Testaus ja toimitusta edeltävä tarkastus

Tämän testaus- ja toimitusta edeltävän tarkastuskäytännön on julkaissut GASPA S.R.L MACCHINE, joka toimii kaupallisesti tuotemerkillä GASPA MACCHINE, jonka rekisteröity ja toiminnallinen osoite on Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italia, ALV-tunnus IT 03006910909, ATECO-luokitus 47.52.40.

GASPA MACCHINE on erikoistunut uusien ja käytettyjen maatalous- ja rakennuskoneiden myyntiin (maataloustraktorit, minikaivukoneet, kuormaajat, tandemjyräkoneet, teleskooppitrukit ja niihin liittyvät varusteet). Ennen toimitusta jokainen luettelomme kone käy läpi teknisen tarkastuksen sekä visuaalisen ja toiminnallisen tarkastuksen Sassarin varastossamme tällä sivulla kuvattujen menettelyjen mukaisesti.

Tätä käytäntöä sovelletaan kaikkiin ostajiin, yksityisiin kuluttajiin ja ammattilaisiin, jotka tekevät tilauksen sivuston gaspa-macchine.com kautta, ja siinä kuvataan GASPA MACCHINEn soveltamat laadunvalvontamenettelyt ennen toimitusta D.Lgs. 17/2010 (konedirektiivi 2006/42/EY:n täytäntöönpano), D.Lgs. 206/2005 (kuluttajansuojalaki) ja kohdemaan voimassa olevien koneiden turvallisuussäädösten mukaisesti.

Maatalous- tai rakennuskoneen ostaminen etänä, usein ilman mahdollisuutta nähdä sitä henkilökohtaisesti ennen ostoa, vaatii erityisen korkeaa luottamusta. Tästä syystä GASPA MACCHINE on ottanut käyttöön sisäisen testaus- ja toimitusta edeltävän tarkastusmenettelyn, jota sovelletaan järjestelmällisesti jokaiseen koneeseen seuraavilla tavoitteilla:

• Varmistaa, että kone on toimintakuntoinen ja käyttövalmis toimitushetkellä, lukuun ottamatta nimenomaisesti ilmoitettuja poikkeuksia (esimerkiksi koneet, jotka myydään "korjattavaksi" tai "varaosiksi").
• Verrata koneen todellista kuntoa myynti-ilmoituksessa kuvattuun, mukaan lukien valokuvat, ilmoitettu kilometrimäärä tai käyttötunnit.
• Tunnistaa ja dokumentoida läpinäkyvästi mahdolliset viat, kuluminen tai poikkeamat, jotta ostaja saa tiedon niistä ennen toimitusta.
• Varmistaa teknisen dokumentaation, turvalaitteiden ja ilmoituksessa mainittujen lisävarusteiden olemassaolo ja vastaavuus.
• Vähentää myynnin jälkeisten reklamaatioiden riskiä tarjoamalla molemmille osapuolille selkeä dokumenttipohja koneen kunnosta toimitushetkellä.

Tehtaan uusille koneille GASPA MACCHINE suorittaa vastaanottotarkastuksen ja toimitusta edeltävän testauksen, myös silloin kun kone on jo valmistajan tehdastestauksen mukana.

Varmistamme, että koneen mukana on valmistajan antama CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus, käyttö- ja huolto-ohjekirja vaadituilla kielillä, valmistajan takuutodistus (jos sovellettavissa) ja kaikki muut vakiovarusteisiin kuuluvat tekniset asiakirjat.

Ennen toimitusta kone käynnistetään ja sitä ajetaan moottorin oikean käynnistymisen, pääohjainten toiminnan, hydraulijärjestelmän (kaivukoneissa, trukeissa ja kuormaajissa) ja turvalaitteiden (valot, äänihälyttimet, jarrut, hätäpysäytyslaitteet, jos saatavilla) tarkastamiseksi.

Koneelle suoritetaan visuaalinen tarkastus, jolla varmistetaan, ettei siinä ole kuljetus- tai varastointivaurioita (iskuja, kolhuja, nestevuotoja) ja että varustelu (väri, lisävarusteet, tarvikkeet) vastaa tilauksessa ilmoitettua.

Suurin osa GASPA MACCHINEn luettelosta koostuu käytetyistä maatalous- ja rakennuskoneista. Tälle kategorialle toimitusta edeltävä tarkastus on erityisen perusteellinen, koska se on tärkein tietolähde ostajalle, joka ei voi tarkastaa konetta henkilökohtaisesti.

