Gwarancja Inspekcji Wideo i Specyfikacja Techniczna – GASPA MACCHINE
GASPA MACCHINE

Gwarancja Inspekcji Wideo i Specyfikacja Techniczna

Przed każdym zakupem mają Państwo prawo dokładnie poznać rzeczywisty stan maszyny. GASPA MACCHINE zobowiązuje się do dostarczenia szczegółowej dokumentacji wideo oraz zweryfikowanych specyfikacji technicznych dla każdego urządzenia wystawionego na sprzedaż, gwarantując pełną przejrzystość i zgodność z włoskimi oraz europejskimi przepisami dotyczącymi ochrony konsumentów.

Ostatnia aktualizacja: 12 czerwca 2026 r. Data wejścia w życie: 12 czerwca 2026 r. Włochy – Wysyłka do 10 krajów UE i Szwajcarii Zwroty w ciągu 14 dni Zwrot pieniędzy w ciągu 14 dni roboczych
Sekcja 1 O nas i zakres stosowania

Niniejsza Polityka Gwarancji Inspekcji Wideo i Specyfikacji Technicznych jest wydawana przez GASPA S.R.L MACCHINE, działającą pod marką handlową GASPA MACCHINE, z siedzibą pod adresem Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Włochy, NIP IT 03006910909, kod ATECO 47.52.40.

GASPA MACCHINE to dealer specjalizujący się w sprzedaży nowych i używanych maszyn rolniczych oraz budowlanych. Nasz katalog obejmuje ciągniki rolnicze, minikoparki, ładowarki teleskopowe, walce tandemowe, maszyny do robót ziemnych, ładowarki mechaniczne oraz sprzęt budowlany marek takich jak JCB i innych czołowych producentów europejskich i międzynarodowych. Większość oferowanych maszyn to urządzenia używane w stanie sprawnym, o różnym wieku i liczbie przepracowanych godzin dla każdej jednostki.

Niniejsza polityka ma zastosowanie do wszystkich zamówień składanych za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej gaspa-macchine.com i obejmuje:

  • Każdego nabywcę prywatnego (konsumenta w rozumieniu dekretu ustawodawczego 206/2005 i dyrektywy UE 2019/771), który dokonuje zakupu na użytek osobisty lub zawodowy o charakterze niehandlowym.
  • Każdego nabywcę profesjonalnego (przedsiębiorstwo, jednoosobowa działalność gospodarcza, wolny zawód), który wykorzystuje maszynę w ramach prowadzonej działalności.
  • Wszystkie zamówienia z miejscem dostawy w krajach, do których GASPA MACCHINE realizuje wysyłki: Włochy, Austria, Finlandia, Francja, Niemcy, Holandia, Polska, Rumunia, Hiszpania i Szwajcaria.

Uwaga: niniejsza polityka stanowi integralną i uzupełniającą część ogólnej Polityki Gwarancji i Ochrony GASPA MACCHINE. Gwarancja Inspekcji Wideo stanowi dodatkową usługę, którą GASPA MACCHINE oferuje swoim klientom w celu zapewnienia maksymalnej przejrzystości przed i po zakupie. Nie zastępuje ona ani nie ogranicza ustawowych praw konsumenta przewidzianych w obowiązujących przepisach.

Włochy Austria Finlandia Francja Niemcy Holandia Polska Rumunia Hiszpania Szwajcaria
Sekcja 2 Czym jest Gwarancja Inspekcji Wideo

Gwarancja Inspekcji Wideo to formalne zobowiązanie, które GASPA MACCHINE podejmuje wobec każdego kupującego: przed sfinalizowaniem sprzedaży i przed wysyłką każda maszyna z naszego asortymentu zostaje poddana wizualnej i funkcjonalnej inspekcji udokumentowanej na wideo. Materiał ten jest udostępniany klientowi na żądanie lub publikowany bezpośrednio w ogłoszeniu sprzedaży produktu.

Ponieważ większość naszych maszyn to używany sprzęt o dużych gabarytach — w tym koparki JCB, ładowarki teleskopowe, ciągniki i walce — uważamy za swój obowiązek zagwarantowanie, że zdjęcia i opisy w naszym katalogu online wiernie odpowiadają rzeczywistemu stanowi maszyny w momencie sprzedaży. Gwarancja Inspekcji Wideo odpowiada na tę potrzebę poprzez konkretną, widoczną i udokumentowaną weryfikację.

Cele Gwarancji Inspekcji Wideo
  • Przejrzystość przed zakupem: umożliwienie kupującemu zobaczenia maszyny w działaniu i wszystkich jej części przed podjęciem decyzji o zakupie, co eliminuje wszelkie niepewności co do rzeczywistego stanu sprzętu.
  • Zgodność z opisem: zapewnienie, że specyfikacje techniczne zadeklarowane w ogłoszeniu — godziny pracy, rok produkcji, marka, model, stan — odpowiadają dokładnie temu, co można zweryfikować na filmie z inspekcji.
  • Zapobieganie sporom: stworzenie wspólnego dokumentu referencyjnego między sprzedawcą a kupującym na temat stanu maszyny w momencie sprzedaży, przydatnego w przypadku reklamacji po dostawie.
  • Zgodność z przepisami: przestrzeganie obowiązków informacyjnych przed zawarciem umowy przewidzianych w dekrecie ustawodawczym 206/2005 (Kodeks Konsumencki), dyrektywie UE 2011/83/UE (w sprawie praw konsumentów w umowach zawieranych na odległość) oraz równoważnych przepisach w krajach dostawy.

Pisemne zobowiązanie: każde nagranie wideo z inspekcji przygotowane przez GASPA MACCHINE stanowi integralną część opisu umownego maszyny. Sprzedawca gwarantuje, że treść wideo wiernie odzwierciedla stan sprzętu w dniu nagrania, wskazanym w samym filmie. Wszelkie rozbieżności stwierdzone przy dostawie w stosunku do tego, co pokazano na filmie, są traktowane jako brak zgodności z umową w rozumieniu obowiązującego prawa.

