Istoricul Service-ului și Documentația Echipamentului

Prezenta pagină este publicată de GASPA S.R.L MACCHINE, care operează sub marca comercială GASPA MACCHINE, cu sediul social în Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italia, Cod de Identificare Fiscală IT 03006910909, clasificare ATECO 47.52.40 (comerț cu amănuntul de mașini agricole, grădinărit și tractoare), înregistrată la Registrul Comerțului al Camerei de Comerț din Sassari.

GASPA MACCHINE este o reprezentanță specializată în vânzarea de utilaje agricole și de construcții noi și rulate: tractoare agricole, miniexcavatoare, utilaje pentru terasamente, încărcătoare telescopice, cilindri compactori tandem și echipamente de șantier. Catalogul nostru cuprinde utilaje de la principalii producători mondiali, inclusiv John Deere, New Holland, Caterpillar, JCB, Kubota, Bobcat, Kobelco, Yanmar, Volvo CE, Hitachi și JPC.

Scopul acestei pagini este de a oferi cumpărătorilor – actuali și viitori – o explicație clară, detaliată și lipsită de ambiguitate a întregii documentații tehnice, administrative și fiscale care însoțește fiecare utilaj vândut de GASPA MACCHINE, precum și a proceselor interne adoptate pentru a verifica integralitatea și autenticitatea acestora înainte de fiecare vânzare.

Spre deosebire de bunurile de consum obișnuite, utilajele agricole și de construcții sunt echipamente cu o valoare economică și operațională ridicată, a căror fiabilitate depinde direct de calitatea întreținerii primite pe parcursul duratei lor de viață utilă. Istoricul service-ului și documentația tehnică nu sunt simple formalități birocratice: sunt instrumente esențiale pentru a proteja investiția cumpărătorului și pentru a garanta siguranța operatorilor.

GASPA MACCHINE gestionează și pune la dispoziția cumpărătorilor următoarele categorii principale de documentație:

Fiecare utilaj aflat la vânzare la GASPA MACCHINE este identificat în mod univoc prin propriile coduri de identificare originale. Identificarea este primul și cel mai important pas al procesului de verificare pre-vânzare: fără o identitate certă și verificată, niciun utilaj nu este publicat pe site și nici scos la vânzare.

Numărul de șasiu este codul alfanumeric univoc gravat sau imprimat permanent pe structura utilajului de către producător. În funcție de tipul și originea utilajului, acest cod este denumit:

• VIN (Vehicle Identification Number) – pentru utilaje agricole supuse înmatriculării rutiere
• PIN (Product Identification Number) – pentru utilaje de construcții și terasamente (standard ISO 10261)
• Serial Number / Număr de serie – pentru utilaje și echipamente care nu sunt supuse înmatriculării

Înainte de publicarea fiecărui anunț, GASPA MACCHINE verifică corespondența dintre numărul de șasiu fizic identificat pe utilaj și cel menționat în documentele oficiale (carnet, factură de achiziție, contracte anterioare). Orice discrepanță blochează procesul de vânzare până la soluționarea documentată.

Pentru utilajele achiziționate de pe piața second-hand, GASPA MACCHINE efectuează o verificare a numărului de șasiu în bazele de date accesibile pentru a se asigura de absența:

• Raportărilor de furt înregistrate la autoritățile de poliție italiene sau europene
• Sechestrelor sau popririlor încă în curs care limitează libera circulație a bunului
• Ipotecilor sau sarcinilor înregistrate asupra bunului care împiedică transferul legitim al acestuia
• Alterărilor sau manipulărilor fizice ale numărului de șasiu (abraziuni, supra-gravări, plăcuțe înlocuite)

Pentru fiecare utilaj publicat pe gaspa-macchine.com sunt indicate, acolo unde sunt disponibile și aplicabile, următoarele date de identificare:

Carnetul de întreținere este documentul care înregistrează cronologic toate intervențiile de întreținere ordinară și extraordinară efectuate asupra utilajului pe parcursul duratei sale de viață operațională. Prezența și integralitatea sa sunt indicatori direcți ai calității îngrijirii primite de utilaj și ai fiabilității stării sale actuale.

