Testowanie i inspekcja przed dostawą

Niniejsza Polityka testowania i inspekcji przed dostawą jest wydawana przez GASPA S.R.L MACCHINE, działającą pod marką handlową GASPA MACCHINE, z siedzibą prawną i operacyjną w Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Włochy, NIP IT 03006910909, klasyfikacja ATECO 47.52.40.

GASPA MACCHINE to dealer specjalizujący się w sprzedaży nowych i używanych maszyn rolniczych i budowlanych (ciągniki rolnicze, minikoparki, ładowarki kołowe, walce tandemowe, ładowarki teleskopowe i powiązane wyposażenie). Przed wysyłką każda maszyna z naszego katalogu jest poddawana kontroli technicznej oraz inspekcji wizualnej i funkcjonalnej w naszym magazynie w Sassari, zgodnie z procedurami opisanymi na tej stronie.

Niniejsza polityka ma zastosowanie do wszystkich nabywców, konsumentów prywatnych i profesjonalistów, którzy składają zamówienie za pośrednictwem strony gaspa-macchine.com i opisuje procedury kontroli jakości stosowane przez GASPA MACCHINE przed dostawą, zgodnie z D.Lgs. 17/2010 (transpozycja Dyrektywy maszynowej 2006/42/WE), D.Lgs. 206/2005 (Kodeks konsumencki) oraz przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa maszyn obowiązującymi w krajach przeznaczenia.

Zakup maszyny rolniczej lub budowlanej na odległość, często bez możliwości osobistego obejrzenia przed zakupem, wymaga szczególnie wysokiego poziomu zaufania. Z tego powodu GASPA MACCHINE przyjęło wewnętrzną procedurę testowania i inspekcji przed dostawą, stosowaną systematycznie do każdej maszyny, z następującymi celami:

• Sprawdzenie, czy maszyna jest sprawna i gotowa do pracy w momencie wysyłki, z wyjątkiem wyraźnie określonych przypadków (na przykład maszyny sprzedawane „do naprawy” lub „na części”).
• Porównanie rzeczywistego stanu maszyny z opisem w ogłoszeniu sprzedaży, w tym ze zdjęciami, zadeklarowanym przebiegiem lub godzinami pracy.
• Identyfikacja i dokumentacja w sposób przejrzysty ewentualnych wad, zużycia lub nieprawidłowości, aby nabywca był o nich poinformowany przed dostawą.
• Sprawdzenie obecności i zgodności dokumentacji technicznej, urządzeń bezpieczeństwa i akcesoriów wskazanych w ogłoszeniu.
• Zmniejszenie ryzyka reklamacji posprzedażowych, dostarczając obu stronom jasną podstawę dokumentalną dotyczącą stanu maszyny w momencie wysyłki.

W przypadku maszyn nowych fabrycznie GASPA MACCHINE przeprowadza kontrolę przyjęcia i testowanie przed dostawą, nawet gdy maszyna jest już objęta testowaniem fabrycznym producenta.

Sprawdzamy, czy maszyna jest objęta deklaracją zgodności CE wydaną przez producenta, instrukcją obsługi i konserwacji w przewidzianych językach, certyfikatem gwarancji producenta (jeśli przewidziano) oraz wszelką inną dokumentacją techniczną dostarczoną w wyposażeniu.

Przed wysyłką maszyna jest uruchamiana i testowana w celu sprawdzenia prawidłowego rozruchu silnika, działania głównych elementów sterujących, układu hydraulicznego (w przypadku koparek, ładowarek teleskopowych i ładowarek) oraz urządzeń bezpieczeństwa (światła, sygnały dźwiękowe, hamulce, urządzenia zatrzymania awaryjnego, jeśli są obecne).

Przeprowadzana jest kontrola wizualna maszyny w celu stwierdzenia braku uszkodzeń transportowych lub magazynowych (uderzenia, wgniecenia, wycieki płynów) oraz zgodności wyposażenia (kolor, opcjonalne wyposażenie, akcesoria) z tym, co wskazano w zamówieniu.

Większość katalogu GASPA MACCHINE stanowią używane maszyny rolnicze i budowlane. W przypadku tej kategorii inspekcja przed dostawą jest szczególnie dokładna, ponieważ stanowi główne źródło informacji dla nabywcy, który nie może osobiście obejrzeć maszyny.

