja dotycz\u0105ca bezpiecze\u0144stwa maszyn jest regulowana przez <strong>Arbeidsomstandighedenwet (Arbowet)<\/strong>. Holenderskie przepisy VAT przewiduj\u0105 stawk\u0119 standardow\u0105 21%. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Polska<\/div>\r\n <p>W Polsce rejestracja ci\u0105gnik\u00f3w rolniczych jest regulowana przez <strong>Ustaw\u0119 \u2013 Prawo o ruchu drogowym<\/strong> i odbywa si\u0119 w urz\u0119dzie <strong>Starosty<\/strong> (w\u0142adza lokalna). Do rejestracji wymagany jest CoC lub ekspertyza techniczna homologacyjna. Maszyny budowlane podlegaj\u0105 przepisom dotycz\u0105cym bezpiecze\u0144stwa pracy (<strong>Kodeks pracy<\/strong> i rozporz\u0105dzenia <strong>Pa\u0144stwowej Inspekcji Pracy \u2013 PIP<\/strong>). Dokumentacja w\u0142oska mo\u017ce wymaga\u0107 certyfikowanego t\u0142umaczenia polskiego do procedur administracyjnych. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Rumunia<\/div>\r\n <p>W Rumunii rejestracja ci\u0105gnik\u00f3w rolniczych jest regulowana przez <strong>Ordonan\u021ba de urgen\u021b\u0103 nr. 195\/2002<\/strong> (Codul Rutier) i odbywa si\u0119 w <strong>DRPCIV<\/strong> (Direc\u021bia Regim Permise de Conducere \u0219i \u00cenmatriculare a Vehiculelor). CoC jest g\u0142\u00f3wnym dokumentem do homologacji. Maszyny budowlane podlegaj\u0105 obowi\u0105zkom bezpiecze\u0144stwa przewidzianym przez <strong>Legea nr. 319\/2006<\/strong> dotycz\u0105c\u0105 bezpiecze\u0144stwa i higieny pracy. Standardowa stawka VAT w Rumunii: 19%. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Hiszpania<\/div>\r\n <p>W Hiszpanii ci\u0105gniki rolnicze podlegaj\u0105 <strong>Ley sobre Tr\u00e1fico, Circulaci\u00f3n de Veh\u00edculos a Motor y Seguridad Vial (RDL 6\/2015)<\/strong>, a rejestracja odbywa si\u0119 w <strong>DGT<\/strong> (Direcci\u00f3n General de Tr\u00e1fico). W przypadku maszyn rolniczych wymagana jest <strong>Ficha de Caracter\u00edsticas T\u00e9cnicas<\/strong>. Maszyny budowlane podlegaj\u0105 <strong>Ley 31\/1995 de Prevenci\u00f3n de Riesgos Laborales<\/strong> oraz <strong>RD 1215\/1997<\/strong> dotycz\u0105cemu sprz\u0119tu roboczego. Standardowa stawka VAT w Hiszpanii: 21%. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i> Szwajcaria<\/div>\r\n <p>W Szwajcarii rejestracja ci\u0105gnik\u00f3w jest regulowana przez <strong>Strassenverkehrsgesetz (SVG)<\/strong> i odbywa si\u0119 w kantonalnym <strong>MFK<\/strong> (Motorfahrzeugkontrolle). Ci\u0105gniki importowane z UE musz\u0105 przej\u015b\u0107 szwajcarsk\u0105 inspekcj\u0119 techniczn\u0105; europejski CoC jest akceptowany jako podstawa dokumentacyjna. Szwajcaria nie jest cz\u0142onkiem UE i stosuje w\u0142asne przepisy techniczne, kt\u00f3re s\u0105 w du\u017cej mierze zharmonizowane z europejskimi. Szwajcarski VAT od importu (8,1% dla towar\u00f3w standardowych od 2024 r.) jest nale\u017cny od nabywcy w momencie importu. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-blue\">\r\n <i class=\"ti ti-external-link\"><\/i>\r\n <p><strong>Wsparcie dokumentacyjne transgraniczne:<\/strong> GASPA MACCHINE zobowi\u0105zuje si\u0119 do dostarczenia nabywcom zagranicznym, na \u017c\u0105danie, podstawowych informacji o dokumentach niezb\u0119dnych dla kraju przeznaczenia. W przypadku konkretnych procedur rejestracji lokalnej zalecamy skontaktowanie si\u0119 z <strong>punktem ACI \/ lokalnym odpowiednikiem<\/strong>, agencj\u0105 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 procedurami samochodowymi lub producentem maszyny w celu uzyskania wsparcia w swoim j\u0119zyku. Europejska platforma ODR jest dost\u0119pna pod adresem <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a> w przypadku spor\u00f3w zwi\u0105zanych z zakupami transgranicznymi. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 13 \u2013 Come Richiedere Documentazione \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s13\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-mail-forward\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 13<\/small>\r\n Jak Z\u0142o\u017cy\u0107 Wniosek o Dokumentacj\u0119\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>GASPA MACCHINE udost\u0119pnia nabywcom prost\u0105, szybk\u0105 i bezp\u0142atn\u0105 procedur\u0119 sk\u0142adania wniosk\u00f3w o jak\u0105kolwiek dokumentacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 interesuj\u0105cej lub zakupionej maszyny. Dokumentacja mo\u017ce by\u0107 \u017c\u0105dana zar\u00f3wno przed zakupem (w celu oceny produktu), jak i po zakupie (do procedur administracyjnych lub gwarancyjnych). <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-list-check\"><\/i> Rodzaje obs\u0142ugiwanych wniosk\u00f3w<\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-2col\">\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-search\"><\/i> Przed Zakupem<\/div>\r\n <p>Pe\u0142na lista dost\u0119pnych dokument\u00f3w dla konkretnej maszyny, kopia raportu z inspekcji, dodatkowe zdj\u0119cia, wideo z dzia\u0142ania, pe\u0142ny numer ramy (po uzgodnieniu), kopia dost\u0119pnej ksi\u0105\u017cki serwisowej, szczeg\u00f3\u0142owe specyfikacje techniczne.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-card-inner\">\r\n <div class=\"gm-card-label\"><i class=\"ti ti-file-check\"><\/i> Po Zakupie<\/div>\r\n <p>Kopia faktury zakupu, kopia DDT wysy\u0142ki, kopia mi\u0119dzynarodowego CMR, oryginalna dokumentacja maszyny (w przypadku utraty), o\u015bwiadczenie o sprzeda\u017cy do zagranicznych procedur rejestracyjnych, kopia CoC\/deklaracji CE.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-list-numbers\"><\/i> Procedura sk\u0142adania wniosku o dokumentacj\u0119<\/div>\r\n <ul class=\"gm-timeline\">\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-mail\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Krok 1 \u2013 Wys\u0142anie pisemnego wniosku<\/strong>\r\n <span>Wy\u015blij e-mail na adres <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\">info@gaspa-macchine.com<\/a> podaj\u0105c: (a) nazw\u0119 lub kod interesuj\u0105cej maszyny albo numer zam\u00f3wienia\/faktury dla zakup\u00f3w ju\u017c zrealizowanych; (b) rodzaj \u017c\u0105danego dokumentu; (c) preferowany format (cyfrowy PDF lub papierowy orygina\u0142); (d) ewentualn\u0105 pilno\u015b\u0107 wniosku.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-clock\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Krok 2 \u2013 Potwierdzenie odbioru<\/strong>\r\n <span>GASPA MACCHINE wysy\u0142a potwierdzenie odbioru wniosku w ci\u0105gu <strong>1 dnia roboczego<\/strong> od wys\u0142ania e-maila, ze wskazaniem przewidywanych termin\u00f3w realizacji.