Sekcja 3 Typy Maszyn i Objęte Kategorie

Gwarancja Inspekcji Wideo oraz Gwarancja na Specyfikacje Techniczne mają zastosowanie do wszystkich kategorii maszyn znajdujących się w katalogu GASPA MACCHINE. Poniżej przedstawiono klasyfikację oferowanego sprzętu wraz ze specyfiką inspekcji właściwą dla każdej kategorii.

Ciągniki rolnicze
Minikoparki
Ładowarki teleskopowe
Maszyny do robót ziemnych
Walce tandemowe
Ładowarki mechaniczne i Shovel
Maszyny Używane – Ważne Wyjaśnienia

Zdecydowana większość maszyn w sprzedaży w GASPA MACCHINE to sprzęt używany. Poprzednie użytkowanie jest zawsze dokumentowane w ogłoszeniu sprzedaży poprzez wskazanie roku produkcji oraz liczby godzin pracy zarejestrowanych na liczniku maszyny. Kupujący musi pamiętać, że:

  • Maszyny używane mogą posiadać normalne ślady użytkowania, zarysowania estetyczne, zużycie lakieru i małe wgniecenia, które nie wpływają na ich funkcjonalność operacyjną. Elementy te są widoczne na filmie z inspekcji i nie stanowią braku zgodności z umową.
  • Stan funkcjonalny maszyny (silnik, skrzynia biegów, hydraulika, systemy podnoszenia) jest dokumentowany na filmie z inspekcji i odpowiada specyfikacjom zadeklarowanym w ogłoszeniu.
  • W przypadku maszyn używanych minimalna ustawowa gwarancja zgodności obowiązująca w wielu krajach UE wynosi 1 rok od dostawy, chyba że istnieją specyficzne ustalenia z kupującym lub korzystniejsze przepisy krajowe (patrz Sekcja 12).
  • Podana liczba godzin pracy to wartość odczytana z licznika w momencie inspekcji. Minimalna różnica w momencie dostawy, wynikająca z ewentualnych przemieszczeń lub prób uruchomienia, nie stanowi rozbieżności umownej.

Maszyny Nowe: w przypadku ewentualnych nowych maszyn w katalogu, Gwarancja Inspekcji Wideo potwierdza zgodność między specyfikacjami technicznymi zadeklarowanymi przez producenta a cechami konkretnej dostarczonej jednostki. W przypadku nowych maszyn obowiązuje pełna ustawowa gwarancja zgodności wynosząca 2 lata od dostawy (3 lata w Hiszpanii).

Sekcja 4 Standardowa Zawartość Inspekcji Wideo

Każdy film z inspekcji przygotowany przez GASPA MACCHINE odbywa się według ustrukturyzowanego protokołu, zaprojektowanego tak, aby objąć wszystkie istotne aspekty sprzedawanej maszyny. Wideo jest nagrywane przez naszych techników w naszej siedzibie lub magazynie, z widoczną datą i godziną nagrania, i jest udostępniane kupującemu przed potwierdzeniem zamówienia.

Standardowe Elementy Filmu z Inspekcji
Pełny Przegląd Obwodowy Nagranie 360 stopni zewnętrznej części maszyny, obejmujące wszystkie boki, dach, maskę i dostępną część dolną. Każdy ślad zużycia, wgniecenie, naprawa lub miejscowe lakierowanie są wyraźnie pokazane.
Uruchomienie i Praca Silnika Silnik jest uruchamiany na zimno (jeśli to możliwe) i pokazany w trakcie pracy. Dokumentowane są ewentualne spaliny w momencie rozruchu, osiągnięta temperatura robocza, poziomy oleju i płynu chłodzącego oraz liczba obrotów na minutę na oprzyrządowaniu pokładowym.
Odczyt Licznika Godzin Licznik godzin maszyny jest pokazywany w zbliżeniu, wyraźnie prezentując zarejestrowane godziny pracy. Dane te są porównywane z danymi podanymi w ogłoszeniu sprzedaży. Film potwierdza, że zadeklarowane dane odpowiadają tym, które można zobaczyć bezpośrednio na wyświetlaczu pokładowym.
Test Systemów Hydraulicznych W przypadku koparek, ładowarek teleskopowych, ładowarek mechanicznych i ciągników wyposażonych w układ hydrauliczny, pokazane jest pełne wysunięcie i cofnięcie ramion, łyżek, wideł i siłowników hydraulicznych. Brak wycieków oleju jest weryfikowany wizualnie podczas testu.
Próba Mobilności i Układu Napędowego Maszyna jest pokazana w ruchu na płaskim terenie, co potwierdza prawidłowe działanie skrzyni biegów, biegów do przodu i do tyłu, układu kierowniczego i hamulców. W przypadku maszyn gąsienicowych weryfikowane jest prawidłowe działanie gąsienic i motoreduktorów jazdy.
Kabina i Stanowisko Operatora Dokumentowany jest stan wnętrza kabiny: fotel operatora, kierownica lub joysticki, oprzyrządowanie pokładowe, szyby, drzwi, szyberdach (jeśli występuje) oraz klimatyzacja lub ogrzewanie. Pokazywane są wszystkie widoczne anomalie, nawet te o charakterze czysto estetycznym.
Opony lub Gąsienice Stan zużycia opon lub gąsienic gumowych i stalowych: pozostały bieżnik, ewentualne nacięcia, wybrzuszenia, pęknięcia ze starości. W przypadku gąsienic stalowych sprawdza się napięcie oraz stan ogniw i stóp.
Tabliczka i Numer Podwozia Tabliczka identyfikacyjna maszyny (jeśli występuje) oraz numer podwozia (VIN lub numer seryjny producenta) są filmowane w sposób czytelny. Pozwala to kupującemu zweryfikować tożsamość maszyny i zgodność z dokumentacją sprzedaży.
Dodatkowe Inspekcje na Żądanie

Na wyraźne życzenie kupującego nasi technicy mogą rozszerzyć film z inspekcji o:

  • Specyficzne testy opcjonalnego wyposażenia lub akcesoriów dołączonych do sprzedaży (dodatkowe łyżki, szybkozłącza, widły, młoty hydrauliczne).
  • Odczyt kodów błędów zapisanych w pamięci za pomocą aparatury diagnostycznej.
  • Sprawdzenie poziomów wszystkich płynów eksploatacyjnych (olej hydrauliczny, olej w skrzyni biegów, płyn hamulcowy, płyn wspomagania).
  • Pomiar ciśnienia w oponach dla maszyn kołowych.
  • Próbę obciążeniową lub podnoszenia, tam gdzie jest to technicznie możliwe i bezpieczne.

