Cookie Policy

Prezenta Politică de cookie este emisă de GASPA S.R.L MACCHINE, care operează comercial sub numele GASPA MACCHINE, cu sediul social și operațional în Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italia, cod de TVA IT 03006910909, cod ATECO 47.52.40 — denumit în continuare „Operatorul” sau „GASPA MACCHINE”.

GASPA MACCHINE gestionează site-ul de e-commerce gaspa-macchine.com, realizat pe platforma WordPress cu plugin-ul de e-commerce WooCommerce și page builder-ul Elementor. Site-ul este găzduit de Hostinger International Ltd. (61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cipru). GASPA MACCHINE este specializată în vânzarea online de utilaje agricole și de construcții noi și rulate — tractoare, miniexcavatoare, încărcătoare telescopice, cilindri compactori tandem, încărcătoare mecanice și dumper-e — cu livrări către 10 țări europene.

Prezenta Politică de cookie descrie în mod complet, clar și transparent ce module cookie și tehnologii de urmărire sunt utilizate pe site-ul gaspa-macchine.com, în ce scopuri, pentru cât timp și cum le poate gestiona sau refuza utilizatorul. Această informare completează și însoțește Politica de Confidențialitate a GASPA MACCHINE, disponibilă pe site-ul oficial.

Modulele cookie sunt mici fișiere text pe care site-urile web le trimit către dispozitivul utilizatorului (computer, smartphone, tabletă) în timpul navigării și care sunt stocate de browser. La fiecare vizită ulterioară pe același site, browserul retrimite modulele cookie către server, permițând site-ului să recunoască dispozitivul și să rețină anumite informații despre sesiunea de navigare sau despre preferințele utilizatorului.

• Module cookie proprii (first-party): module cookie setate direct de gaspa-macchine.com, gestionate de GASPA MACCHINE în calitate de Operator de date. Acestea servesc în principal pentru funcționarea tehnică a site-ului, pentru a menține sesiunea de cumpărare activă și pentru a reține preferințele utilizatorului în timpul vizitei.
• Module cookie de la terți (third-party): module cookie setate de domenii diferite de gaspa-macchine.com, aparținând unor furnizori externi precum PayPal pentru plăți, Google pentru statisticile de vizită sau alte servicii integrate în site. Pentru aceste module cookie, administratorul extern este respectivul operator al prelucrării datelor și dispune de propria politică de confidențialitate.

• Module cookie de sesiune: module cookie temporare care sunt șterse automat de browser în momentul în care utilizatorul închide fereastra browserului sau termină sesiunea. Sunt necesare pentru a garanta funcționarea corectă a site-ului în timpul navigării, de exemplu pentru a menține activ coșul de cumpărături.
• Module cookie persistente: module cookie care rămân stocate pe dispozitivul utilizatorului pentru o perioadă de timp definită (care poate varia de la câteva minute la câțiva ani), chiar și după închiderea browserului. Sunt șterse automat la expirarea termenului stabilit sau manual de către utilizator prin setările browserului.

Pe lângă modulele cookie tradiționale, există și alte tehnologii de urmărire care funcționează în mod similar. În contextul site-ului gaspa-macchine.com, pot fi prezente următoarele tehnologii:

• Sesiuni pe partea de server: identificatori de sesiune stocați temporar pe serverul de găzduire (Hostinger) pentru a gestiona sesiunile PHP ale site-ului WordPress/WooCommerce. Aceste date nu sunt transferate pe dispozitivul utilizatorului, dar permit serverului să recunoască sesiunea activă printr-un identificator (PHPSESSID) stocat în modulul cookie al browserului.
• LocalStorage și SessionStorage: mecanisme de stocare HTML5 care permit site-ului să salveze cantități mici de date direct în browserul utilizatorului, fără a le trimite la server. Sunt utilizate de unele componente ale WordPress/WooCommerce și Elementor pentru a stoca temporar preferințele de afișare ale utilizatorului.
• Pixeli de urmărire: imagini de dimensiuni extrem de reduse (1x1 pixeli), invizibile pentru ochiul uman, care pot fi utilizate de terți (precum Meta/Facebook) pentru a urmări vizitele pe anumite pagini sau acțiunile efectuate pe site. Aceștia sunt tratați ca module cookie în toate privințele în scopul prezentei Politici de cookie și al consimțământului solicitat.

Prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată prin intermediul modulelor cookie este supusă la două regimuri juridice diferite, în funcție de categoria de module cookie în cauză. Distincția fundamentală este între modulele cookie pentru care nu este necesar consimțământul și modulele cookie pentru care consimțământul este obligatoriu.