• Revizii periodice: înlocuirea uleiului de motor și a filtrelor (ulei, aer, combustibil, hidraulic) conform termenelor prevăzute de producător, cu indicarea orelor de lucru sau a datelor intervenției.
• Revizia sistemelor hidraulice: controlul conductelor, înlocuirea sigiliilor și a garniturilor, verificarea presiunii de lucru și a funcționării corecte a supapelor de siguranță.
• Întreținerea sistemului de transmisie: controlul și înlocuirea uleiului de transmisie și a angrenajelor, reglarea ambreiajului, controlul cardanului.
• Intervenții la sistemul electric: înlocuirea bateriei, verificarea alternatorului și a demarorului, controlul circuitelor de iluminare și siguranță.
• Revizia anvelopelor sau a șenilelor: verificarea uzurii, a presiunii de umflare, a integrității flanșelor și a sistemului de tracțiune.
• Intervenții extraordinare: reparații ale motorului, înlocuirea componentelor structurale, intervenții de sudură, revopsiri și orice altă lucrare care nu intră în întreținerea ordinară.

GASPA MACCHINE distinge trei situații documentare pentru utilajele rulate aflate la vânzare:

În cazurile în care carnetul de întreținere original nu este disponibil sau este incomplet, GASPA MACCHINE procedează, acolo unde este posibil, la reconstrucția parțială a istoricului intervențiilor prin:

• Facturi și chitanțe de service păstrate de proprietarii anteriori
• Documentație extrasă din sistemele de gestionare a flotei (telematics) acolo unde este disponibilă
• Inspecție tehnică internă efectuată de personalul nostru, cu redactarea unui raport de stare scris
• Solicitarea de informații de la centrele de asistență autorizate ale producătorului, acolo unde este cazul

Toată documentația colectată este arhivată în dosarul utilajului și pusă la dispoziția cumpărătorului în momentul vânzării.

Orele de lucru ale unui utilaj agricol sau de construcții sunt echivalentul kilometrajului pentru un autoturism: indică intensitatea utilizării și sunt unul dintre principalii parametri pentru evaluarea uzurii și estimarea duratei de viață reziduale a componentelor principale. Declararea corectă a orelor de lucru este o obligație de transparență comercială și un element fundamental în scopul garanției legale de conformitate.

GASPA MACCHINE citește orele de lucru direct de pe contorul de ore original al utilajului în momentul inspecției pre-vânzare. Citirea este:

• Efectuată cu utilajul pornit și motorul în funcțiune, garantând corectitudinea citirii
• Documentată fotografic, cu imaginea afișajului contorului de ore lizibilă și data citirii vizibilă
• Înregistrată în dosarul utilajului cu data și semnătura responsabilului de inspecție
• Menționată în fișa produsului de pe site, cu indicarea explicită a datei citirii

GASPA MACCHINE declară formal că:

• Nu efectuează, nu a efectuat niciodată și nu permite terților să efectueze nicio manipulare, resetare sau retrodatare a contorului de ore al niciunui utilaj aflat la vânzare.
• Nu acceptă utilaje spre achiziție de la furnizori care nu sunt capabili să documenteze coerența dintre orele declarate și starea efectivă a componentelor supuse uzurii.
• Nu modifică și nu alterează în niciun fel datele sistemelor electronice de monitorizare a orelor și a parametrilor operaționali ai utilajului.

În cazul în care contorul de ore al unui utilaj rulat nu este funcțional în momentul inspecției, sau utilajul nu este prevăzut cu acesta din construcție (unele utilaje mai vechi), GASPA MACCHINE:

• Indică explicit în fișa produsului că orele de lucru nu pot fi verificate prin contorul de ore
• Descrie starea de uzură constatată vizual și mecanic la componentele principale ca element integrant
• Nu furnizează estimări ale orelor de lucru ca date certe, ci exclusiv ca evaluări orientative bazate pe inspecție

Marcajul CE este simbolul care certifică faptul că un utilaj este conform cu cerințele esențiale de siguranță stabilite de reglementările europene aplicabile. Pentru utilajele vândute de GASPA MACCHINE, principala directivă de referință este Directiva Mașini 2006/42/CE (transpusă în Italia prin D.Lgs. nr. 17/2010), care se aplică tuturor utilajelor puse în funcțiune pe teritoriul Uniunii Europene după 29 decembrie 2009.