Czas dostarczenia filmu: odpowiedź na prośbę o film z inspekcji następuje w ciągu 3 dni roboczych od zgłoszenia. W przypadku maszyn już opublikowanych w katalogu z załączonym wideo, materiał jest natychmiast dostępny na stronie produktu lub na żądanie drogą e-mailową pod adresem info@gaspa-macchine.com.

Sekcja 5 Gwarancja na Deklarowane Specyfikacje Techniczne

GASPA MACCHINE gwarantuje, że każda specyfikacja techniczna podana w ogłoszeniu sprzedaży maszyny odpowiada rzeczywistym i weryfikowalnym cechom sprzętu. Gwarancja ta dotyczy podstawowych danych technicznych, które określają wartość handlową i przydatność maszyny do użytku.

Gwarantowane Specyfikacje Techniczne
Marka i Model Nazwa producenta (np. JCB) oraz dokładny numer modelu (np. 535-125, 532-70 AGRI, 436E, 408B Shovel) są gwarantowane jako zgodne z dostarczoną fizycznie maszyną, co można zweryfikować na tabliczce identyfikacyjnej producenta umieszczonej na samej maszynie.
Rok Produkcji Zadeklarowany rok budowy to rok podany w dokumencie rejestracyjnym lub dowodzie maszyny, bądź możliwy do ustalenia na podstawie numeru seryjnego producenta. GASPA MACCHINE gwarantuje zgodność między rokiem zadeklarowanym w ogłoszeniu a rokiem dającym się potwierdzić dokumentalnie.
Godziny Pracy Zadeklarowana wartość godzin pracy odpowiada odczytowi z oryginalnego licznika pokładowego w momencie inspekcji wideo, udokumentowanemu w samym filmie. GASPA MACCHINE gwarantuje, że licznik nie był manipulowany ani sztucznie zerowany. Ewentualne odchylenia do 50 godzin w stosunku do deklaracji, wynikające z uruchomień i przemieszczeń po inspekcji, nie stanowią rozbieżności umownej.
Moc Silnika Zadeklarowana moc silnika w KM lub kW odpowiada specyfikacjom fabrycznym producenta dla danego modelu i rocznika. O ile w ogłoszeniu nie zaznaczono inaczej, rozumie się przez to oryginalną nominalną moc fabryczną, a nie moc zmierzoną po remoncie.
Masa Eksploatacyjna Zadeklarowana masa eksploatacyjna odpowiada oficjalnym danym technicznym producenta dla tego konkretnego modelu. Ewentualne zmiany wynikające z dodatkowego wyposażenia lub usunięcia oryginalnych komponentów są wyraźnie zaznaczone w ogłoszeniu.
Udźwig i Wymiary Dla ładowarek teleskopowych (np. JCB 535-125: udźwig 3500 kg, wysokość 12,5 m; JCB 532-70 AGRI: udźwig 3200 kg, wysokość 7 m) oraz dla koparek, zadeklarowane wartości udźwigu, zasięgu i głębokości kopania odpowiadają oryginalnym specyfikacjom technicznym producenta dla danego modelu i konfiguracji.
Wyposażenie i Akcesoria Wszystkie akcesoria, opcjonalne wyposażenie i komponenty zawarte w sprzedaży (łyżki, widły, zaczepy, opony zapasowe, dokumentacja techniczna) są wymienione w ogłoszeniu i pokazane na filmie z inspekcji. Dostarczenie akcesoriów niewymienionych w ogłoszeniu, ale widocznych na filmie, jest potwierdzane na żądanie przed zakupem.
Stan Operacyjny Maszyna jest opisana jedną z następujących klasyfikacji: Sprawna (możliwa do uruchomienia i gotowa do pracy w momencie inspekcji), Do naprawy (wymaga interwencji technicznych przed użyciem operacyjnym, ze szczegółowym opisem w tekście ogłoszenia) lub Na części (sprzedawana jako źródło części zamiennych, niesprawna). Zadeklarowany stan jest gwarantowany i udokumentowany na wideo.

Wyjaśnienie dotyczące maszyn używanych: gwarancja na specyfikacje techniczne dotyczy obiektywnych i dokumentowalnych danych maszyny. Nie obejmuje ona prognoz dotyczących przyszłej trwałości zużytych komponentów ani pozostałego okresu eksploatacji części podlegających normalnemu zużyciu (opony, filtry, łańcuchy, gąsienice, uszczelki). Stan zużycia tych elementów jest pokazany na filmie z inspekcji, aby kupujący mógł go ocenić przed zakupem.

Sekcja 6 Dokumentacja Techniczna Dostarczana do Każdej Maszyny

GASPA MACCHINE zobowiązuje się do dostarczenia wraz z każdą sprzedaną maszyną całej dostępnej dokumentacji technicznej i administracyjnej. Dostępność poszczególnych dokumentów zależy od historii maszyny i kraju jej oryginalnego pochodzenia; wszelkie brakujące dokumenty są wyraźnie sygnalizowane w ogłoszeniu sprzedaży przed zakupem.