Każda używana maszyna nabyta przez GASPA MACCHINE jest poddawana po przybyciu do naszego magazynu w Sassari wstępnej inspekcji, która obejmuje:

• Odczyt godzin pracy lub przebiegu za pomocą licznika godzin/licznika kilometrów pokładowego.
• Sprawdzenie numeru ramy/numeru seryjnego (VIN/serial number) i zgodności z dostępną dokumentacją.
• Uruchomienie silnika i próba działania głównych układów (przekładnia, układ hydrauliczny, układ kierowniczy, hamulce, wał odbioru mocy w przypadku ciągników).
• Kontrola poziomów i stanu płynów (olej silnikowy, olej hydrauliczny, płyn chłodzący) oraz poszukiwanie ewentualnych widocznych wycieków.
• Sprawdzenie stanu opon, gąsienic, frezów, ramion, łyżek i innych części podlegających zużyciu, z odnotowaniem stwierdzonego poziomu zużycia.

Dla każdej używanej maszyny opublikowanej na stronie wykonujemy serię rzeczywistych zdjęć maszyny (nie ogólnych zdjęć modelu), które dokumentują stan zewnętrzny, wnętrze kabiny (jeśli jest obecna), licznik godzin i ewentualne widoczne wady. Na żądanie nabywcy przed zakupem możemy dostarczyć dodatkowe zdjęcia lub krótki film z działania maszyny.

Każda wada, uszkodzenie estetyczne, brakujący element lub nieprawidłowość w działaniu stwierdzona podczas inspekcji jest wyraźnie zgłaszana w karcie produktu lub komunikowana nabywcy przed zawarciem umowy. GASPA MACCHINE nie sprzedaje używanych maszyn, pomijając istotne informacje o ich rzeczywistym stanie.

Poniższa tabela podsumowuje w sposób orientacyjny główne obszary poddawane kontroli podczas procedury testowania i inspekcji przed dostawą, w zależności od typu maszyny. Rzeczywista lista może się różnić w zależności od konkretnego modelu.

Wszystkie maszyny sprzedawane przez GASPA MACCHINE i przeznaczone do krajów Unii Europejskiej i Szwajcarii muszą być zgodne z podstawowymi wymaganiami bezpieczeństwa przewidzianymi przez Dyrektywę maszynową 2006/42/WE (transponowaną we Włoszech przez D.Lgs. 17/2010), a także, w stosownych przypadkach, przez nowe Rozporządzenie UE 2023/1230 dotyczące maszyn, które stopniowo zapewnia jego transpozycję.

Nowe maszyny sprzedawane przez GASPA MACCHINE są wyposażone w oznakowanie CE i objęte odpowiednią deklaracją zgodności CE wydaną przez producenta, która potwierdza zgodność z obowiązującymi podstawowymi wymaganiami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Podczas testowania sprawdzamy obecność tabliczki identyfikacyjnej CE na maszynie i zgodność z dostarczoną dokumentacją.

W przypadku maszyn używanych podczas inspekcji sprawdzamy obecność oryginalnej tabliczki identyfikacyjnej producenta (z marką, modelem, numerem seryjnym i rokiem produkcji) oraz, jeśli jest dostępna, oryginalnej dokumentacji zgodności. Obecność lub brak takiej dokumentacji jest wskazany w karcie produktu.

Podczas testowania sprawdzamy obecność i działanie głównych urządzeń bezpieczeństwa przewidzianych dla danego typu maszyny, w tym m.in.: konstrukcje ochronne na wypadek przewrócenia (ROPS), konstrukcje ochronne przed spadającymi przedmiotami (FOPS), jeśli mają zastosowanie, pasy bezpieczeństwa, sygnały dźwiękowe cofania, światła robocze i sygnalizacyjne oraz urządzenia zatrzymania awaryjnego.

Po zakończeniu procedury testowania i inspekcji oraz jednocześnie z wysyłką GASPA MACCHINE dostarcza nabywcy następującą dokumentację, w zakresie dostępnym dla danej maszyny:

• Karta techniczna maszyny z marką, modelem, numerem ramy/numerem seryjnym, rokiem produkcji oraz godzinami/kilometrami odczytanymi w momencie inspekcji.
• Deklaracja zgodności CE i/lub oryginalna tabliczka identyfikacyjna producenta (dla maszyn, które są w nią wyposażone).
• Instrukcja obsługi i konserwacji oraz, jeśli jest dostępny, rejestr wykonanych przeglądów.
• Podsumowanie wyniku testowania ze wskazaniem ewentualnych wad, zużycia lub nieprawidłowości stwierdzonych i już opisanych w ogłoszeniu.
• Dokumenty własności i dowody rejestracyjne, w przypadku maszyn podlegających rejestracji (szczegółowe informacje dotyczące rejestracji w kraju docelowym znajdują się na stronie „Cła, podatki i przepisy importowe”).

