Politique en matière de cookies

La présente politique en matière de cookies est émise par GASPA S.R.L MACCHINE, opérant commercialement sous le nom GASPA MACCHINE, dont le siège social et opérationnel se trouve à Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italie, numéro de TVA IT 03006910909, code ATECO 47.52.40 — ci-après dénommé « le Responsable » ou « GASPA MACCHINE ».

GASPA MACCHINE gère le site de commerce électronique gaspa-macchine.com, réalisé sur la plateforme WordPress avec le plugin de commerce électronique WooCommerce et le constructeur de pages Elementor. Le site est hébergé par Hostinger International Ltd. (61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre). GASPA MACCHINE est spécialisée dans la vente en ligne de machines agricoles et de construction neuves et d'occasion — tracteurs, mini-pelles, chariots télescopiques, rouleaux compresseurs tandem, chargeuses et dumpers — avec expéditions vers 10 pays européens.

La présente politique en matière de cookies décrit de manière complète, claire et transparente quels cookies et technologies de suivi sont utilisés sur le site gaspa-macchine.com, à quelles fins, pendant combien de temps et comment l'utilisateur peut les gérer ou les refuser. Cette information complète et accompagne la politique de confidentialité de GASPA MACCHINE, disponible sur le site officiel.

Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites web envoient à l'appareil de l'utilisateur (ordinateur, smartphone, tablette) pendant la navigation et qui sont stockés par le navigateur. À chaque visite ultérieure sur le même site, le navigateur renvoie les cookies au serveur, permettant au site de reconnaître l'appareil et de mémoriser certaines informations sur la session de navigation ou sur les préférences de l'utilisateur.

• Cookies de première partie (first-party) : cookies définis directement par gaspa-macchine.com, gérés par GASPA MACCHINE en tant que responsable du traitement. Ils servent principalement au fonctionnement technique du site, à maintenir la session d'achat active et à mémoriser les préférences de l'utilisateur pendant la visite.
• Cookies de tiers (third-party) : cookies définis par des domaines différents de gaspa-macchine.com, appartenant à des fournisseurs externes tels que PayPal pour les paiements, Google pour les statistiques de visite, ou d'autres services intégrés au site. Pour ces cookies, le gestionnaire externe est le responsable du traitement respectif des données et dispose de sa propre politique de confidentialité.

• Cookies de session : cookies temporaires qui sont automatiquement supprimés du navigateur lorsque l'utilisateur ferme la fenêtre du navigateur ou termine la session. Ils sont nécessaires pour garantir le bon fonctionnement du site pendant la navigation, par exemple pour maintenir le panier d'achat actif.
• Cookies persistants : cookies qui restent stockés dans l'appareil de l'utilisateur pendant une période de temps définie (qui peut varier de quelques minutes à plusieurs années), même après la fermeture du navigateur. Ils sont supprimés automatiquement à l'expiration du délai préétabli, ou manuellement par l'utilisateur via les paramètres du navigateur.

Outre les cookies traditionnels, il existe d'autres technologies de suivi qui fonctionnent de manière similaire. Dans le contexte du site gaspa-macchine.com, les technologies suivantes peuvent être présentes :

• Sessions côté serveur : identifiants de session stockés temporairement sur le serveur d'hébergement (Hostinger) pour gérer les sessions PHP du site WordPress/WooCommerce. Ces données ne sont pas transférées à l'appareil de l'utilisateur, mais permettent au serveur de reconnaître la session active via un identifiant (PHPSESSID) stocké dans le cookie du navigateur.
• LocalStorage et SessionStorage : mécanismes de stockage HTML5 qui permettent au site d'enregistrer de petites quantités de données directement dans le navigateur de l'utilisateur, sans les envoyer au serveur. Ils sont utilisés par certains composants de WordPress/WooCommerce et Elementor pour mémoriser temporairement les préférences d'affichage de l'utilisateur.
• Pixels de suivi : images de dimensions extrêmement réduites (1x1 pixel), invisibles à l'œil humain, qui peuvent être utilisées par des tiers (comme Meta/Facebook) pour suivre les visites sur certaines pages ou les actions effectuées sur le site. Ils sont traités comme des cookies à tous égards aux fins de la présente politique en matière de cookies et du consentement requis.

Le traitement des données personnelles effectué via les cookies est soumis à deux régimes juridiques différents, selon la catégorie de cookies en question. La distinction fondamentale est entre les cookies pour lesquels le consentement n'est pas nécessaire et les cookies pour lesquels le consentement est obligatoire.