Jokainen GASPA MACCHINEn hankkima käytetty kone käy läpi saapuessaan Sassarin varastoomme alkutarkastuksen, joka sisältää:

• Käyttötuntien tai kilometrimäärän kirjaamisen koneen käyttötunti-/kilometrilaskurista.
• Rungon/sarjanumeron (VIN/sarjanumero) tarkastuksen ja vastaavuuden saatavilla olevan dokumentaation kanssa.
• Moottorin käynnistyksen ja päätoimintojen toimintakokeen (voimansiirto, hydraulijärjestelmä, ohjaus, jarrut, voimanottoakseli traktoreissa).
• Nesteiden tasojen ja kunnon tarkastuksen (moottoriöljy, hydrauliöljy, jäähdytysneste) ja näkyvien vuotojen etsinnän.
• Renkaiden, telaketjujen, jyrsimien, puomien, kauhojen ja muiden kuluvien osien kunnon tarkastuksen ja havaitun kulumisasteen kirjaamisen.

Jokaisesta sivustolla julkaistusta käytetystä koneesta otamme sarjan todellisia valokuvia koneesta (ei yleisiä mallista otettuja kuvia), jotka dokumentoivat ulkoisen kunnon, ohjaamon sisätilat (jos saatavilla), käyttötuntilaskurin ja mahdolliset näkyvät viat. Ostajan pyynnöstä voimme ennen ostoa toimittaa lisävalokuvia tai lyhyen videon koneen toiminnasta.

Kaikki tarkastuksen aikana havaitut viat, esteettiset vauriot, puuttuvat osat tai toimintahäiriöt ilmoitetaan selkeästi tuotekortissa tai niistä tiedotetaan nimenomaisesti ostajalle ennen sopimuksen tekemistä. GASPA MACCHINE ei myy käytettyjä koneita salaamalla olennaisia tietoja niiden todellisesta kunnosta.

Seuraava taulukko tiivistää ohjeellisesti tärkeimmät testaus- ja toimitusta edeltävän tarkastusmenettelyn aikana tarkastettavat alueet konetyypin mukaan. Todellinen luettelo voi vaihdella tietyn mallin mukaan.

Kaikkien GASPA MACCHINEn myymien ja Euroopan unionin maihin ja Sveitsiin tarkoitettujen koneiden on oltava konedirektiivin 2006/42/EY (Italiassa pantu täytäntöön D.Lgs. 17/2010 -asetuksella) mukaisten turvallisuusvaatimusten mukaisia sekä soveltuvin osin uuden EU-asetuksen 2023/1230 koneista, joka varmistaa sen asteittaisen täytäntöönpanon.

GASPA MACCHINEn myymissä uusissa koneissa on CE-merkintä ja niiden mukana on valmistajan antama CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka todistaa sovellettavien turvallisuus- ja terveysvaatimusten täyttymisen. Testauksen aikana tarkastamme CE-tunnuskilven olemassaolon koneessa ja vastaavuuden toimitetun dokumentaation kanssa.

Käytettyjen koneiden osalta tarkastamme tarkastuksen aikana valmistajan alkuperäisen tunnuskilven olemassaolon (merkki, malli, sarjanumero ja valmistusvuosi) ja, jos saatavilla, alkuperäisen vaatimustenmukaisuusdokumentaation. Tällaisen dokumentaation olemassaolo tai puuttuminen ilmoitetaan tuotekortissa.

Testauksen aikana tarkastamme konetyypin mukaan edellytettyjen tärkeimpien turvalaitteiden olemassaolon ja toiminnan, mukaan lukien esimerkiksi: kaatumissuojarakenteet (ROPS), putoavien esineiden suojarakenteet (FOPS) soveltuvin osin, turvavyöt, peruutushälyttimet, työ- ja merkkivalot sekä hätäpysäytyslaitteet.

Testaus- ja tarkastusmenettelyn päätyttyä ja toimituksen yhteydessä GASPA MACCHINE toimittaa ostajalle seuraavan dokumentaation, siinä määrin kuin se on saatavilla kyseiselle koneelle:

• Koneen tekniset tiedot, merkki, malli, rungon/sarjanumero, valmistusvuosi ja tarkastushetkellä kirjatut tunnit/kilometrit.
• CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja/tai valmistajan alkuperäinen tunnuskilpi (koneille, joissa sellainen on).
• Käyttö- ja huolto-ohjekirja ja, jos saatavilla, suoritettujen huoltojen rekisteri.
• Yhteenveto testauksen tuloksesta, jossa mainitaan mahdolliset havaitut viat, kuluminen tai poikkeamat, jotka on jo kuvattu ilmoituksessa.
• Omistus- ja liikenneasiakirjat rekisteröitäville koneille (katso sivu "Tullit, verot ja tuontisäädökset" yksityiskohtia varten kohdemaassa tapahtuvasta rekisteröinnistä).