Testowanie przeprowadzone przez GASPA MACCHINE przed wysyłką nie zastępuje prawa i zalecenia dla nabywcy, aby dokonać inspekcji maszyny w momencie dostawy. Zalecamy wykonanie następujących kroków po otrzymaniu maszyny.

1. Krok 1 – Kontrola wizualna przed podpisaniem potwierdzenia dostawy Przed podpisaniem dokumentu przewozowego dokonaj wizualnej inspekcji maszyny w celu wykrycia ewentualnych oczywistych uszkodzeń transportowych (uszkodzone części, potłuczone szyby, widoczne wycieki płynów).
2. Krok 2 – Odnotowanie ewentualnych zastrzeżeń w dokumencie przewozowym W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń w momencie dostawy, należy wpisać pisemne i opisowe zastrzeżenie w dokumencie przewozowym (CMR/DDT) przed jego podpisaniem i unikać ogólnych sformułowań typu „z zastrzeżeniem sprawdzenia”, które nie mają wartości dowodowej.
3. Krok 3 – Sfotografuj maszynę i opakowanie Wykonaj zdjęcia maszyny, opakowania i ewentualnych uszkodzeń przed przesunięciem lub użyciem maszyny, aby dysponować pełną dokumentacją stanu przy dostawie.
4. Krok 4 – Uruchomienie i próba funkcjonalna Jak najszybciej po dostawie uruchom maszynę i sprawdź prawidłowe działanie głównych układów, porównując zaobserwowane z kartą techniczną i wynikiem testowania dostarczonym przez GASPA MACCHINE.
5. Krok 5 – Skontaktuj się z nami w przypadku rozbieżności Jeśli stwierdzisz rozbieżność między stanem maszyny przy dostawie a tym, co opisano w ogłoszeniu lub w karcie testowania, skontaktuj się z nami w terminach wskazanych w Sekcji 10, dostarczając zebraną dokumentację fotograficzną.

Rozumiemy, że zakup używanej maszyny na odległość wymaga szczególnego poziomu zaufania. Dlatego oprócz standardowej procedury opisanej w Sekcjach 3 i 4 GASPA MACCHINE oferuje zainteresowanym nabywcom następujące możliwości, które należy zgłosić przed sfinalizowaniem zamówienia:

• Wideorozmowa na żywo z naszym technikiem, podczas której maszyna jest pokazywana w działaniu i omawiane są aspekty szczególnie interesujące (rozruch na zimno, działanie układu hydraulicznego, hałas silnika itp.).
• Dodatkowe zdjęcia konkretnych elementów (numer ramy, licznik godzin, podwozie, opony, wnętrze kabiny) nieuwzględnionych w standardowej galerii ogłoszenia.
• Film z działania maszyny, w tym główne manewry operacyjne (podnoszenie, obrót, skręcanie, cofanie).
• Inspekcja przeprowadzona przez niezależnego rzeczoznawcę wyznaczonego przez kupującego: na życzenie GASPA MACCHINE umożliwia dostęp zaufanemu rzeczoznawcy lub technikowi kupującego do naszego magazynu w Sassari, po wcześniejszym umówieniu, w celu przeprowadzenia niezależnej inspekcji na koszt kupującego przed zakupem lub odbiorem.

Pomimo starannej procedury testowej opisanej na tej stronie, może się zdarzyć, że w momencie dostawy maszyna będzie w stanie niezgodnym z opisem w ogłoszeniu lub dokumentacji testowej. W takich przypadkach stosuje się poniższe zasady, stanowiące uzupełnienie praw z tytułu rękojmi opisanych w naszej Polityce gwarancji i ochrony.

Zachęcamy do zgłaszania nam wszelkich rozbieżności stwierdzonych przy dostawie tak szybko, jak to możliwe, a w każdym razie w ciągu 48 godzin od samej dostawy, załączając dokumentację fotograficzną zebraną zgodnie z procedurą wskazaną w Sekcji 8. Termin ten ma charakter organizacyjny, aby umożliwić nam szybką interwencję, i w żaden sposób nie ogranicza praw z tytułu rękojmi przewidzianych przez prawo, których terminy są przedstawione w naszej Polityce gwarancji i ochrony.