Les cookies techniques strictement nécessaires peuvent être installés dans l'appareil de l'utilisateur sans demander le consentement préalable, conformément à :

• Art. 122, alinéa 1, D.Lgs. 196/2003 (Code de la vie privée italien), tel que modifié par le D.Lgs. 101/2018 : les cookies techniques ne nécessitent pas de consentement lorsqu'ils sont strictement nécessaires à la fourniture du service demandé par l'utilisateur.
• Considérant 25 de la directive ePrivacy 2002/58/CE (telle que modifiée par la directive 2009/136/CE) : les cookies techniques sont exemptés de l'obligation de consentement car ils sont nécessaires à la transmission d'une communication sur un réseau ou pour fournir un service demandé par l'utilisateur.
• Lignes directrices du Garante Privacy italien sur les cookies du 10 juin 2021 : confirment que les cookies techniques (nécessaires à la navigation, à la gestion de la session, au panier d'achat et à la sécurité) ne nécessitent pas de consentement.

Les cookies analytiques, fonctionnels non essentiels, de marketing et de profilage nécessitent le consentement préalable, libre, spécifique, éclairé et univoque de l'utilisateur, conformément à :

• Art. 7 du règlement UE 2016/679 (RGPD) : le consentement doit être démontré par le responsable, peut être retiré à tout moment avec la même facilité qu'il a été donné, et ne peut être conditionné à l'accès au site ou aux services.
• Art. 122, alinéa 1, D.Lgs. 196/2003 : interdit l'installation de cookies non techniques sans consentement préalable de l'utilisateur.
• Lignes directrices du Garante Privacy italien du 10 juin 2021 : exigent que la bannière de cookies présente des options « Tout accepter » et « Tout refuser » avec la même visibilité, interdisent le pré-cochage des cases et les techniques de dark pattern, et interdisent les cookie walls (refuser l'accès au site en cas de refus des cookies).

Les cookies présents sur gaspa-macchine.com appartiennent à quatre catégories principales. Voici un récapitulatif visuel qui illustre les caractéristiques essentielles de chaque catégorie. Les sections suivantes de la présente politique en matière de cookies décrivent chaque catégorie en détail, avec les tableaux complets des cookies individuels.

Les cookies techniques strictement nécessaires sont indispensables au bon fonctionnement du site et à la fourniture du service de commerce électronique. Sans ces cookies, gaspa-macchine.com ne pourrait pas fonctionner correctement : le panier d'achat ne fonctionnerait pas, il ne serait pas possible de se connecter à l'espace personnel et le processus de paiement ne pourrait pas être complété. Ces cookies ne collectent pas de données personnelles identifiantes et ne sont pas utilisés à des fins de marketing ou de profilage. Ils sont installés automatiquement sur l'appareil de l'utilisateur et ne nécessitent pas de consentement préalable.

WooCommerce est le plugin de commerce électronique qui gère la boutique en ligne de GASPA MACCHINE. Les cookies de WooCommerce sont strictement nécessaires pour permettre aux utilisateurs d'ajouter des machines au panier, de procéder au paiement et de finaliser l'achat.

Les cookies fonctionnels ne sont pas strictement indispensables au fonctionnement technique du site, mais améliorent l'expérience de navigation de l'utilisateur en mémorisant ses préférences et ses choix. Contrairement aux cookies techniques nécessaires, ces cookies nécessitent le consentement préalable de l'utilisateur avant d'être installés.

Les cookies analytiques collectent des informations statistiques anonymes ou pseudonymisées sur l'utilisation du site gaspa-macchine.com. Ces données sont utilisées exclusivement pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site — quelles pages sont visitées le plus fréquemment, de quels pays proviennent les visiteurs, quelles catégories de machines suscitent le plus d'intérêt, et où les utilisateurs abandonnent le processus d'achat — dans le but d'améliorer continuellement le contenu, les fonctionnalités et les performances du site. Les cookies analytiques ne sont pas utilisés pour identifier des individus ni à des fins de profilage commercial.

Le site gaspa-macchine.com peut utiliser Google Analytics 4, le service d'analyse web fourni par Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics utilise des cookies pour collecter des informations statistiques sur l'utilisation du site sous forme agrégée et anonymisée. Google Analytics 4 est configuré avec l'anonymisation de l'adresse IP active, ce qui signifie que l'adresse IP de l'utilisateur est tronquée avant tout traitement par Google, rendant impossible l'identification directe de l'utilisateur.