• Utilajul a fost proiectat și construit cu respectarea cerințelor esențiale de sănătate și siguranță menționate în Anexa I a Directivei 2006/42/CE
• Producătorul a întocmit dosarul tehnic care conține documentația de proiectare și analizele de risc
• Utilajul este însoțit de Declarația de Conformitate CE semnată de producător sau de reprezentantul său autorizat în UE
• Sunt disponibile instrucțiunile de utilizare în limba țării în care utilajul este comercializat

Conform Anexei I, punctul 1.7.4 din Directiva 2006/42/CE, fiecare utilaj trebuie să fie însoțit de instrucțiunile originale în limba țării de destinație (sau, alternativ, de o traducere certificată). GASPA MACCHINE furnizează:

• Manualul de utilizare și întreținere original al producătorului, acolo unde este disponibil în limba de destinație
• Pentru utilajele expediate către țări care nu sunt vorbitoare de italiană, manualele disponibile în italiană sau în limba oficială a producătorului, cu indicarea către cumpărător a posibilității de a găsi versiuni traduse pe site-ul producătorului
• Pentru utilajele pentru care este disponibil numai manualul în format digital, link-ul de descărcare sau codul QR care permite accesul la documentația tehnică oficială a producătorului

Utilajele noi vândute de GASPA MACCHINE sunt echipamente care nu au fost încă utilizate, cu contorul de ore la zero, livrate direct de către producători sau distribuitorii oficiali autorizați care operează în Uniunea Europeană. Fiecare utilaj nou este însoțit de un pachet documentar complet și standardizat.

Utilajele rulate constituie partea principală a catalogului GASPA MACCHINE. Transparența documentară pentru utilajele rulate este mai complexă decât pentru cele noi, deoarece disponibilitatea documentelor depinde de istoria individuală a fiecărui utilaj și de proprietarii anteriori. GASPA MACCHINE se angajează să colecteze toată documentația care poate fi găsită și să declare cu precizie ce este disponibil și ce lipsește.

Pentru fiecare utilaj rulat publicat pe gaspa-macchine.com, fișa produsului include o secțiune dedicată care indică în mod explicit ce documente sunt disponibile și care nu sunt. Această declarație este parte integrantă a descrierii produsului și nu poate fi eliminată sau făcută inaccesibilă cumpărătorului înainte de încheierea contractului, în conformitate cu art. 49 din D.Lgs. nr. 206/2005 privind obligația de informare precontractuală.

Transferul legal al proprietății unui utilaj este un act juridic care necesită documentație specifică, a cărei natură variază în funcție de tipul utilajului, de clasificarea acestuia în scopul circulației rutiere și de reglementările țării de destinație. GASPA MACCHINE gestionează procesul de transfer al proprietății în mod conform cu legislația italiană și cu reglementările țărilor de livrare.

• Emiterea facturii fiscale În urma plății integrale a prețului convenit, GASPA MACCHINE emite factura fiscală regulamentară conform art. 21 D.P.R. nr. 633/1972, care constituie proba documentară a vânzării-cumpărării efectuate.
• Semnarea actului de vânzare / declarației de cesiune Pentru utilajele neînmatriculate, GASPA MACCHINE redactează și semnează o declarație de cesiune care atestă transferul titlului de proprietate, cu indicarea numărului de șasiu/serie, a prețului convenit și a datelor ambelor părți.
• Livrarea documentației originale În momentul livrării fizice a utilajului, GASPA MACCHINE predă cumpărătorului toată documentația originală disponibilă: carnet (dacă există), istoricul transferurilor de proprietate, declarația CE, manualul și orice alt document colectat în dosarul utilajului.
• Suport pentru procedurile de înmatriculare/re-înmatriculare Pentru utilajele înmatriculate, GASPA MACCHINE oferă suport informativ pentru procedurile de transfer de proprietate în Italia și, acolo unde este posibil, indică referințele entităților competente (PRA, ACI, Motorizzazione, birouri echivalente în țara de destinație) pentru procedurile în țările străine.

Fiecare achiziție efectuată la GASPA MACCHINE este însoțită de documentație fiscală conformă cu legislația italiană și cu normele TVA ale Uniunii Europene. Emiterea corectă a documentației fiscale este o obligație legală pentru GASPA S.R.L MACCHINE și un drept inalienabil al cumpărătorului.