GASPA MACCHINEn ennen toimitusta suorittama testaus ei korvaa ostajan oikeutta ja suositusta tarkastaa kone toimituksen yhteydessä. Suosittelemme noudattamaan näitä vaiheita koneen vastaanottaessa.

1. Vaihe 1 – Visuaalinen tarkastus ennen toimituskuittauksen allekirjoittamista Ennen kuljetusasiakirjan allekirjoittamista tarkasta kone visuaalisesti havaitaksesi mahdolliset ilmeiset kuljetusvauriot (vaurioituneet osat, rikkoutuneet lasit, näkyvät nestevuodot).
2. Vaihe 2 – Merkitse mahdolliset varaumat kuljetusasiakirjaan Jos havaitset näkyviä vaurioita toimituksen yhteydessä, merkitse kirjallinen ja kuvaava varauma kuljetusasiakirjaan (CMR/DDT) ennen sen allekirjoittamista, ja vältä yleisiä ilmaisuja kuten "tarkastuksen mukaan", joilla ei ole todistusarvoa.
3. Vaihe 3 – Valokuvaa kone ja pakkaus Ota valokuvia koneesta, pakkauksesta ja mahdollisista vaurioista ennen koneen siirtämistä tai käyttöä, jotta sinulla on täydellinen dokumentaatio toimitushetken tilasta.
4. Vaihe 4 – Käynnistys ja toimintakoe Käynnistä kone mahdollisimman pian toimituksen jälkeen ja tarkasta päätoimintojen oikea toiminta vertaamalla havaintoja GASPA MACCHINEn toimittamiin teknisiin tietoihin ja testauksen tulokseen.
5. Vaihe 5 – Ota yhteyttä meihin poikkeamien ilmetessä Jos havaitset ristiriidan koneen toimitushetken tilan ja ilmoituksessa tai testausraportissa kuvatun välillä, ota meihin yhteyttä osiossa 10 mainittujen määräaikojen puitteissa toimittaen kerätty valokuvadokumentaatio.

Ymmärrämme, että käytetyn koneen ostaminen etänä vaatii erityistä luottamusta. Tästä syystä GASPA MACCHINE tarjoaa kohdissa 3 ja 4 kuvatun vakiomenettelyn lisäksi kiinnostuneille ostajille seuraavat mahdollisuudet, jotka tulee pyytää ennen tilauksen tekemistä:

• Suora videopuhelu teknikkomme kanssa, jonka aikana kone esitellään toiminnassa ja käydään läpi erityisen kiinnostuksen kohteena olevia seikkoja (kylmäkäynnistys, hydraulijärjestelmän toiminta, moottorin melutaso jne.).
• Lisävalokuvia tietyistä komponenteista (rungon numero, käyttötuntimittari, alustan alapuoli, renkaat, ohjaamon sisätilat), joita ei ole sisällytetty ilmoituksen vakiogalleriaan.
• Video koneen toiminnasta, mukaan lukien tärkeimmät käyttötoiminnot (nosto, kääntö, ohjaus, peruutus).
• Riippumattoman asiantuntijan tarkastus, jonka ostaja on tilannut: pyynnöstä GASPA MACCHINE sallii ostajan luottaman asiantuntijan tai teknikon pääsyn Sassarin varastollemme etukäteen sovittuna ajankohtana suorittamaan riippumattoman tarkastuksen ostajan kustannuksella ennen ostoa tai noutoa.

Huolimatta tällä sivulla kuvatusta huolellisesta testausmenettelystä voi käydä niin, että kone toimituksen yhteydessä on tilassa, joka ei vastaa ilmoituksessa tai testausdokumentaatiossa kuvattua. Näissä tapauksissa sovelletaan seuraavaa Takuu- ja suojakäytäntömme -asiakirjassa kuvattujen lakisääteisten takuuoikeuksien lisäksi.

Pyydämme ilmoittamaan meille kaikista toimituksen yhteydessä havaituista poikkeamista mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 48 tunnin kuluessa toimituksesta liittäen mukaan kohdassa 8 kuvatun menettelyn mukaisesti kerätyn valokuvadokumentaation. Tämä määräaika on ilmoitettu organisatorisista syistä, jotta voimme puuttua asiaan nopeasti, eikä se millään tavoin rajoita lain mukaisia lakisääteisiä takuuoikeuksia, joiden määräajat on kuvattu Takuu- ja suojakäytäntömme -asiakirjassa.