• Anonymisation IP active : dans Google Analytics 4, l'IP des utilisateurs est anonymisée par défaut avant tout traitement. L'adresse IP complète n'est jamais stockée par Google.
• Aucun partage de données : GASPA MACCHINE a configuré Google Analytics avec l'option de partage de données avec Google désactivée. Les données d'analyse ne sont pas utilisées par Google à ses propres fins publicitaires.
• Transfert hors UE : les données sont traitées par Google LLC aux États-Unis. Ce transfert est couvert par les Clauses Contractuelles Types (CCT) adoptées par Google et approuvées par la Commission européenne, conformément aux art. 46 et 47 du RGPD. Pour plus de détails, consultez la Politique de confidentialité de Google et les règles de confidentialité de Google Analytics.
• Désactivation de Google Analytics : il est possible d'empêcher la collecte de données par Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics, disponible à l'adresse tools.google.com/dlpage/gaoptout.

GASPA MACCHINE accepte les paiements via PayPal, cartes de crédit/débit Visa et Mastercard et virement bancaire direct. Pour finaliser les transactions via PayPal, le système de paiement installe certains cookies strictement nécessaires pour garantir la sécurité du processus de paiement et prévenir la fraude. Ces cookies sont définis par PayPal, Inc. (2211 North First Street, San Jose, CA 95131, USA) et par PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg) lorsque l'utilisateur est redirigé vers la plateforme PayPal pour finaliser le paiement.

Les cookies de marketing sont utilisés pour afficher des annonces publicitaires pertinentes aux utilisateurs sur des sites web tiers (par exemple sur Facebook, Instagram ou dans le réseau Display de Google), pour mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires et pour éviter que la même annonce ne soit affichée trop fréquemment au même utilisateur. Ces cookies suivent la navigation de l'utilisateur entre différents sites et peuvent créer un profil basé sur les centres d'intérêt pour afficher de la publicité personnalisée. Ils nécessitent toujours le consentement explicite et préalable de l'utilisateur.

GASPA MACCHINE est présent sur Facebook (facebook.com/gaspa.macchine) et sur Instagram (instagram.com/materielsagricole). Si GASPA MACCHINE utilise le Pixel Meta pour la mesure des conversions publicitaires sur Facebook et Instagram, le pixel installe les cookies suivants sur l'appareil des utilisateurs ayant donné leur consentement.

GASPA MACCHINE dispose d'une chaîne YouTube (youtube.com/@GIOVANNIPELLEGRINO-w7i). Si des vidéos YouTube sont intégrées (embed) dans les pages du site, YouTube (Google LLC) installe des cookies sur l'appareil de l'utilisateur. GASPA MACCHINE utilise, dans la mesure du possible, le mode d'intégration avec confidentialité renforcée (domaine youtube-nocookie.com) qui réduit les cookies définis par YouTube. Les cookies sont installés uniquement lorsque l'utilisateur choisit de lancer la lecture de la vidéo.

Conformément aux Lignes directrices du Garante Privacy italien du 10 juin 2021 et au Règlement UE 2016/679 (RGPD), le site gaspa-macchine.com affiche aux visiteurs, lors de leur première visite, une bannière d'information sur les cookies qui permet d'exprimer librement ses préférences avant l'installation de cookies non techniques.

• Un bouton « Tout accepter » qui permet d'accepter tous les cookies, y compris les cookies fonctionnels, analytiques et marketing.
• Un bouton « Tout refuser » de même visibilité, qui permet de refuser tous les cookies non techniques en un seul clic, sans avoir à configurer quoi que ce soit. Seuls les cookies strictement nécessaires resteront actifs.
• Un bouton « Paramètres » ou « Gérer les préférences » qui ouvre un panneau détaillé permettant d'accepter ou de refuser sélectivement chaque catégorie de cookies (fonctionnels, analytiques, marketing).
• Un lien vers cette Politique relative aux cookies pour lire l'information complète avant d'exprimer son consentement.
• Un lien vers la Politique de confidentialité du site.

Conformément à l'art. 7 du RGPD, le consentement aux cookies peut être révoqué à tout moment avec la même facilité qu'il a été donné. Pour modifier les préférences exprimées précédemment :

• Via le panneau de préférences cookies du site : accédez à nouveau aux paramètres cookies en cliquant sur le lien approprié présent dans le pied de page du site ou dans la présente Politique relative aux cookies. La bannière cookies apparaîtra à nouveau et vous pourrez modifier vos choix.
• Via les paramètres du navigateur : vous pouvez supprimer les cookies déjà installés et/ou bloquer l'installation de nouveaux cookies via les paramètres du navigateur. Les instructions pour chaque navigateur sont fournies dans la Section 11 de la présente Politique relative aux cookies.
• Via les outils d'opt-out des tiers : pour certains services tiers comme Google Analytics et Meta, il est possible d'utiliser les outils d'opt-out spécifiques mis à disposition par les fournisseurs respectifs (décrits dans les Sections 7 et 9).