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-file-export\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Krok 3 \u2013 Dostawa dokumentacji<\/strong>\r\n <span>Dokumenty dost\u0119pne w formacie cyfrowym s\u0105 wysy\u0142ane e-mailem w ci\u0105gu <strong>2 dni roboczych<\/strong>. Oryginalne dokumenty papierowe s\u0105 wysy\u0142ane kurierem w ci\u0105gu <strong>5 dni roboczych<\/strong>. W przypadku pilnych wniosk\u00f3w prosimy o bezpo\u015bredni kontakt pod numerem <a href=\"tel:+393773901146\">+39 377 390 1146<\/a>.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <li>\r\n <div class=\"gm-timeline-dot\"><i class=\"ti ti-message-circle-check\"><\/i><\/div>\r\n <div class=\"gm-timeline-body\">\r\n <strong>Krok 4 \u2013 Weryfikacja i potwierdzenie odbioru<\/strong>\r\n <span>Prosimy o potwierdzenie odbioru dokument\u00f3w i zg\u0142oszenie ewentualnych niezgodno\u015bci lub brakuj\u0105cych dokument\u00f3w w stosunku do \u017c\u0105danych, aby\u015bmy mogli szybko zareagowa\u0107.<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-stat-row\">\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">1<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">Dzie\u0144 na potwierdzenie odbioru<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">2<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">Dni na wysy\u0142k\u0119 dokument\u00f3w cyfrowych<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">5<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">Dni na oryginalne dokumenty papierowe<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"gm-stat\">\r\n <div class=\"gm-stat-value\">0 \u20ac<\/div>\r\n <div class=\"gm-stat-label\">Koszt dokumentacji standardowej<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-green\">\r\n <i class=\"ti ti-checks\"><\/i>\r\n <p><strong>Bezp\u0142atno\u015b\u0107 us\u0142ugi dokumentacyjnej:<\/strong> dostarczenie ca\u0142ej standardowej dokumentacji dotycz\u0105cej zakupionej maszyny jest ca\u0142kowicie <strong>bezp\u0142atne<\/strong> dla nabywc\u00f3w GASPA MACCHINE, bez ogranicze\u0144 czasowych lub liczby wniosk\u00f3w dotycz\u0105cych tej samej maszyny. W przypadku papierowych kopii oryginalnych dokument\u00f3w do wysy\u0142ki mi\u0119dzynarodowej koszty wysy\u0142ki mog\u0105 zosta\u0107 obci\u0105\u017cone nabywcy, po wcze\u015bniejszym powiadomieniu i uzgodnieniu. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 SECTION 14 \u2013 Conservazione e Trasferimento \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s14\" class=\"gm-section gm-reveal\">\r\n <div class=\"gm-section-header\">\r\n <div class=\"gm-section-icon\"><i class=\"ti ti-archive\"><\/i><\/div>\r\n <div>\r\n <div class=\"gm-section-title\">\r\n <small>Sekcja 14<\/small>\r\n Przechowywanie i Przekazywanie Dokument\u00f3w\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Prawid\u0142owe przechowywanie dokumentacji technicznej i fiskalnej maszyny jest wsp\u00f3ln\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 GASPA MACCHINE (za okres przed sprzeda\u017c\u0105) i nabywcy (za okres po dostawie). Niniejsza sekcja zawiera praktyczne wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce przechowywania dokument\u00f3w oraz ich prawid\u0142owego przekazywania w przypadku przysz\u0142ej odsprzeda\u017cy maszyny. <\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-building\"><\/i> Archiwum dokumentacyjne GASPA MACCHINE<\/div>\r\n <p>GASPA MACCHINE prowadzi archiwum dokumentacyjne dla wszystkich sprzedanych maszyn, przechowuj\u0105c kopi\u0119 cyfrow\u0105 i\/lub papierow\u0105 dokument\u00f3w sprzeda\u017cy przez minimalny okres <strong>10 lat<\/strong> od daty wystawienia faktury, zgodnie z obowi\u0105zkami przechowywania dokumentacji ksi\u0119gowej przewidzianymi w art. 2220 k.c. oraz art. 8 D.P.R. nr 600\/1973. To archiwum umo\u017cliwia odzyskanie kopii dokument\u00f3w utraconych przez nabywc\u00f3w przez ca\u0142y okres przechowywania.