Dokumenty Zawarte w Sprzedaży (o ile są dostępne)
  • Dowód rejestracyjny / Karta pojazdu: oficjalny dokument potwierdzający tożsamość maszyny, numer seryjny, datę pierwszej rejestracji oraz zarejestrowanego poprzedniego właściciela.
  • Oryginalna instrukcja obsługi producenta: w języku oryginalnym lub włoskim, zawierająca instrukcje bezpiecznego użytkowania, rutynowej konserwacji oraz oficjalne specyfikacje techniczne maszyny.
  • Książka serwisowa: o ile jest dostępna, dokumentuje planowane czynności konserwacyjne (przeglądy, kontrole, wymiany komponentów) przeprowadzone w trakcie okresu eksploatacji maszyny.
  • Deklaracja Zgodności WE: dla maszyn pierwotnie wprowadzonych do obrotu w Unii Europejskiej, deklaracja WE potwierdza zgodność z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE.
  • Faktura lub dokument fiskalny sprzedaży: wystawiony przez GASPA S.R.L MACCHINE w momencie zakończenia transakcji, zgodny z włoskimi wymogami podatkowymi (D.P.R. 633/1972 z późn. zm.).
  • Dokument przewozowy (DDT): towarzyszy maszynie podczas transportu, potwierdzając przekazanie przewoźnikowi oraz dane identyfikacyjne ładunku.
  • Ewentualne certyfikaty przeglądu lub badania technicznego: jeśli maszyna została poddana przeglądowi technicznemu certyfikowanemu przez autoryzowany warsztat, raport z przeglądu jest dołączany do dokumentacji sprzedaży.
Dokumentacja Brakująca lub Niekompletna

W przypadku niektórych starszych maszyn używanych lub pochodzących spoza Europy, określone dokumenty mogą nie być dostępne. W takich przypadkach:

  • Brak jednego lub więcej dokumentów jest wyraźnie wskazany w ogłoszeniu sprzedaży, zanim kupujący przystąpi do zamówienia.
  • GASPA MACCHINE dostarcza w zamian lub jako uzupełnienie podpisane oświadczenie zastępcze potwierdzające znane dane o maszynie (rok, godziny, stan) oraz pochodzenie towaru.
  • Cena sprzedaży maszyn z niekompletną dokumentacją odzwierciedla ten stan i jest odpowiednio ustalana.

Wcześniejsza prośba o dokumentację: przed dokonaniem zakupu każdy klient ma prawo poprosić o skan dostępnych dokumentów dla interesującej go maszyny. Aby otrzymać dokumentację techniczną do wglądu, prosimy o kontakt z naszym biurem pod adresem info@gaspa-macchine.com, podając numer referencyjny ogłoszenia.

Sekcja 7 Jak Zamówić Inspekcję Wideo Przed Zakupem

Zamówienie filmu z inspekcji dla interesującej Państwa maszyny jest proste i bezpłatne. GASPA MACCHINE aktywnie zachęca każdego potencjalnego nabywcę do zapoznania się z dostępnym materiałem wideo przed dokonaniem zakupu. Poniżej przedstawiamy procedurę krok po kroku.

01
Znajdź Maszynę Zidentyfikuj interesującą Cię maszynę w katalogu na stronie gaspa-macchine.com/negozio/ i zanotuj nazwę produktu lub numer referencyjny ogłoszenia.
02
Sprawdź Obecność Wideo Wiele maszyn w katalogu ma już załączony film na stronie produktu lub na naszym kanale YouTube. Sprawdź najpierw, czy materiał jest już dostępny publicznie.
03
Skontaktuj się z GASPA MACCHINE Jeśli film nie jest jeszcze dostępny, wyślij prośbę na adres info@gaspa-macchine.com lub zadzwoń pod numer +39 377 390 1146, wskazując interesującą Cię maszynę.
04
Otrzymanie Filmu W ciągu 3 dni roboczych otrzymasz link do filmu z inspekcji e-mailem lub wiadomością. Film jest dostępny poprzez prywatny link lub przesłany na oficjalny kanał YouTube.
05
Ocena i Pytania Po obejrzeniu filmu możesz poprosić o wyjaśnienia dotyczące konkretnych pokazanych aspektów, dodatkowe ujęcia lub uzupełniające informacje techniczne. Nasz zespół odpowiada w ciągu 2 dni roboczych.
06
Potwierdzenie Zamówienia Dopiero po otrzymaniu całej pożądanej dokumentacji i uzyskaniu odpowiedzi na wszelkie wątpliwości, przystąp do zamówienia. Zakup oznacza zapoznanie się i akceptację warunków pokazanych na filmie z inspekcji.

Kanał YouTube GASPA MACCHINE: wiele filmów z inspekcji naszych maszyn jest publikowanych publicznie na oficjalnym kanale YouTube naszego partnera operacyjnego. Odwiedź youtube.com/@GIOVANNIPELLEGRINO-w7i, aby obejrzeć dostępne filmy jeszcze przed skontaktowaniem się z nami.

Sekcja 8 Procedura Weryfikacji Po Dostawie

Przy odbiorze maszyny nabywca ma prawo i interes w przeprowadzeniu dokładnej weryfikacji dostarczonego sprzętu. GASPA MACCHINE zachęca do tej weryfikacji i podaje następujące wskazówki operacyjne, aby przeprowadzić ją prawidłowo, w trosce o interesy obu stron.