Modulele cookie tehnice strict necesare pot fi instalate pe dispozitivul utilizatorului fără a solicita consimțământul prealabil, în temeiul:

• Art. 122, alin. 1, D.Lgs. 196/2003 (Codul de Confidențialitate italian), astfel cum a fost modificat prin D.Lgs. 101/2018: modulele cookie tehnice nu necesită consimțământ atunci când sunt strict necesare pentru furnizarea serviciului solicitat de utilizator.
• Considerentul 25 al Directivei ePrivacy 2002/58/CE (astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/136/CE): modulele cookie tehnice sunt scutite de obligația de consimțământ deoarece sunt necesare pentru transmiterea unei comunicări pe rețea sau pentru a furniza un serviciu solicitat de utilizator.
• Liniile directoare ale Autorității italiene pentru protecția datelor (Garante Privacy) privind modulele cookie din 10 iunie 2021: confirmă faptul că modulele cookie tehnice (necesare pentru navigare, pentru gestionarea sesiunii, pentru coșul de cumpărături și pentru securitate) nu necesită consimțământ.

Modulele cookie analitice, funcționale neesențiale, de marketing și de profilare necesită consimțământul prealabil, liber, specific, informat și neechivoc al utilizatorului, în temeiul:

• Art. 7 din Regulamentul UE 2016/679 (GDPR): consimțământul trebuie să fie demonstrat de operator, poate fi retras în orice moment cu aceeași ușurință cu care a fost acordat și nu poate fi condiționat de accesul la site sau la servicii.
• Art. 122, alin. 1, D.Lgs. 196/2003: interzice instalarea modulelor cookie non-tehnice fără consimțământul prealabil al utilizatorului.
• Liniile directoare ale Autorității italiene pentru protecția datelor din 10 iunie 2021: solicită ca bannerul de cookie-uri să prezinte opțiunile „Acceptă tot” și „Refuză tot” cu aceeași evidență vizuală, interzice pre-bifarea căsuțelor și tehnicile de dark pattern și interzice cookie walls (refuzarea accesului la site în caz de refuz al modulelor cookie).

Modulele cookie prezente pe gaspa-macchine.com aparțin a patru categorii principale. Mai jos este un rezumat vizual care ilustrează caracteristicile esențiale ale fiecărei categorii. Secțiunile următoare ale prezentei Politici de cookie descriu fiecare categorie în detaliu, cu tabelele complete ale fiecărui modul cookie.

Modulele cookie tehnice strict necesare sunt indispensabile pentru funcționarea corectă a site-ului și pentru furnizarea serviciului de e-commerce. Fără aceste module cookie, gaspa-macchine.com nu ar putea funcționa corect: coșul de cumpărături nu ar funcționa, nu ar fi posibilă autentificarea în zona personală și procesul de plată nu ar putea fi finalizat. Aceste module cookie nu colectează date personale de identificare și nu sunt utilizate în scopuri de marketing sau profilare. Sunt instalate automat pe dispozitivul utilizatorului și nu necesită consimțământ prealabil.

WooCommerce este plugin-ul de e-commerce care gestionează magazinul online al GASPA MACCHINE. Modulele cookie ale WooCommerce sunt strict necesare pentru a permite utilizatorilor să adauge utilaje în coș, să treacă la finalizarea comenzii și să finalizeze achiziția.

Modulele cookie funcționale nu sunt strict indispensabile pentru funcționarea tehnică a site-ului, dar îmbunătățesc experiența de navigare a utilizatorului prin memorarea preferințelor și alegerilor sale. Spre deosebire de modulele cookie tehnice necesare, aceste module cookie necesită consimțământul prealabil al utilizatorului înainte de a fi instalate.

Modulele cookie analitice colectează informații statistice anonime sau pseudo-anonimizate despre utilizarea site-ului gaspa-macchine.com. Aceste date sunt utilizate exclusiv pentru a înțelege modul în care vizitatorii interacționează cu site-ul — ce pagini sunt vizitate cel mai frecvent, din ce țări provin vizitatorii, ce categorii de utilaje trezesc cel mai mare interes și unde abandonează utilizatorii procesul de achiziție — cu scopul de a îmbunătăți continuu conținutul, funcționalitățile și performanța site-ului. Modulele cookie analitice nu sunt utilizate pentru a identifica persoane individuale și nici în scopuri de profilare comercială.