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-user\"><\/i> Zalecenia dla nabywcy dotycz\u0105ce przechowywania<\/div>\r\n <ul class=\"gm-list\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Przechowuj ca\u0142\u0105 oryginaln\u0105 dokumentacj\u0119 otrzyman\u0105 od GASPA MACCHINE w <strong>bezpiecznym i suchym miejscu<\/strong>, oddzielnie od kabiny lub przedzia\u0142u maszyny, aby unikn\u0105\u0107 uszkodze\u0144 spowodowanych wilgoci\u0105, ogniem lub kradzie\u017c\u0105<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Wykonaj <strong>skan cyfrowy<\/strong> wszystkich g\u0142\u00f3wnych dokument\u00f3w (faktura, ksi\u0105\u017cka serwisowa, deklaracja CE, akt sprzeda\u017cy) i przechowuj kopi\u0119 w chmurze lub na zewn\u0119trznym no\u015bniku danych<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Aktualizuj ksi\u0105\u017ck\u0119 serwisow\u0105 po ka\u017cdym wykonanym przegl\u0105dzie, prosz\u0105c warsztat, kt\u00f3ry wykona\u0142 prace, o piecz\u0119\u0107 i podpis<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Przechowuj wszystkie faktury z warsztat\u00f3w, kt\u00f3re wykonywa\u0142y prace przy maszynie, r\u00f3wnie\u017c po up\u0142ywie gwarancji ustawowej, jako dow\u00f3d historii konserwacji<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Nie wprowadzaj zmian w oryginalnych dokumentach; w przypadku b\u0142\u0119d\u00f3w skontaktuj si\u0119 z GASPA MACCHINE w celu wystawienia dokument\u00f3w koryguj\u0105cych<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-sub\"><i class=\"ti ti-arrows-exchange\"><\/i> Przekazywanie dokumentacji przy odsprzeda\u017cy<\/div>\r\n <p>W momencie przysz\u0142ej odsprzeda\u017cy maszyny osobom trzecim oryginalny nabywca jest gor\u0105co zach\u0119cany do przekazania nowemu nabywcy <strong>ca\u0142ej oryginalnej dokumentacji<\/strong> otrzymanej w momencie zakupu od GASPA MACCHINE, w tym:<\/p>\r\n <ul class=\"gm-list gm-list-green\">\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Dow\u00f3d rejestracyjny (je\u015bli wyst\u0119puje) oraz histori\u0119 przej\u015b\u0107 w\u0142asno\u015bci zaktualizowan\u0105 o w\u0142asny akt cesji<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Faktur\u0119 zakupu od GASPA MACCHINE (zachowuje warto\u015b\u0107 dowodow\u0105 pochodzenia r\u00f3wnie\u017c w kolejnych sprzeda\u017cach)<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Ksi\u0105\u017ck\u0119 serwisow\u0105 ze wszystkimi adnotacjami o przegl\u0105dach wykonanych w okresie posiadania<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Instrukcj\u0119 obs\u0142ugi i konserwacji oraz wszelk\u0105 inn\u0105 dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 producenta<\/li>\r\n <li><i class=\"ti ti-circle-check\"><\/i> Faktury z warsztat\u00f3w dotycz\u0105ce przegl\u0105d\u00f3w wykonanych w okresie posiadania<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <div class=\"gm-box gm-box-gold\">\r\n <i class=\"ti ti-alert-triangle\"><\/i>\r\n <p><strong>Warto\u015b\u0107 pe\u0142nej dokumentacji w momencie odsprzeda\u017cy:<\/strong> maszyny, kt\u00f3rym towarzyszy pe\u0142na i mo\u017cliwa do zweryfikowania historia dokumentacji, osi\u0105gaj\u0105 ceny odsprzeda\u017cy \u015brednio o 10\u201325% wy\u017csze w por\u00f3wnaniu z r\u00f3wnowa\u017cnymi maszynami bez dokumentacji, zgodnie z szacunkami rynku u\u017cywanych maszyn rolniczych i budowlanych. Inwestowanie w przechowywanie i aktualizacj\u0119 dokumentacji jest operacj\u0105 op\u0142acaln\u0105 ekonomicznie dla kupuj\u0105cego. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- \u2500\u2500 CONTACT STRIP \u2500\u2500 -->\r\n <div id=\"s15\" class=\"gm-contact gm-reveal\">\r\n <h3>Wsparcie w zakresie dokumentacji \u2013 Jeste\u015bmy do Pa\u0144stwa dyspozycji<\/h3>\r\n <p>W przypadku jakichkolwiek pyta\u0144 dotycz\u0105cych dokumentacji technicznej, historii serwisowej, certyfikacji CE lub dokument\u00f3w fiskalnych maszyn wystawionych na sprzeda\u017c lub ju\u017c zakupionych, nasz zesp\u00f3\u0142 odpowie w ci\u0105gu 2 dni roboczych.<\/p>\r\n <div class=\"gm-contact-grid\">\r\n <a href=\"mailto:info@gaspa-macchine.com\" class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-mail\"><\/i>\r\n info@gaspa-macchine.com\r\n <\/a>\r\n <a href=\"tel:+393773901146\" class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-phone\"><\/i>\r\n +39 377 390 1146\r\n <\/a>\r\n <span class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-clock\"><\/i>\r\n Pon\u2013Sob, 09:00\u201318:00 CET\r\n <\/span>\r\n <span class=\"gm-contact-item\">\r\n <i class=\"ti ti-map-pin\"><\/i>\r\n Z.I. Predda Niedda Str. 30, 07100 Sassari (SS)\r\n <\/span> \r\n <\/div>\r\n <a href=\"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/kontakt\/\" class=\"gm-btn\">\r\n <i class=\"ti ti-send\"><\/i>\r\n Skontaktuj si\u0119 z nami teraz\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div><!-- \/.gm-page -->\r\n\r\n<script>\r\n(function(){\r\n var reveals = document.querySelectorAll('.gm-reveal');\r\n if (!reveals.length) return;\r\n var io = new IntersectionObserver(function(entries){\r\n entries.forEach(function(e){\r\n if (e.isIntersecting)<span> e.target.classList.add('visible'); io.unobserve(e.target); <\/span>\r\n });\r\n }, <span> threshold: 0.06 <\/span>);\r\n reveals.forEach(function(el)<span> io.observe(el); <\/span>);\r\n})();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Historia serwisowa i dokumentacja sprz\u0119tu \u2013 GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE Historia serwisowa i dokumentacja sprz\u0119tu Pe\u0142na przejrzysto\u015b\u0107 w zakresie dokumentacji technicznej, historii konserwacji, certyfikacji i danych identyfikacyjnych ka\u017cdej maszyny sprzedawanej przez GASPA MACCHINE. Wszystko, co musz\u0105 Pa\u0144stwo wiedzie\u0107 przed, w trakcie i po zakupie. Ostatnia aktualizacja: 12 czerwca 2026 r. Data wej\u015bcia w \u017cycie: 12 czerwca 2026 r. W\u0142ochy \u2013 Wysy\u0142ka do 10 kraj\u00f3w NIP IT 03006910909 Pe\u0142na dokumentacja Dla ka\u017cdej sprzedanej maszyny Zweryfikowane podwozie Sprawdzony VIN\/PIN Certyfikacja CE Zgodno\u015b\u0107 techniczna UE Certyfikowane godziny Zweryfikowany licznik motogodzin Rzeczywista historia Brak zmienionych danych Faktura VAT