Factura fiscală emisă de GASPA S.R.L MACCHINE în conformitate cu art. 21 și 21-bis din D.P.R. nr. 633/1972 conține în mod obligatoriu următoarele elemente:

• Datele vânzătorului: denumirea socială GASPA S.R.L MACCHINE, Cod de identificare fiscală IT 03006910909, sediul social complet, numărul progresiv și data emiterii
• Datele cumpărătorului: nume și prenume (persoană fizică) sau denumire socială (companie), adresă, cod fiscal sau Cod de identificare fiscală/număr de înregistrare TVA din țara străină
• Descrierea bunului: marcă, model, număr de șasiu/serie, anul fabricației, starea (nou/uzat), cantitate
• Sume: preț unitar, bază impozabilă, cota TVA aplicată, valoarea TVA, total factură în Euro
• Indicarea regimului TVA: regim ordinar (22%), scutire de TVA pentru vânzări intracomunitare B2B (cu indicarea numărului VIES al cumpărătorului) sau aplicarea regimului marjei pentru utilaje uzate, unde este cazul

Fiecare expediție este însoțită de Documentul de Transport (DDT) conform D.P.R. nr. 472/1996, care atestă încredințarea utilajului transportatorului și constituie dovada datei de livrare în scopul calculării perioadei de garanție legală. DDT-ul conține descrierea utilajului, datele expeditorului și ale destinatarului, data plecării și starea utilajului în momentul preluării de către transportator.

Utilajele vândute clienților rezidenți în afara Italiei necesită documentație suplimentară față de vânzările interne. GASPA MACCHINE gestionează pregătirea întregii documentații de transport și vamale necesare pentru fiecare țară de destinație, garantând că expedițiile respectă reglementările în vigoare în fiecare țară în care operează.

• Scrisoarea de Trăsură Internațională CMR – obligatorie pentru transportul internațional de mărfuri pe șosea conform Convenției de la Geneva din 19 mai 1956 și a Protocolului aferent din 1978. CMR-ul certifică starea mărfii la plecare și este un document de probă în raport cu transportatorul în caz de daune survenite în timpul transportului.
• Documentul de Transport (DDT) italian – însoțește utilajul de la sediul GASPA MACCHINE până la preluarea de către transportatorul internațional.
• Lista de inventar (Packing list) – pentru utilaje demontate sau cu accesorii separate, document care enumeră toate părțile incluse în expediție.
• Polița de asigurare a transportului – GASPA MACCHINE coordonează acoperirea prin asigurare a transportului pentru expedițiile internaționale, conform condițiilor convenite cu cumpărătorul.

Expedițiile către Elveția necesită documentație vamală specifică, care nu este necesară pentru vânzările intracomunitare. GASPA MACCHINE pregătește:

• Factura comercială proformă și definitivă cu valoarea declarată pentru vama elvețiană, întocmită în conformitate cu instrucțiunile Oficiului Federal pentru Vamă și Siguranța Frontierelor (BAZG/OFDF)
• Declarația de export (EX-A) conform Reg. UE 952/2013 (Codul Vamal al Uniunii) pentru exporturile cu o valoare superioară pragului de scutire
• Certificatul EUR.1 sau declarația de origine pentru a verifica tratamentul preferențial în cadrul Acordului bilateral UE-Elveția, unde este cazul
• Suport informativ pentru cumpărător privind procedurile de import în Elveția, cotele de TVA elvețiene aplicabile (în prezent 8,1% pentru bunuri standard) și eventualele taxe de import prevăzute de Tariful Vamal elvețian (codul HS relevant)

Expedițiile internaționale de utilaje agricole și de construcții necesită transportatori specializați și timpi mai lungi față de expedițiile interne. GASPA MACCHINE oferă:

• Estimarea timpilor de livrare (7–14 zile lucrătoare de la confirmarea plății, variabil în funcție de țară și tipul de utilaj) comunicată în scris înainte de expediere
• Notificarea scrisă a efectuării livrării către transportator, cu o copie a CMR-ului și a poliței de asigurare
• Contact direct cu transportatorul pentru eventuale actualizări privind starea expediției, la cererea cumpărătorului

Documentația necesară pentru achiziționarea, înmatricularea și utilizarea legală a utilajelor agricole și de construcții variază semnificativ de la o țară la alta. Mai jos sunt descrise principalele cerințe documentare în țările către care GASPA MACCHINE expediază, cu o atenție deosebită asupra obligațiilor care privesc direct cumpărătorul în fiecare țară.