Site-ul gaspa-macchine.com poate utiliza Google Analytics 4, serviciul de analiză web furnizat de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA). Google Analytics utilizează module cookie pentru a colecta informații statistice despre utilizarea site-ului sub formă agregată și anonimizată. Google Analytics 4 este configurat cu anonimizarea adresei IP activă, ceea ce înseamnă că adresa IP a utilizatorului este trunchiată înainte de orice prelucrare de către Google, făcând imposibilă identificarea directă a utilizatorului.

• Anonimizare IP activă: în Google Analytics 4, IP-ul utilizatorilor este anonimizat în mod implicit înainte de orice prelucrare. Adresa IP completă nu este niciodată stocată de Google.
• Nicio partajare a datelor: GASPA MACCHINE a configurat Google Analytics cu opțiunea de partajare a datelor cu Google dezactivată. Datele de analiză nu sunt utilizate de Google în scopuri publicitare proprii.
• Transfer extra-UE: datele sunt prelucrate de Google LLC în Statele Unite. Acest transfer este acoperit de Clauzele Contractuale Standard (SCC) adoptate de Google și aprobate de Comisia Europeană, în temeiul art. 46 și 47 din GDPR. Pentru detalii suplimentare, consultați Politica de Confidențialitate Google și regulile privind confidențialitatea Google Analytics.
• Opt-out de la Google Analytics: puteți împiedica colectarea datelor de către Google Analytics prin instalarea componentei suplimentare a browserului pentru dezactivarea Google Analytics, disponibilă la adresa tools.google.com/dlpage/gaoptout.

GASPA MACCHINE acceptă plăți prin PayPal, carduri de credit/debit Visa și Mastercard și transfer bancar direct. Pentru a finaliza tranzacțiile prin PayPal, sistemul de plată instalează câteva module cookie strict necesare pentru a garanta securitatea procesului de plată și pentru a preveni fraudele. Aceste module cookie sunt setate de PayPal, Inc. (2211 North First Street, San Jose, CA 95131, SUA) și de PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg) atunci când utilizatorul este redirecționat către platforma PayPal pentru a finaliza plata.

Modulele cookie de marketing sunt utilizate pentru a afișa anunțuri publicitare relevante utilizatorilor pe site-urile web ale terților (de exemplu pe Facebook, Instagram sau în rețeaua Display a Google), pentru a măsura eficacitatea campaniilor publicitare și pentru a evita ca același anunț să fie afișat prea frecvent aceluiași utilizator. Aceste module cookie urmăresc navigarea utilizatorului între diferite site-uri și pot crea un profil bazat pe interese pentru a afișa publicitate personalizată. Necesită întotdeauna consimțământul explicit și prealabil al utilizatorului.

GASPA MACCHINE este prezentă pe Facebook (facebook.com/gaspa.macchine) și pe Instagram (instagram.com/materielsagricole). În cazul în care GASPA MACCHINE utilizează Pixelul Meta pentru măsurarea conversiilor publicitare pe Facebook și Instagram, pixelul instalează următoarele module cookie pe dispozitivul utilizatorilor care și-au dat consimțământul în acest sens.

GASPA MACCHINE dispune de un canal YouTube (youtube.com/@GIOVANNIPELLEGRINO-w7i). În cazul în care video-urile YouTube sunt încorporate (embed) în paginile site-ului, YouTube (Google LLC) instalează module cookie pe dispozitivul utilizatorului. GASPA MACCHINE utilizează, acolo unde este posibil, modul de încorporare cu confidențialitate îmbunătățită (domeniul youtube-nocookie.com) care reduce modulele cookie setate de YouTube. Modulele cookie sunt instalate doar atunci când utilizatorul alege să pornească redarea video-ului.

În conformitate cu Liniile directoare ale Garantului pentru Protecția Datelor din Italia din 10 iunie 2021 și cu Regulamentul UE 2016/679 (GDPR), site-ul gaspa-macchine.com afișează vizitatorilor, la prima accesare, un banner informativ privind cookie-urile care permite exprimarea liberă a preferințelor înainte de instalarea cookie-urilor non-tehnice.

• Un buton „Acceptă tot” care permite acceptarea tuturor cookie-urilor, inclusiv a celor funcționale, analitice și de marketing.
• Un buton „Refuză tot” cu aceeași evidență vizuală, care permite refuzarea tuturor cookie-urilor non-tehnice printr-un singur clic, fără a fi necesară nicio configurare. Doar cookie-urile strict necesare vor rămâne active.
• Un buton „Setări” sau „Gestionați preferințele” care deschide un panou detaliat unde este posibilă acceptarea sau refuzarea selectivă a fiecărei categorii individuale de cookie-uri (funcționale, analitice, marketing).
• Un link către această Politică de Cookie-uri pentru a citi informarea completă înainte de a vă exprima consimțământul.
• Un link către Politica de Confidențialitate a site-ului.