Wystawiana do ka\u017cdego zakupu Spis tre\u015bci O nas i cel tej strony Dlaczego historia serwisowa jest kluczowa Jednoznaczna identyfikacja maszyny Ksi\u0105\u017cka serwisowa i historia interwencji Weryfikacja i certyfikacja godzin pracy Certyfikacja CE i zgodno\u015b\u0107 techniczna Dokumentacja dla nowych maszyn Dokumentacja dla maszyn u\u017cywanych Tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i przeniesienie w\u0142asno\u015bci Obowi\u0105zkowa dokumentacja podatkowa Dokumentacja dla przesy\u0142ek mi\u0119dzynarodowych Przepisy krajowe \u2013 Wymagania dokumentacyjne Jak ubiega\u0107 si\u0119 o dokumentacj\u0119 Przechowywanie i przekazywanie dokument\u00f3w Kontakt i pomoc w zakresie dokumentacji Sekcja 1 O nas i cel tej strony Niniejsza strona jest publikowana przez GASPA S.R.L MACCHINE, dzia\u0142aj\u0105c\u0105 pod mark\u0105 handlow\u0105 GASPA MACCHINE, z siedzib\u0105 pod adresem Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), W\u0142ochy, NIP IT 03006910909, klasyfikacja ATECO 47.52.40 (handel detaliczny maszynami rolniczymi, ogrodniczymi i ci\u0105gnikami), wpisan\u0105 do Rejestru Przedsi\u0119biorc\u00f3w Izby Handlowej w Sassari. GASPA MACCHINE to dealer specjalizuj\u0105cy si\u0119 w sprzeda\u017cy nowych i u\u017cywanych maszyn rolniczych oraz budowlanych: ci\u0105gnik\u00f3w rolniczych, minikoparek, maszyn do rob\u00f3t ziemnych, \u0142adowarek teleskopowych, walc\u00f3w tandemowych i sprz\u0119tu budowlanego. Nasz katalog obejmuje maszyny wiod\u0105cych \u015bwiatowych producent\u00f3w, w tym John Deere, New Holland, Caterpillar, JCB, Kubota, Bobcat, Kobelco, Yanmar, Volvo CE, Hitachi i JPC. Celem tej strony jest zapewnienie nabywcom \u2013 obecnym i przysz\u0142ym \u2013 jasnego, szczeg\u00f3\u0142owego i jednoznacznego wyja\u015bnienia ca\u0142ej dokumentacji technicznej, administracyjnej i podatkowej towarzysz\u0105cej ka\u017cdej maszynie sprzedawanej przez GASPA MACCHINE, a tak\u017ce wewn\u0119trznych proces\u00f3w przyj\u0119tych w celu weryfikacji jej kompletno\u015bci i autentyczno\u015bci przed ka\u017cd\u0105 sprzeda\u017c\u0105. W\u0142ochy Austria Finlandia Francja Niemcy Holandia Polska Rumunia Hiszpania Szwajcaria Zastosowanie: postanowienia zawarte na tej stronie maj\u0105 zastosowanie do wszystkich maszyn sprzedawanych za po\u015brednictwem witryny gaspa-macchine.com konsumentom prywatnym oraz klientom profesjonalnym zamieszka\u0142ym we W\u0142oszech i w dziewi\u0119ciu wy\u017cej wymienionych krajach europejskich, zgodnie z Dekretem ustawodawczym nr 206\/2005 (Kodeks Konsumencki), Dekretem ustawodawczym nr 70\/2003 (Handel Elektroniczny) oraz przepisami o ochronie konsument\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105cymi w ka\u017cdym kraju przeznaczenia. Sekcja 2 Dlaczego historia serwisowa jest kluczowa W przeciwie\u0144stwie do zwyk\u0142ych d\u00f3br konsumpcyjnych, maszyny rolnicze i budowlane s\u0105 sprz\u0119tem o wysokiej warto\u015bci ekonomicznej i operacyjnej, kt\u00f3rego niezawodno\u015b\u0107 zale\u017cy bezpo\u015brednio od jako\u015bci konserwacji otrzymanej w trakcie ich okresu u\u017cytkowania. Historia serwisowa i dokumentacja techniczna to nie tylko formalno\u015bci biurokratyczne: s\u0105 to niezb\u0119dne narz\u0119dzia chroni\u0105ce inwestycj\u0119 nabywcy i gwarantuj\u0105ce bezpiecze\u0144stwo operator\u00f3w. Warto\u015b\u0107 