  • W momencie dostawy: natychmiastowa inspekcja wizualna Przed podpisaniem listu przewozowego przewoźnikowi, należy wizualnie sprawdzić zewnętrzną część maszyny pod kątem ewentualnych uszkodzeń transportowych (nowe wgniecenia, złamane elementy, wycieki płynów). W przypadku stwierdzenia uszkodzeń wyraźnie spowodowanych transportem, należy odnotować je w formie pisemnej na liście przewozowym i natychmiast sfotografować. Poinformuj GASPA MACCHINE w ciągu 24 godzin od dokonania dostawy.
  • W ciągu 48 godzin: weryfikacja zgodności z filmem z inspekcji Obejrzyj ponownie film z inspekcji otrzymany przed zakupem i porównaj to, co pokazano, z dostarczoną maszyną. Sprawdź w szczególności: odczyt licznika godzin, obecność i działanie zadeklarowanych akcesoriów, stan estetyczny kabiny i struktur zewnętrznych. Wszelkie rozbieżności stwierdzone w stosunku do tego, co pokazano na filmie, muszą zostać zgłoszone do GASPA MACCHINE w ciągu 48 godzin od dostawy.
  • W ciągu 7 dni: weryfikacja funkcjonalna operacyjna Przeprowadź próbę operacyjną maszyny w ciągu pierwszych 7 dni od dostawy. Sprawdź rozruch silnika, działanie układów hydraulicznych, skrzynię biegów i wszystkie systemy zadeklarowane jako sprawne na filmie. Ewentualne wady funkcjonalne, których nie można było wykryć podczas inspekcji wizualnej, należy zgłosić w ciągu 7 dni roboczych od dostawy.
  • W ciągu 14 dni kalendarzowych: wykonanie prawa do odstąpienia od umowy Zgodnie z dekretem ustawodawczym 206/2005 (art. 52 i nast.), art. 9 dyrektywy UE 2011/83/UE oraz równoważnymi przepisami w krajach dostawy, konsument, który dokonał zakupu na odległość (online), ma prawo odstąpić od umowy w ciągu 14 dni kalendarzowych od daty dostawy maszyny, bez konieczności podawania przyczyny (pełna procedura w Sekcji 9).
  • Zgłaszanie braku zgodności: do 12-24 miesięcy od dostawy Ewentualne braki zgodności, które ujawnią się później, mogą być zgłaszane do GASPA MACCHINE w terminach obowiązującej gwarancji ustawowej (patrz Sekcje 5 i 12). Przez pierwsze 12 miesięcy od dostawy obowiązuje domniemanie istnienia wady w momencie sprzedaży, co przenosi ciężar dowodu na korzyść kupującego.

Dokumentuj wszystko fotograficznie: zalecamy sfotografowanie i/lub sfilmowanie maszyny w momencie dostawy, jeszcze przed jej zdjęciem z platformy transportowej. Dokumentacja ta ma kluczowe znaczenie dla odróżnienia ewentualnych uszkodzeń transportowych od istniejących wcześniej warunków udokumentowanych na filmie z inspekcji oraz dla wsparcia wszelkich późniejszych reklamacji.

Sekcja 9 Polityka Zwrotów i Refundacji – 14 Dni

GASPA MACCHINE w pełni uznaje i szanuje prawo konsumentów do odstąpienia od umowy przewidziane w przepisach włoskich i europejskich dla umów zawieranych na odległość. Poniżej szczegółowo opisano obowiązujące warunki i procedury.

Prawo do Odstąpienia od Umowy – 14 Dni Kalendarzowych

Konsument, który zakupił maszynę za pośrednictwem strony gaspa-macchine.com, ma prawo odstąpić od umowy sprzedaży w ciągu 14 dni kalendarzowych od daty fizycznego dostarczenia maszyny, bez konieczności podawania przyczyny. Prawo to jest usankcjonowane przez:

  • Art. 52 i nast. dekretu ustawodawczego 206/2005 (włoski Kodeks Konsumencki) dla nabywców zamieszkałych we Włoszech.
  • Art. 9 dyrektywy UE 2011/83/UE (transponowanej we wszystkich krajach docelowych UE) dla nabywców zamieszkałych w innych krajach europejskich, do których realizowana jest dostawa.
  • Równoważne przepisy obowiązujące w Austrii, Finlandii, Francji, Niemczech, Holandii, Polsce, Rumunii i Hiszpanii.
Jak Skorzystać z Prawa do Odstąpienia od Umowy

Aby skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy, nabywca musi poinformować GASPA MACCHINE o swojej decyzji w terminie 14 dni od dostawy, w jeden z następujących sposobów:

  • Wysyłając jednoznaczne oświadczenie o odstąpieniu od umowy e-mailem na adres info@gaspa-macchine.com, podając: pełne imię i nazwisko, numer zamówienia, opis maszyny, datę dostawy oraz powód odstąpienia (opcjonalnie, ale pomocne).
  • Za pośrednictwem formularza kontaktowego dostępnego na stronie gaspa-macchine.com/resi-e-rimborsi/.
  • Telefonicznie pod numerem +39 377 390 1146 w godzinach otwarcia (poniedziałek–sobota, 09:00–18:00 CET), z późniejszym pisemnym potwierdzeniem drogą e-mailową.
Warunki Zwrotu Maszyny

Po poinformowaniu o odstąpieniu od umowy, nabywca musi zwrócić maszynę do GASPA MACCHINE w ciągu 14 dni kalendarzowych od daty zgłoszenia odstąpienia. Warunki dotyczące zwrotu są następujące:

  • Maszyna musi zostać zwrócona w takim samym stanie, w jakim została dostarczona, z takim samym zużyciem udokumentowanym na filmie z inspekcji i bez dodatkowych uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem lub zaniedbaniem.
  • Do maszyny musi być dołączona cała dokumentacja techniczna i administracyjna otrzymana w momencie dostawy (dowód rejestracyjny, instrukcja, faktura itp.).
  • Koszty zwrotu (transport maszyny do i z magazynu GASPA MACCHINE w Sassari) ponosi nabywca, chyba że ustalono inaczej lub odstąpienie od umowy wynika z braku zgodności przypisywanego GASPA MACCHINE.
Zwrot Pieniędzy – 14 Dni Roboczych

Po otrzymaniu zwróconej maszyny i zweryfikowaniu jej stanu, GASPA MACCHINE przystępuje do zwrotu kwoty wpłaconej przez nabywcę w ciągu 14 dni roboczych od daty otrzymania zwróconej maszyny. Zwrot jest dokonywany:

  • Przy użyciu tej samej metody płatności, która została wykorzystana przy zakupie (przelew bankowy, karta kredytowa/debetowa lub inna metoda potwierdzona na etapie zamówienia), chyba że uzgodniono inaczej z nabywcą w formie pisemnej.
  • W pełnej zapłaconej kwocie, w tym ewentualny koszt oryginalnej wysyłki zapłacony przez nabywcę w momencie zamówienia, jeśli odstąpienie od umowy wynika z braku zgodności przypisywanego sprzedawcy.
  • Po potrąceniu kosztów zwrotu (ponoszonych przez nabywcę w przypadkach odstąpienia od umowy niewynikających z wad), jeśli nie zostały one już uregulowane na etapie zwrotu.