În Italia, utilajele agricole înmatriculate (tractoare) sunt supuse regimului Codului Rutier (D.Lgs. nr. 285/1992) și reglementărilor MIPAF pentru înregistrare. Transferul de proprietate al unui tractor rutier necesită procedura la PRA (Registrul Auto Public) gestionat de ACI. Pentru utilajele de șantier neînmatriculate, factura de achiziție și actul de vânzare constituie titlu suficient. Utilajele supuse declarației de punere în funcțiune conform D.M. 11/4/2011 necesită îndeplinirea unor cerințe specifice în materie de siguranță la locul de muncă (D.Lgs. nr. 81/2008).

În Austria, tractoarele agricole sunt supuse înregistrării conform Kraftfahrzeuggesetz (KFG) și necesită prezentarea CoC (Übereinstimmungsbescheinigung) pentru înmatriculare la Zulassungsstelle competent. Utilajele de construcții neînmatriculate necesită documentație conformă cu ArbeitnehmerInnenschutzgesetz (ASchG) pentru utilizarea pe șantier. Documentele de proveniență italiană trebuie prezentate cu traducere autorizată în limba germană, acolo unde este solicitată de biroul competent.

În Finlanda, tractoarele și utilajele agricole sunt supuse Ajoneuvolaki (Vehicle Act) și obligației de înmatriculare la Traficom (Agenția Finlandeză pentru Transport și Comunicații). Pentru înmatriculare este necesar CoC sau un certificat de conformitate echivalent. Utilajele de șantier trebuie să fie conforme cu reglementările finlandeze privind siguranța la locul de muncă (Työturvallisuuslaki). Regimul TVA aplicabil este cel finlandez (cotă standard 25,5% din 2024).

În Franța, tractoarele agricole sunt supuse procedurii de réception par type sau réception individuelle conform Codului Rutier francez (Code de la Route) și necesită Certificat de conformité (CoC). Înregistrarea se face prin sistemul SIV (Système d'Immatriculation des Véhicules) gestionat de ANTS. Pentru utilajele de șantier, respectarea reglementărilor privind siguranța este reglementată de Code du Travail. Documentația italiană trebuie însoțită de traducerea autorizată în limba franceză pentru documentele oficiale prezentate instituțiilor publice.

În Germania, tractoarele agricole sunt supuse Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) și necesită Betriebserlaubnis (autorizație de punere în circulație) cu prezentarea CoC/EG-Übereinstimmungsbescheinigung. Înregistrarea se face la Zulassungsbehörde competentă teritorial. Documentația de vânzare trebuie să respecte cerințele de informare ale BGB (§§ 312-312k) în materie de contracte la distanță. Respectarea reglementărilor privind siguranța echipamentelor de lucru este reglementată de Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).

În Țările de Jos, tractoarele și utilajele agricole sunt supuse Wegenverkeerswet 1994 și necesită înregistrarea la RDW (Rijksdienst voor het Wegverkeer). Pentru înmatriculare este necesar CoC sau kentekenbewijs. Documentația referitoare la siguranța utilajelor este reglementată de Arbeidsomstandighedenwet (Arbowet). Reglementările olandeze privind TVA prevăd cota standard de 21%.

În Polonia, înmatricularea tractoarelor agricole este reglementată de Ustawa – Prawo o ruchu drogowym și se realizează la biroul Starosta (autoritatea locală). Pentru înmatriculare este necesar CoC sau o expertiză tehnică de omologare. Utilajele de șantier sunt supuse reglementărilor privind siguranța muncii (Kodeks pracy și regulamentele Państwowa Inspekcja Pracy – PIP). Documentația italiană poate necesita traducere autorizată în limba polonă pentru procedurile administrative.

În România, înregistrarea tractoarelor agricole este reglementată de Ordonanța de urgență nr. 195/2002 (Codul Rutier) și se realizează la DRPCIV (Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor). CoC este documentul principal pentru omologare. Utilajele de construcții sunt supuse obligațiilor de siguranță prevăzute de Legea nr. 319/2006 a securității și sănătății în muncă. Cota standard de TVA în România: 19%.

În Spania, tractoarele agricole sunt supuse Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (RDL 6/2015), iar înregistrarea se face la DGT (Dirección General de Tráfico). Pentru utilajele agricole este necesară Ficha de Características Técnicas. Utilajele de șantier sunt supuse Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales și RD 1215/1997 privind echipamentele de lucru. Cota standard de TVA în Spania: 21%.