• Vertailu ennen lähetystä laaditun testauskortin ja ostajan toimituksen yhteydessä ilmoittaman tilan välillä.
• Arviointi siitä, onko poikkeama yhteensopiva kuljetusvaurion kanssa (jolloin käynnistetään menettely rahdinkuljettajan kanssa) vai aiemmin olemassa olleen vian kanssa, jota ei havaittu toimitusta edeltävän tarkastuksen aikana.
• Nopean ja oikeudenmukaisen ratkaisun löytäminen yhdessä ostajan kanssa: korjaus, varaosien lähettäminen, paikallisen teknikon käynti tai lakisääteisen takuun mukaisissa tapauksissa Takuu- ja suojakäytäntömme -asiakirjassa kuvatut korjauskeinot.

Tällä sivulla kuvattua testaus- ja toimitusta edeltävää tarkastusmenettelyä sovelletaan yhtenäisesti kaikkiin GASPA MACCHINEn lähettämiin koneisiin määränpäämaasta riippumatta. Kuitenkin jotkin koneen turvallisuuteen ja myöhempään käyttöön liittyvät seikat voivat vaihdella ostajan asuinmaan mukaan.

Ammattimaiseen maatalouskäyttöön tarkoitettujen koneiden on täytettävä D.Lgs. 81/2008 (Testo Unico Sicurezza sul Lavoro) -asetuksen mukaiset turvallisuusvaatimukset työympäristössä käyttöä varten. GASPA MACCHINEn toimittama dokumentaatio on laadittu helpottamaan työnantajan/ammattimaisen käyttäjän suorittamaa vaatimustenmukaisuuden tarkastusta.

Euroopan unionin jäsenvaltioina nämä maat soveltavat samoja koneturvallisuusdirektiivin 2006/42/EY (ja sitä seuraavan EU-asetuksen 2023/1230) mukaisia olennaisia turvallisuusvaatimuksia. GASPA MACCHINEn toimittama CE-vaatimustenmukaisuusdokumentaatio (kohdat 6 ja 7) on siten pätevä ja tunnustettu kaikissa näissä maissa, lukuun ottamatta mahdollisia kunkin maan työturvallisuuslainsäädännön mukaisia ammattikäyttöön liittyviä erityisvaatimuksia, jotka jäävät työnantajan/käyttäjän vastuulle.

Sveitsi soveltaa koneturvallisuusvaatimuksia, jotka ovat olennaisilta osiltaan vastaavia kuin EU:n koneturvallisuusdirektiivi, ja jotka on otettu käyttöön liittovaltion lain teknisten laitosten ja laitteiden turvallisuudesta (LSPro) ja siihen liittyvien asetusten kautta. GASPA MACCHINEn toimittamat CE-merkinnällä ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksella varustetut koneet täyttävät yleensä nämä vaatimukset; mahdolliset kantonaalisten viranomaisten ammattikäyttöä varten vaatimat lisätoimenpiteet jäävät ostajan vastuulle.

Kyllä, lukuun ottamatta koneita, jotka on nimenomaisesti myyty "korjattavassa" tai "varaosiksi" -kunnossa ja jotka on selvästi merkitty sellaisiksi ilmoituksessa. Kaikissa muissa tapauksissa jokainen käytetty kone käynnistetään ja tärkeimpien järjestelmien toiminta testataan ennen lähetystä.

Kyllä. Voitte pyytää lisävalokuvia, videon toiminnasta tai suoran videopuhelun tiimimme kanssa ennen tilauksen tekemistä, kuten kohdassa 9 on kuvattu.

Merkitkää kirjallinen ja kuvaava varaus kuljetusasiakirjaan ennen sen allekirjoittamista, valokuvatkaa vaurio ja ottakaa meihin yhteyttä välittömästi (kohdat 8 ja 10). Autamme teitä asian käsittelyssä rahdinkuljettajan kanssa ja ongelman ratkaisemisessa.

Kyllä. Toimitamme yhteenvedon testauksen tuloksesta yhdessä koneen teknisen dokumentaation kanssa lähetyshetkellä, kuten kohdassa 7 on kuvattu. Täydellinen sisäinen tarkastuskortti voidaan toimittaa pyynnöstä.

CE-merkinnällä varustetut uudet ja käytetyt koneet täyttävät kaikissa EU-maissa ja Sveitsissä tunnustetut olennaiset turvallisuusvaatimukset (kohdat 6 ja 11). Mahdolliset maassanne rekisteröintiin tai ammattikäyttöön liittyvät erityistoimenpiteet on kuvattu sivulla "Tullit, verot ja tuontimääräykset".