Wyłączenia z prawa do odstąpienia od umowy: prawo do odstąpienia od umowy nie ma zastosowania do maszyn zakupionych przez nabywców profesjonalnych (B2B) działających w ramach swojej działalności gospodarczej, ani do umów zakupu negocjowanych indywidualnie i zawieranych poza lokalami przedsiębiorstwa przy fizycznej obecności nabywcy, o ile obowiązujące przepisy przewidują inne warunki. GASPA MACCHINE zawsze wyjaśnia przed zamówieniem, czy jest to sprzedaż B2C (konsument), czy B2B (firma).

Sekcja 10 Rozbieżności Między Deklarowaną Specyfikacją a Stanem Faktycznym

Jeśli przy dostawie maszyny nabywca stwierdzi istotną rozbieżność między specyfikacjami technicznymi zadeklarowanymi w ogłoszeniu (lub pokazanymi na filmie z inspekcji) a rzeczywistym stanem dostarczonej maszyny, mamy do czynienia z brakiem zgodności w rozumieniu dyrektywy UE 2019/771 oraz dekretu ustawodawczego. 170/2021.

Przykłady Istotnych Rozbieżności
  • Rzeczywiste godziny pracy odczytane z licznika znacznie odbiegają (powyżej 50 godzin) od tych zadeklarowanych w ogłoszeniu, poza normalną różnicą po inspekcji.
  • Dostarczona maszyna nie odpowiada dokładnemu modelowi lub rokowi produkcji zadeklarowanemu w ogłoszeniu.
  • Systemy zadeklarowane jako sprawne na filmie z inspekcji okazują się niesprawne lub poważnie wadliwe przy dostawie, z przyczyn nieleżących po stronie transportu.
  • Akcesoria lub wyposażenie wyraźnie zadeklarowane jako zawarte w sprzedaży okazują się brakujące przy dostawie.
  • Maszyna posiada uszkodzenia strukturalne lub mechaniczne niepokazane na filmie z inspekcji i nieprzypisywalne uszkodzeniom transportowym powstałym podczas wysyłki.
Procedura Zgłaszania Rozbieżności
  • Udokumentuj rozbieżność Sfotografuj i sfilmuj dostarczoną maszynę, wyraźnie podkreślając stwierdzoną rozbieżność w stosunku do filmu z inspekcji. Zanotuj odczyt licznika godzin i wszelkie zidentyfikowane niezgodności.
  • Skontaktuj się z GASPA MACCHINE w ciągu 48 godzin Wyślij pisemną informację na adres info@gaspa-macchine.com, załączając zdjęcia i filmy przedstawiające rozbieżność, numer referencyjny zamówienia oraz precyzyjny opis stwierdzonego problemu.
  • Odpowiedź GASPA MACCHINE w ciągu 5 dni roboczych Nasz zespół przeanalizuje zgłoszenie, porówna oryginalny film z inspekcji z dokumentacją dostarczoną przez nabywcę i odpowie pisemną oceną w ciągu 5 dni roboczych od otrzymania zgłoszenia.
  • Uzgodnione rozwiązanie W przypadku potwierdzonej rozbieżności GASPA MACCHINE zaproponuje jedno z następujących rozwiązań: wymianę maszyny na inną równoważną, uzgodnioną obniżkę ceny, interwencję techniczną na koszt sprzedawcy lub zwrot z pełną refundacją w ciągu 14 dni roboczych. Wybór środka naprawczego należy przede wszystkim do nabywcy.

Domniemanie prawne na korzyść nabywcy: zgodnie z dekretem ustawodawczym 170/2021 (transpozycja dyrektywy UE 2019/771), wszelkie braki zgodności, które ujawnią się w ciągu pierwszych 12 miesięcy od dostawy, domniemywa się, że istniały w momencie dostawy. W tym okresie to GASPA MACCHINE musi udowodnić, jeśli tak uważa, że wada nie istniała w momencie dostawy. Nabywca nie musi przedstawiać żadnego dowodu przeciwnego.

Sekcja 11 Ograniczenia i Warunki Gwarancji Technicznej

Gwarancja Inspekcji Wideo oraz Gwarancja na Specyfikacje Techniczne GASPA MACCHINE dotyczą konkretnie zgodności między umownym opisem maszyny a jej rzeczywistym stanem w momencie sprzedaży. Istnieją jednak warunki i ograniczenia, które precyzyjnie definiują granice tej gwarancji, w interesie maksymalnej jasności i przejrzystości wobec nabywcy.