dokumentacji dla nabywcy Warto\u015b\u0107 ekonomiczna Maszyna z pe\u0142n\u0105 i mo\u017cliw\u0105 do zweryfikowania histori\u0105 serwisow\u0105 ma znacznie wy\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 rynkow\u0105 ni\u017c maszyna pozbawiona dokumentacji. Historia dowodzi, \u017ce przewidziane przez producenta czynno\u015bci konserwacyjne zosta\u0142y wykonane w odpowiednim czasie i w prawid\u0142owy spos\u00f3b, co zmniejsza ryzyko nag\u0142ych i kosztownych awarii. Bezpiecze\u0144stwo operacyjne Dokumentacja techniczna potwierdza, \u017ce maszyna zosta\u0142a poddana kontrolom bezpiecze\u0144stwa przewidzianym przez przepisy europejskie (Dyrektywa Maszynowa 2006\/42\/WE) oraz \u017ce urz\u0105dzenia ochronne s\u0105 sprawne. Jest to szczeg\u00f3lnie istotne w przypadku maszyn podnosz\u0105cych, koparek i ci\u0105gnik\u00f3w z osprz\u0119tem zawieszanym. Ochrona prawna W przypadku sporu dotycz\u0105cego zgodno\u015bci maszyny, udokumentowana historia stanowi obiektywny dow\u00f3d stanu maszyny w momencie sprzeda\u017cy, chroni\u0105c zar\u00f3wno nabywc\u0119, jak i sprzedawc\u0119. Zgodnie z Dyrektyw\u0105 UE 2019\/771, dokumentacja ma decyduj\u0105ce znaczenie dla ustalenia istnienia lub braku wady zgodno\u015bci. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 odsprzeda\u017cy Maszyn\u0119 z pe\u0142n\u0105 dokumentacj\u0105 znacznie \u0142atwiej odsprzeda\u0107 i osi\u0105ga ona lepsze ceny na rynku wt\u00f3rnym. Nabywca, kt\u00f3ry starannie przechowuje dokumentacj\u0119 otrzyman\u0105 od GASPA MACCHINE, b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 przekaza\u0107 j\u0105 przysz\u0142emu nabywcy, zachowuj\u0105c nienaruszony \u0142a\u0144cuch dokumentacji maszyny. Rodzaje dokumentacji zarz\u0105dzanej przez GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE zarz\u0105dza i udost\u0119pnia nabywcom nast\u0119puj\u0105ce g\u0142\u00f3wne kategorie dokumentacji: Dokumenty to\u017csamo\u015bci Dow\u00f3d rejestracyjny, karta pojazdu, numer podwozia, tablica operacyjna Historia techniczna Ksi\u0105\u017cka serwisowa, karty interwencji, godziny pracy, przegl\u0105dy Certyfikaty Deklaracja CE, certyfikat zgodno\u015bci, homologacje Przeniesienie w\u0142asno\u015bci Akt sprzeda\u017cy, przeniesienie w\u0142asno\u015bci, historia w\u0142a\u015bcicieli Dokumenty podatkowe Faktura zakupu, dokument WZ, pokwitowania serwisowe Dokumenty transportowe CMR, dokument WZ, dokumentacja celna dla przesy\u0142ek mi\u0119dzynarodowych Sekcja 3 Jednoznaczna identyfikacja maszyny Ka\u017cda maszyna wystawiona na sprzeda\u017c w GASPA MACCHINE jest jednoznacznie identyfikowana za pomoc\u0105 oryginalnych kod\u00f3w identyfikacyjnych. Identyfikacja jest pierwszym i najwa\u017cniejszym krokiem procesu weryfikacji przed sprzeda\u017c\u0105: bez pewnej i zweryfikowanej to\u017csamo\u015bci \u017cadna maszyna nie zostaje opublikowana na stronie ani wystawiona na sprzeda\u017c. Numer podwozia (VIN \/ PIN \/ Serial Number) Numer podwozia to unikalny kod alfanumeryczny wygrawerowany lub trwale nadrukowany na konstrukcji maszyny przez producenta. W zale\u017cno\u015bci od typu i pochodzenia maszyny, kod ten nazywany jest: VIN (Vehicle Identification Number) \u2013 dla maszyn rolniczych podlegaj\u0105cych rejestracji drogowej PIN (Product Identification Number) \u2013 dla maszyn budowlanych i do