În conformitate cu art. 7 din GDPR, consimțământul pentru cookie-uri poate fi revocat în orice moment cu aceeași ușurință cu care a fost acordat. Pentru a modifica preferințele exprimate anterior:

• Prin intermediul panoului de preferințe cookie al site-ului: accesați din nou setările de cookie-uri făcând clic pe linkul corespunzător prezent în subsolul site-ului sau în prezenta Politică de Cookie-uri. Bannerul de cookie-uri va apărea din nou și vă veți putea modifica opțiunile.
• Prin intermediul setărilor browserului: puteți șterge cookie-urile deja instalate și/sau puteți bloca instalarea de noi cookie-uri prin intermediul setărilor browserului. Instrucțiunile pentru fiecare browser sunt furnizate în Secțiunea 11 a prezentei Politici de Cookie-uri.
• Prin intermediul instrumentelor de opt-out ale terților: pentru anumite servicii de terță parte, cum ar fi Google Analytics și Meta, este posibilă utilizarea instrumentelor de opt-out specifice puse la dispoziție de furnizorii respectivi (descrise în Secțiunile 7 și 9).

În conformitate cu Liniile directoare ale Garantului pentru Protecția Datelor din Italia din 2021 și cu indicațiile EDPB (Comitetul European pentru Protecția Datelor), gaspa-macchine.com nu aplică niciun tip de cookie wall. Acest lucru înseamnă că:

• Accesul la site, vizualizarea produselor și achiziționarea de utilaje sunt întotdeauna posibile chiar și fără acceptarea cookie-urilor non-tehnice.
• Refuzul cookie-urilor nu implică nicio degradare a serviciului, limitări ale funcționalităților esențiale sau discriminări de preț.
• Consimțământul pentru cookie-urile de marketing nu este niciodată o condiție pentru utilizarea serviciului de e-commerce.

Toate principalele browsere web permit gestionarea cookie-urilor prin intermediul propriilor setări. Este posibil să: vizualizați cookie-urile prezente pe dispozitiv, să le ștergeți individual sau pe toate împreună, să blocați instalarea de noi cookie-uri (toate sau doar cele de la terți) și să setați notificări atunci când un site încearcă să instaleze cookie-uri. Mai jos găsiți instrucțiunile pentru cele mai populare browsere. Rețineți că blocarea tuturor cookie-urilor ar putea compromite funcționarea unor caracteristici ale site-ului gaspa-macchine.com, inclusiv coșul de cumpărături.

• Google Analytics – Supliment de browser: tools.google.com/dlpage/gaoptout — împiedică colectarea datelor de către Google Analytics pe toate site-urile web.
• Google – Setări anunțuri personalizate: myadcenter.google.com — gestionați preferințele privind anunțurile publicitare Google.
• Meta (Facebook/Instagram) – Setări anunțuri: facebook.com/adpreferences — gestionați preferințele de targetare publicitară ale Meta.
• PayPal – Centru de confidențialitate: paypal.com/ro/legalhub/privacy-full — informare completă și gestionarea datelor prelucrate de PayPal.
• YourOnlineChoices (DAA/NAI): youronlinechoices.com/ro/ — instrument multi-platformă pentru a refuza cookie-urile de profilare ale numeroaselor rețele publicitare cu un singur clic.

Durata de păstrare a fiecărui cookie este determinată pe baza necesității tehnice sau a scopului pentru care este utilizat. GASPA MACCHINE aplică principiul minimizării în ceea ce privește durata cookie-urilor: acestea sunt păstrate doar pe perioada strict necesară pentru atingerea scopului pentru care au fost create.

Unele dintre cookie-urile de terță parte prezente pe gaspa-macchine.com implică transferul de date către entități stabilite în afara Uniunii Europene (UE) sau a Spațiului Economic European (SEE), în special către Statele Unite ale Americii. Transferul de date cu caracter personal către țări terțe este supus unor garanții specifice în temeiul art. 44–49 din GDPR.