Co Obejmuje Gwarancja Techniczna
  • Zgodność między specyfikacjami technicznymi zadeklarowanymi w ogłoszeniu a rzeczywistymi weryfikowalnymi cechami maszyny w dniu inspekcji wideo.
  • Prawidłowe działanie systemów zadeklarowanych jako operacyjne na filmie z inspekcji (silnik, hydraulika, skrzynia biegów, układ kierowniczy, hamulce).
  • Obecność i stan akcesoriów oraz wyposażenia zadeklarowanych jako zawarte w sprzedaży.
  • Tożsamość maszyny: marka, model, rok produkcji i numer seryjny zgodne z deklaracją.
Czego nie obejmuje gwarancja techniczna
  • Normalne zużycie elementów eksploatacyjnych: filtry oleju, filtry powietrza, filtry paliwa, paski rozrządu, opony, gąsienice, uszczelki, klocki hamulcowe i inne komponenty podlegające normalnemu zużyciu eksploatacyjnemu nie są objęte gwarancją techniczną, chyba że ich stan został wyraźnie określony w ogłoszeniu jako „nowy” lub „świeżo wymieniony”.
  • Awarie po dostawie wynikające z niewłaściwego użytkowania: uszkodzenia lub usterki spowodowane użytkowaniem niezgodnym ze specyfikacją producenta, obciążeniami przekraczającymi udźwig znamionowy, brakiem rutynowej konserwacji lub ingerencją w systemy.
  • Szkody spowodowane zdarzeniami zewnętrznymi: szkody powstałe w wyniku wypadków, wywrócenia, zalania, pożaru, uderzenia pioruna, aktów wandalizmu lub jakichkolwiek zdarzeń zewnętrznych, których nie można przypisać stanom maszyny istniejącym w momencie sprzedaży.
  • Drobne różnice estetyczne: niewielkie różnice w kolorze między maszyną a zdjęciami w ogłoszeniu, wynikające z warunków oświetleniowych w momencie robienia zdjęć lub nagrywania wideo, nie stanowią braku zgodności.
  • Uszkodzenia transportowe niezgłoszone przy dostawie: uszkodzenia powstałe podczas transportu, które nie zostały odnotowane w liście przewozowym i nie zostały zgłoszone do GASPA MACCHINE w ciągu 24 godzin od dostawy. Za te szkody odpowiada firma transportowa i należy je zgłaszać w momencie dostawy.
  • Aspekty niepokazane w filmie z inspekcji: stan komponentów niepoddanych inspekcji i niepokazanych na filmie, co do których nie złożono konkretnego oświadczenia w ogłoszeniu, nie jest objęty deklaratywną gwarancją techniczną.

Ważne: ograniczenia Gwarancji Technicznej opisane w tej sekcji odnoszą się wyłącznie do dodatkowej gwarancji umownej oferowanej przez GASPA MACCHINE. W żaden sposób nie ograniczają one ustawowych praw kupującego wynikających z obowiązkowej rękojmi za zgodność towaru z umową przewidzianej w dyrektywie UE 2019/771 oraz w obowiązujących przepisach krajowych, które pozostają w pełni mocy i są niezbywalne.

Sekcja 12 Prawa konsumenta według kraju zamieszkania

Gwarancja Inspekcji Wideo oraz Gwarancja Specyfikacji Technicznej mają zastosowanie jako dodatek, a nie zamiast praw ustawowych, które przysługują każdemu kupującemu na podstawie przepisów kraju jego zamieszkania. Poniżej przedstawiamy szczegółowe przepisy prawne obowiązujące w każdym kraju, do którego GASPA MACCHINE realizuje wysyłki, ze szczególnym uwzględnieniem praw związanych ze zgodnością sprzętu z deklarowaną specyfikacją.

Kraj Czas trwania gwarancji ustawowej (używane) Domniemanie wady Główne przepisy
Włochy Min. 1 rok (umownie), maks. 2 lata 12 miesięcy D.Lgs. 206/2005; D.Lgs. 170/2021
Austria Min. 1 rok (umownie), maks. 2 lata 12 miesięcy KSchG; VGG (2022)
Finlandia 2 lata 12 miesięcy Kuluttajansuojalaki
Francja Min. 1 rok (umownie), maks. 2 lata 12 miesięcy Code de la Consommation L217-1 i nast.
Niemcy Min. 1 rok (umownie), maks. 2 lata 12 miesięcy BGB; Kaufrechtsumsetzungsgesetz 2022
Holandia 2 lata 12 miesięcy Burgerlijk Wetboek, Księga 7
Polska Min. 1 rok (umownie), maks. 2 lata 12 miesięcy Kodeks cywilny; Ustawa o prawach konsumenta
Rumunia Min. 1 rok (umownie), maks. 2 lata 12 miesięcy OUG nr 140/2021; Legea nr 449/2003
Hiszpania Min. 1 rok (umownie), maks. 3 lata (nowe) 24 miesiące RDL 1/2007 (TRLGDCU) zm. 2021
Szwajcaria 2 lata Brak ustawowego domniemania Kodeks zobowiązań Art. 197–210
Włochy

Włoszech kupujący jest chroniony przez D.Lgs. 206/2005 (Kodeks Konsumencki) oraz D.Lgs. 170/2021. W przypadku towarów używanych strony mogą uzgodnić krótszy okres gwarancji, jednak nie krótszy niż 1 rok od dostawy. Konsument, który stwierdzi brak zgodności między deklarowaną specyfikacją a otrzymaną maszyną, może żądać naprawy, wymiany, proporcjonalnego obniżenia ceny lub odstąpienia od umowy, w zależności od powagi wady. Przyjmuje się, że wada zgłoszona w ciągu pierwszych 12 miesięcy istniała już w momencie dostawy.

Austria

W Austrii konsument jest chroniony przez Konsumentenschutzgesetz (KSchG) oraz Verbrauchergewährleistungsgesetz (VGG) z 2022 roku. Domniemanie istnienia wady zostało wydłużone do 12 miesięcy od dostawy. Konsument może zwrócić się do Schlichtung für Verbrauchergeschäfte w celu alternatywnego rozstrzygania sporów bez dodatkowych kosztów.

Finlandia

W Finlandii ochrona konsumentów jest regulowana przez Kuluttajansuojalaki. Fiński konsument, który stwierdzi rozbieżność między deklarowaną specyfikacją a dostarczoną maszyną, może zwrócić się do Kuluttajaneuvonta po bezpłatną pomoc oraz do Kuluttajariitalautakunta w celu alternatywnego rozstrzygnięcia sporu.

Francja

We Francji konsumentowi przysługuje garantie légale de conformité (Art. L217-1 i nast. Kodeksu Konsumenckiego) oraz garantie des vices cachés (Art. 1641 i nast. Kodeksu Cywilnego). Ta ostatnia pozwala na dochodzenie roszczeń z tytułu wad ukrytych w ciągu 2 lat od wykrycia wady, nawet jeśli powstała ona przed sprzedażą. Gwarancja na wady ukryte jest szczególnie istotna w przypadku maszyn używanych z usterkami niewidocznymi w momencie dostawy. Krajowy mediator konsumencki (médiateur de la consommation) jest dostępny w przypadku sporów przedsądowych.