Conformément aux Lignes directrices du Garante Privacy italien de 2021 et aux indications de l'EDPB (Comité européen de la protection des données), gaspa-macchine.com n'applique aucun type de cookie wall. Cela signifie que :

• L'accès au site, la consultation des produits et l'achat de machines sont toujours possibles même sans accepter les cookies non techniques.
• Le refus des cookies n'entraîne aucune dégradation du service, limitation de fonctionnalités essentielles ou discrimination de prix.
• Le consentement aux cookies marketing n'est jamais une condition pour bénéficier du service de commerce électronique.

Tous les principaux navigateurs web permettent de gérer les cookies via leurs propres paramètres. Il est possible de : consulter les cookies présents sur l'appareil, les supprimer individuellement ou tous ensemble, bloquer l'installation de nouveaux cookies (tous ou uniquement ceux de tiers), et configurer des notifications lorsqu'un site tente d'installer des cookies. Vous trouverez ci-dessous les instructions pour les navigateurs les plus courants. Veuillez noter que le blocage de tous les cookies peut compromettre le fonctionnement de certaines fonctionnalités du site gaspa-macchine.com, y compris le panier d'achat.

• Google Analytics – Module complémentaire pour navigateur : tools.google.com/dlpage/gaoptout — empêche la collecte de données par Google Analytics sur tous les sites web.
• Google – Paramètres des annonces personnalisées : myadcenter.google.com — gérez les préférences relatives aux annonces publicitaires de Google.
• Meta (Facebook/Instagram) – Paramètres des annonces : facebook.com/adpreferences — gérez les préférences de ciblage publicitaire de Meta.
• PayPal – Centre de confidentialité : paypal.com/it/legalhub/privacy-full — information complète et gestion des données traitées par PayPal.
• YourOnlineChoices (DAA/NAI) : youronlinechoices.com/it/ — outil multi-plateforme pour refuser les cookies de profilage de nombreux réseaux publicitaires en un seul clic.

La durée de conservation de chaque cookie est déterminée en fonction de la nécessité technique ou de la finalité pour laquelle il est utilisé. GASPA MACCHINE applique le principe de minimisation dans la durée des cookies : les cookies sont conservés uniquement pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation de l'objectif pour lequel ils ont été créés.

Certains des cookies tiers présents sur gaspa-macchine.com impliquent le transfert de données vers des entités établies en dehors de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE), notamment vers les États-Unis d'Amérique. Le transfert de données personnelles vers des pays tiers est soumis à des garanties spécifiques en vertu des art. 44–49 du RGPD.

Le Data Privacy Framework (DPF) UE-USA est un mécanisme d'adéquation adopté par la Commission européenne avec la Décision d'adéquation du 10 juillet 2023. Les entreprises américaines ayant adhéré au DPF (comme Google, Meta et PayPal) sont considérées comme aptes à recevoir des données personnelles de l'UE sans nécessité de garanties supplémentaires spécifiques, car elles garantissent un niveau de protection des données essentiellement équivalent à celui prévu par le RGPD. La liste des entreprises certifiées DPF est consultable sur le site officiel dataprivacyframework.gov.

En qualité de personne concernée par le traitement des données personnelles, l'utilisateur du site gaspa-macchine.com dispose d'une série de droits prévus par le Règlement UE 2016/679 (RGPD) et, pour les utilisateurs italiens, par le D.Lgs. 196/2003 (Code de la vie privée). Ces droits peuvent être exercés à tout moment, en contactant GASPA MACCHINE via les coordonnées indiquées dans la Section 17.