rob\u00f3t ziemnych (standard ISO 10261) Serial Number \/ Numer seryjny \u2013 dla maszyn operacyjnych i osprz\u0119tu niepodlegaj\u0105cego rejestracji Przed publikacj\u0105 ka\u017cdego og\u0142oszenia GASPA MACCHINE weryfikuje zgodno\u015b\u0107 fizycznego numeru podwozia znajduj\u0105cego si\u0119 na maszynie z numerem podanym w oficjalnych dokumentach (dow\u00f3d rejestracyjny, faktura zakupu, poprzednie umowy). Jakakolwiek rozbie\u017cno\u015b\u0107 blokuje proces sprzeda\u017cy do czasu udokumentowanego wyja\u015bnienia. Weryfikacja antyfrydowa numeru podwozia W przypadku maszyn nabytych na rynku wt\u00f3rnym GASPA MACCHINE przeprowadza weryfikacj\u0119 numeru podwozia w dost\u0119pnych bazach danych, aby upewni\u0107 si\u0119 o braku: Zg\u0142osze\u0144 o kradzie\u017cy zarejestrowanych w organach policji w\u0142oskiej lub europejskiej Zaj\u0119\u0107 lub konfiskat b\u0119d\u0105cych w toku, kt\u00f3re ograniczaj\u0105 swobodny obr\u00f3t towarem Hipotek lub obci\u0105\u017ce\u0144 zarejestrowanych na towarze, kt\u00f3re uniemo\u017cliwiaj\u0105 jego zgodne z prawem przekazanie Zmian lub fizycznych ingerencji w numer podwozia (\u015blady \u015bcierania, przebijania, wymienione tabliczki) Dane identyfikacyjne publikowane w kartach produkt\u00f3w Dla ka\u017cdej maszyny opublikowanej na gaspa-macchine.com podawane s\u0105, o ile s\u0105 dost\u0119pne i maj\u0105 zastosowanie, nast\u0119puj\u0105ce dane identyfikacyjne: Podstawowe dane identyfikacyjne Marka i model producenta, rok produkcji lub pierwszej rejestracji, numer podwozia\/seryjny (cz\u0119\u015bciowo ukryty ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa do czasu zawarcia umowy sprzeda\u017cy), kolor i oryginalne barwy. G\u0142\u00f3wne dane techniczne Moc silnika (kW\/KM), pojemno\u015b\u0107 skokowa, typ przek\u0142adni, wydajno\u015b\u0107 hydrauliczna, masa operacyjna, szeroko\u015b\u0107 robocza i wszelkie inne specyfikacje techniczne istotne dla danej kategorii maszyny. Godziny u\u017cytkowania Liczba godzin zarejestrowana na oryginalnym liczniku maszyny w momencie inspekcji przez GASPA MACCHINE, wraz ze<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"googlesitekit_rrm_CAow0ePLDA:productID":"","_uag_custom_page_level_css":"","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-32636","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"aioseo_notices":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"ocean-thumb-m":false,"ocean-thumb-ml":false,"ocean-thumb-l":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"claudesurs112@gmail.com","author_link":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/author\/claudesurs112gmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Historia serwisowa i dokumentacja sprz\u0119tu \u2013 GASPA MACCHINE GASPA MACCHINE Historia serwisowa i dokumentacja sprz\u0119tu Pe\u0142na przejrzysto\u015b\u0107 w zakresie dokumentacji technicznej, historii konserwacji, certyfikacji i danych identyfikacyjnych ka\u017cdej maszyny sprzedawanej przez GASPA MACCHINE. Wszystko, co musz\u0105 Pa\u0144stwo wiedzie\u0107 przed, w trakcie i po zakupie. Ostatnia aktualizacja: 12 czerwca 2026 r. Data wej\u015bcia w \u017cycie: 12…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32636\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaspa-macchine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}