În Elveția, înmatricularea tractoarelor este reglementată de Strassenverkehrsgesetz (SVG) și se realizează la MFK (Motorfahrzeugkontrolle) cantonal. Tractoarele importate din UE trebuie să treacă de o inspecție tehnică elvețiană; CoC-ul european este acceptat ca bază documentară. Elveția nu este membră a UE și aplică propria reglementare tehnică, care este în mare măsură armonizată cu cea europeană. TVA-ul elvețian la import (8,1% pentru bunuri standard din 2024) este datorat de cumpărător în momentul importului.

GASPA MACCHINE pune la dispoziția cumpărătorilor o procedură simplă, rapidă și gratuită pentru a solicita orice document referitor la utilajul de interes sau achiziționat. Documentația poate fi solicitată atât înainte de achiziție (pentru a evalua produsul), cât și după achiziție (pentru proceduri administrative sau de garanție).

• Pasul 1 – Trimiterea solicitării scrise Trimiteți un e-mail la info@gaspa-macchine.com indicând: (a) numele sau codul utilajului de interes sau numărul comenzii/facturii pentru achizițiile deja finalizate; (b) tipul de document solicitat; (c) formatul preferat (digital PDF sau original pe suport de hârtie); (d) eventuala urgență a solicitării.
• Pasul 2 – Confirmarea primirii GASPA MACCHINE trimite o confirmare de primire a solicitării în termen de 1 zi lucrătoare de la trimiterea e-mailului, cu indicarea timpilor de procesare estimați.
• Pasul 3 – Livrarea documentației Documentele disponibile în format digital sunt trimise prin e-mail în termen de 2 zile lucrătoare. Documentele originale pe suport de hârtie sunt trimise prin curier în termen de 5 zile lucrătoare. Pentru solicitări urgente, contactați direct numărul +39 377 390 1146.
• Pasul 4 – Verificarea și confirmarea primirii Vă rugăm să confirmați primirea documentelor și să ne comunicați orice neconcordanțe sau documente lipsă față de cele solicitate, astfel încât să putem interveni prompt.

Păstrarea corectă a documentației tehnice și fiscale a unui utilaj este o responsabilitate partajată între GASPA MACCHINE (pentru perioada anterioară vânzării) și cumpărător (pentru perioada ulterioară livrării). Această secțiune oferă indicații practice despre cum să păstrați documentele și cum să le transferați corect în cazul unei viitoare revânzări a utilajului.

GASPA MACCHINE menține o arhivă documentară pentru toate utilajele vândute, păstrând o copie digitală și/sau pe suport de hârtie a documentelor de vânzare pentru o perioadă minimă de 10 ani de la data emiterii facturii, în conformitate cu obligațiile de păstrare a evidențelor contabile prevăzute de art. 2220 c.c. și de art. 8 din D.P.R. nr. 600/1973. Această arhivă permite recuperarea copiilor documentelor pierdute de către cumpărători pe toată perioada de păstrare.

• Păstrați toată documentația originală primită de la GASPA MACCHINE într-un loc sigur și uscat, separat de habitaclul sau cabina utilajului, pentru a evita daunele cauzate de umiditate, foc sau furt
• Efectuați o scanare digitală a tuturor documentelor principale (factură, carte de identitate, declarație CE, act de vânzare) și păstrați o copie în cloud sau pe un dispozitiv de stocare extern
• Actualizați cartea de întreținere la fiecare intervenție efectuată, solicitând aplicarea ștampilei și semnăturii de către atelierul care a executat lucrările
• Păstrați toate facturile atelierelor care au efectuat intervenții asupra utilajului, chiar și după expirarea garanției legale, ca dovadă a istoricului de întreținere
• Nu aduceți modificări documentelor originale; în caz de erori, contactați GASPA MACCHINE pentru emiterea documentelor rectificate

În momentul viitoarei revânzări a utilajului către terți, cumpărătorul original este îndemnat să transfere noului cumpărător toată documentația originală primită la momentul achiziției de la GASPA MACCHINE, inclusiv:

• Certificatul de înmatriculare (dacă există) și istoricul transferurilor de proprietate actualizat cu propriul act de cesiune
• Factura de achiziție de la GASPA MACCHINE (își păstrează valoarea de dovadă a provenienței și în vânzările ulterioare)
• Cartea de întreținere, cu toate mențiunile intervențiilor efectuate în perioada de posesie
• Manualul de utilizare și întreținere și orice altă documentație tehnică a producătorului
• Facturile atelierelor referitoare la intervențiile efectuate în perioada de posesie