Niemcy

W Niemczech rękojmia ustawowa (gesetzliche Gewährleistung) jest regulowana przez Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) w wersji zmienionej przez Kaufrechtsumsetzungsgesetz z 2022 roku. W przypadku towarów używanych sprzedawanych konsumentom strony mogą umownie skrócić gwarancję do 1 roku, ale nie bardziej. Domniemanie istnienia wady trwa 12 miesięcy od dostawy. Niemieccy konsumenci mogą skorzystać z Universalschlichtungsstelle des Bundes w celu pozasądowego rozwiązywania sporów.

Holandia

W Holandii gwarancja ustawowa jest regulowana przez Burgerlijk Wetboek (BW), Księga 7. Holenderski konsument, który otrzyma maszynę niezgodną z deklarowaną specyfikacją, może skorzystać z usług De Geschillencommissie w celu szybkiego i taniego alternatywnego rozstrzygnięcia sporu.

Polska

W Polsce ochrona jest regulowana przez Kodeks cywilny oraz Ustawę o prawach konsumenta. Polski konsument może zgłaszać nieuczciwe praktyki do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK) oraz skorzystać ze Stałego Polubownego Sądu Konsumenckiego w celu alternatywnego rozstrzygania sporów.

Rumunia

W Rumunii ochrona konsumentów jest regulowana przez OUG nr 140/2021 oraz Legea nr 449/2003. Właściwym organem ochrony jest Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC), do którego konsument może się zwrócić w celu zgłoszenia wszelkich niezgodności między deklarowaną specyfikacją a otrzymaną maszyną.

Hiszpania

W Hiszpanii konsument korzysta ze wzmocnionej ochrony na mocy Real Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU), zmienionego w 2021 roku. W przypadku maszyn nowych gwarancja ustawowa wynosi 3 lata; w przypadku używanych może zostać skrócona do 1 roku. Domniemanie istnienia wady wynosi 24 miesiące od dostawy, co jest najdłuższym okresem wśród krajów dostaw GASPA MACCHINE. Hiszpański konsument może bezpłatnie skorzystać z Sistema Arbitral de Consumo.

Szwajcaria

Szwajcaria nie jest członkiem Unii Europejskiej; rękojmia ustawowa za wady jest regulowana przez Kodeks zobowiązań (CO), Art. 197–210. Czas trwania wynosi 2 lata od dostawy. Przepisy nie przewidują automatycznego domniemania istnienia wady, ale szwajcarski konsument może zwrócić się do Konsumentenforum kf lub kantonalnych organizacji ochrony konsumentów o pomoc w sporach.

Europejska platforma ODR: konsumenci mieszkający w Unii Europejskiej mają dostęp do platformy internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej, dostępnej pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr. Adres e-mail GASPA MACCHINE do sporów za pośrednictwem platformy ODR to info@gaspa-macchine.com.

Sekcja 13 Rozstrzyganie sporów

W przypadku sporu dotyczącego rozbieżności między deklarowaną specyfikacją techniczną a otrzymaną maszyną, lub ogólniej dotyczącego jakiegokolwiek zakupu dokonanego w GASPA MACCHINE, zachęcamy do bezpośredniego kontaktu z nami w pierwszej kolejności. Naszym priorytetem jest satysfakcja kupującego i szybkie rozwiązanie każdego problemu.

Rozwiązanie Polubowne

Pierwszym krokiem jest zawsze bezpośredni kontakt z GASPA MACCHINE pod adresem info@gaspa-macchine.com, ze szczegółowym opisem problemu i załączeniem całej dostępnej dokumentacji (zdjęcia, filmy, numer zamówienia). Zobowiązujemy się odpowiedzieć w ciągu 5 dni roboczych od otrzymania zgłoszenia i zaproponować uczciwe oraz konkretne rozwiązanie.

Alternatywne Rozwiązywanie Sporów (ADR/ODR)

Jeśli nie uda się osiągnąć bezpośredniego porozumienia, konsumenci mieszkający w Unii Europejskiej mogą skorzystać z następujących procedur:

  • Europejskiej platformy ODR: w przypadku sporów online, dostępnej pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr.
  • Krajowe organy ADR: każdy kraj członkowski posiada akredytowane organy do alternatywnego rozstrzygania sporów konsumenckich (szczegółowe informacje dla poszczególnych krajów znajdują się w Sekcji 12).
  • Dobrowolna mediacja: za pośrednictwem organów akredytowanych przez włoskie Ministerstwo Sprawiedliwości, zgodnie z D.Lgs. 28/2010.
Sąd właściwy i prawo właściwe

W przypadku sporów nierozwiązanych polubownie lub alternatywnie, sądem właściwym jest sąd siedziby prawnej GASPA S.R.L MACCHINE, czyli Sąd w Sassari. Niemniej jednak, w przypadku konsumentów mieszkających w innym kraju Unii Europejskiej, zastosowanie mają bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów przewidziane przez prawo kraju zamieszkania, jeśli są one korzystniejsze niż prawo włoskie, zgodnie z Rozporządzeniem UE Rzym I (593/2008).

Prawo właściwe: umowa sprzedaży podlega prawu włoskiemu, bez uszczerbku dla przestrzegania bezwzględnie obowiązujących norm ochrony konsumentów kraju zamieszkania kupującego, o ile mają one zastosowanie.

Pomoc przy Inspekcji Wideo – Skontaktuj się z nami

Nasz zespół jest do Państwa dyspozycji, aby poprosić o film z inspekcji maszyny, zgłosić rozbieżność techniczną lub zadać jakiekolwiek pytania dotyczące specyfikacji technicznej sprzedawanego sprzętu.

info@gaspa-macchine.com +39 377 390 1146 Pon–Sob, 09:00–18:00 CET Z.I. Predda Niedda Str. 30, 07100 Sassari (SS)
Skontaktuj się z nami teraz