• Droit d'accès (art. 15 RGPD) : vous avez le droit d'obtenir confirmation du traitement de données vous concernant via des cookies et de recevoir copie des informations traitées, y compris la catégorie de données, les finalités du traitement, les destinataires et la durée de conservation.
• Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») (art. 17 RGPD) : vous avez le droit de demander l'effacement des données personnelles traitées via des cookies, dans les cas prévus par la loi (par exemple, lorsque le consentement est révoqué et qu'il n'existe pas d'autre base juridique pour le traitement). Pour les cookies déjà présents sur l'appareil, la suppression doit être effectuée manuellement via les paramètres du navigateur.
• Droit d'opposition (art. 21 RGPD) : vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles via des cookies analytiques et marketing. L'opposition s'exerce en révoquant le consentement via la bannière cookies du site ou les paramètres du navigateur.
• Droit de révocation du consentement (art. 7 RGPD) : vous avez le droit de révoquer à tout moment le consentement donné pour les cookies non techniques, sans que cela ne porte atteinte à la licéité du traitement effectué avant la révocation.
• Droit à la portabilité (art. 20 RGPD) : vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant, traitées via des cookies sur la base du consentement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
• Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD) : vous avez le droit de demander la limitation du traitement des données collectées via des cookies dans les cas prévus par la loi.
• Droit de rectification (art. 16 RGPD) : vous avez le droit de demander la correction de données personnelles inexactes vous concernant, lorsque ces données ont été collectées via des cookies et associées à votre compte utilisateur.

Pour exercer l'un des droits énumérés ci-dessus, il suffit d'envoyer une demande écrite à info@gaspa-macchine.com, en précisant le droit que vous souhaitez exercer et en fournissant les informations nécessaires pour vous identifier (nom, prénom, adresse e-mail enregistrée sur le site). GASPA MACCHINE répondra à votre demande dans un délai de 30 jours calendaires à compter de la réception, comme prévu par l'art. 12 du RGPD. En cas de demandes particulièrement complexes, le délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires, moyennant communication motivée.

La réglementation sur les cookies repose principalement sur la Directive ePrivacy européenne (2002/58/CE), modifiée par la Directive 2009/136/CE, et sur le RGPD. Toutefois, chaque État membre a transposé ces directives avec ses propres spécificités et les autorités de protection des données respectives ont émis des lignes directrices avec des interprétations qui diffèrent dans certains cas. Le tableau suivant récapitule la réglementation spécifique applicable dans chaque pays vers lequel GASPA MACCHINE expédie, en mettant l'accent sur les éventuelles dispositions plus restrictives par rapport à la norme européenne.

GASPA MACCHINE se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier la présente Politique relative aux cookies à tout moment, afin de refléter les changements dans les technologies utilisées, les réglementations applicables, les recommandations des Autorités de Protection des Données ou les pratiques opérationnelles du site. La version mise à jour de la Politique relative aux cookies sera toujours disponible sur cette page à l'adresse gaspa-macchine.com/cookie-policy/.

• Date de dernière mise à jour : chaque version de la Politique relative aux cookies indique la date de dernière mise à jour en haut de la page. En vérifiant cette date, vous pourrez vérifier si la politique a été modifiée depuis votre dernière visite.
• Mises à jour substantielles : en cas de modifications importantes concernant l'introduction de nouvelles catégories de cookies, de nouveaux fournisseurs tiers ou de changements significatifs dans les durées de conservation, la bannière de cookies du site sera réinitialisée pour permettre aux utilisateurs d'exprimer à nouveau leur consentement de manière éclairée.
• Notification aux utilisateurs enregistrés : les clients qui disposent d'un compte enregistré sur gaspa-macchine.com pourraient recevoir une notification par e-mail en cas de mises à jour particulièrement importantes de la présente Politique relative aux cookies, s'ils ont consenti à recevoir des communications de service.

Conformément au principe de transparence du RGPD, GASPA MACCHINE conserve les versions précédentes de la Politique relative aux cookies pendant une période d'au moins 3 ans à compter de la date de remplacement par la version mise à jour. Les versions historiques peuvent être demandées en nous contactant à l'adresse info@gaspa-macchine.com.

Pour toute question, clarification ou demande relative à la présente Politique relative aux cookies ou au traitement des données personnelles par cookies effectué par GASPA MACCHINE, il est possible de contacter le Responsable du traitement via les coordonnées suivantes :

• Raison sociale : GASPA S.R.L MACCHINE (opérant sous le nom de GASPA MACCHINE)
• Siège social : Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italie
• N° de TVA : IT 03006910909
• E-mail : info@gaspa-macchine.com
• Téléphone : +39 377 390 1146 (lun–sam, 09h00–18h00 CET)
• Site web : gaspa-macchine.com

En tant que responsable du traitement établi en Italie, GASPA MACCHINE est soumise à la surveillance du Garante per la Protezione dei Dati Personali. Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles par cookies viole le RGPD ou la réglementation italienne sur la protection de la vie privée, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès du Garante :

• Garante per la Protezione dei Dati Personali
• Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italie
• www.garanteprivacy.it

Les visiteurs résidant dans d'autres pays peuvent déposer une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de leur pays de résidence :