• Porównanie arkusza testowego sporządzonego przed wysyłką ze stanem zgłoszonym przez kupującego przy dostawie.
• Ocena, czy nieprawidłowość jest spójna ze szkodą transportową (w takim przypadku uruchamiana jest procedura z przewoźnikiem), czy też z istniejącą wcześniej wadą, która nie została wykryta podczas inspekcji przeddostawczej.
• Ustalenie, wspólnie z kupującym, najszybszego i najuczciwszego rozwiązania: naprawa, wysyłka części zamiennych, interwencja lokalnego technika lub, w przypadkach przewidzianych przez rękojmię, środki zaradcze opisane w naszej Polityce gwarancji i ochrony.

Procedura testowania i inspekcji przeddostawczej opisana na tej stronie jest stosowana jednolicie do wszystkich maszyn wysyłanych przez GASPA MACCHINE, niezależnie od kraju docelowego. Jednak niektóre aspekty dotyczące bezpieczeństwa i późniejszego użytkowania maszyny mogą się różnić w zależności od kraju zamieszkania kupującego.

Maszyny przeznaczone do profesjonalnego użytku rolniczego muszą spełniać wymogi bezpieczeństwa przewidziane w Dekrecie ustawodawczym 81/2008 (Jednolity tekst o bezpieczeństwie w miejscu pracy) w przypadku użytkowania w środowisku pracy. Dokumentacja dostarczona przez GASPA MACCHINE jest przygotowana w celu ułatwienia weryfikacji zgodności przez pracodawcę/użytkownika profesjonalnego.

Jako państwa członkowskie Unii Europejskiej, kraje te stosują te same zasadnicze wymagania bezpieczeństwa przewidziane w Dyrektywie Maszynowej 2006/42/WE (oraz późniejszym Rozporządzeniu UE 2023/1230). Dokumentacja zgodności CE dostarczona przez GASPA MACCHINE (Sekcja 6 i 7) jest zatem ważna i uznawana we wszystkich tych krajach, z zastrzeżeniem ewentualnych dodatkowych wymogów specyficznych dla użytku profesjonalnego przewidzianych przez krajowe przepisy o bezpieczeństwie pracy każdego kraju, które pozostają w gestii pracodawcy/użytkownika.

Szwajcaria stosuje wymagania dotyczące bezpieczeństwa maszyn zasadniczo równoważne z wymaganiami unijnej dyrektywy maszynowej, przyjęte w drodze Federalnej ustawy o bezpieczeństwie instalacji i urządzeń technicznych (LSPro) oraz odpowiednich rozporządzeń. Maszyny z oznakowaniem CE i deklaracją zgodności dostarczone przez GASPA MACCHINE ogólnie spełniają te wymagania; wszelkie dodatkowe obowiązki wymagane przez władze kantonalne w zakresie użytku profesjonalnego pozostają po stronie kupującego.

Tak, z wyjątkiem maszyn wyraźnie sprzedawanych w stanie „do naprawy” lub „na części”, wyraźnie oznaczonych jako takie w ogłoszeniu. We wszystkich pozostałych przypadkach każda używana maszyna jest uruchamiana i poddawana próbie działania głównych układów przed wysyłką.

Tak. Przed sfinalizowaniem zamówienia mogą Państwo poprosić o dodatkowe zdjęcia, film z działania lub wideorozmowę na żywo z naszym zespołem, zgodnie z opisem w Sekcji 9.

Należy wpisać pisemne i opisowe zastrzeżenie w dokumencie przewozowym przed jego podpisaniem, sfotografować uszkodzenie i natychmiast się z nami skontaktować (Sekcja 8 i 10). Pomożemy Państwu w prowadzeniu sprawy z przewoźnikiem i w rozwiązaniu problemu.

Tak. Wraz z dokumentacją techniczną maszyny w momencie wysyłki dostarczamy podsumowanie wyników testów, zgodnie z opisem w Sekcji 7. Można poprosić o pełną wewnętrzną kartę kontrolną.

Maszyny nowe i używane posiadające oznakowanie CE spełniają zasadnicze wymagania bezpieczeństwa uznawane we wszystkich krajach UE oraz w Szwajcarii (Sekcja 6 i 11). Wszelkie specyficzne obowiązki związane z rejestracją lub użytkowaniem profesjonalnym w Państwa kraju zostały przedstawione na stronie „Cła, podatki i przepisy importowe”.