Data Privacy Framework (DPF) UE-SUA este un mecanism de adecvare adoptat de Comisia Europeană prin Decizia de adecvare din 10 iulie 2023. Companiile americane care au aderat la DPF (precum Google, Meta și PayPal) sunt considerate eligibile să primească date cu caracter personal din UE fără a fi necesare alte garanții specifice, deoarece garantează un nivel de protecție a datelor esențialmente echivalent cu cel prevăzut de GDPR. Lista companiilor certificate DPF poate fi consultată pe site-ul oficial dataprivacyframework.gov.

În calitate de persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal, utilizatorul site-ului gaspa-macchine.com beneficiază de o serie de drepturi prevăzute de Regulamentul UE 2016/679 (GDPR) și, pentru utilizatorii italieni, de D.Lgs. 196/2003 (Codul de Confidențialitate). Aceste drepturi pot fi exercitate în orice moment, contactând GASPA MACCHINE prin intermediul datelor de contact indicate în Secțiunea 17.

• Dreptul de acces (art. 15 GDPR): aveți dreptul de a obține confirmarea prelucrării datelor care vă privesc prin intermediul cookie-urilor și de a primi o copie a informațiilor prelucrate, inclusiv categoria de date, scopurile prelucrării, destinatarii și durata de păstrare.
• Dreptul de ștergere („dreptul de a fi uitat”) (art. 17 GDPR): aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor cu caracter personal prelucrate prin intermediul cookie-urilor, în cazurile prevăzute de lege (de exemplu, atunci când consimțământul este revocat și nu există un alt temei juridic pentru prelucrare). Pentru cookie-urile deja prezente pe dispozitiv, ștergerea trebuie efectuată manual prin intermediul setărilor browserului.
• Dreptul de opoziție (art. 21 GDPR): aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal prin intermediul cookie-urilor analitice și de marketing. Opoziția se exercită prin revocarea consimțământului prin intermediul bannerului de cookie-uri al site-ului sau al setărilor browserului.
• Dreptul de revocare a consimțământului (art. 7 GDPR): aveți dreptul de a revoca în orice moment consimțământul acordat pentru cookie-urile non-tehnice, fără ca acest lucru să afecteze legalitatea prelucrării efectuate înainte de revocare.
• Dreptul la portabilitate (art. 20 GDPR): aveți dreptul de a primi datele cu caracter personal care vă privesc, prelucrate prin intermediul cookie-urilor pe baza consimțământului, într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat.
• Dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 GDPR): aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor colectate prin intermediul cookie-urilor în cazurile prevăzute de lege.
• Dreptul la rectificare (art. 16 GDPR): aveți dreptul de a solicita corectarea datelor cu caracter personal inexacte care vă privesc, în cazul în care aceste date au fost colectate prin intermediul cookie-urilor și asociate contului dumneavoastră de utilizator.

Pentru a exercita oricare dintre drepturile enumerate mai sus, este suficient să trimiteți o cerere scrisă la info@gaspa-macchine.com, specificând dreptul pe care doriți să îl exercitați și furnizând informațiile necesare pentru a vă identifica (nume, prenume, adresă de e-mail înregistrată pe site). GASPA MACCHINE va răspunde cererii dumneavoastră în termen de 30 de zile calendaristice de la primire, conform prevederilor art. 12 din GDPR. În cazul unor cereri deosebit de complexe, termenul poate fi prelungit cu încă două luni, cu o comunicare motivată prealabilă.

Legislația privind cookie-urile se bazează în principal pe Directiva europeană ePrivacy (2002/58/CE), modificată prin Directiva 2009/136/CE, și pe GDPR. Cu toate acestea, fiecare țară membră a transpus aceste directive cu propriile specificități, iar respectivele Autorități de Protecție a Datelor au emis linii directoare cu interpretări care, în unele cazuri, diferă între ele. Tabelul următor rezumă legislația specifică aplicabilă în fiecare țară către care GASPA MACCHINE expediază, cu accent pe eventualele dispoziții mai restrictive față de standardul european.

GASPA MACCHINE își rezervă dreptul de a actualiza sau modifica prezenta Politică de Cookie-uri în orice moment, pentru a reflecta schimbările în tehnologiile utilizate, în reglementările aplicabile, în indicațiile Autorităților de Protecție a Datelor sau în practicile operaționale ale site-ului. Versiunea actualizată a Politicii de Cookie-uri va fi întotdeauna disponibilă pe această pagină la adresa gaspa-macchine.com/cookie-policy/.

• Data ultimei actualizări: fiecare versiune a Politicii de Cookie-uri indică data ultimei actualizări în partea de sus a paginii. Verificând această dată, veți putea vedea dacă politica a fost modificată de la ultima dumneavoastră vizită.
• Actualizări substanțiale: în cazul unor modificări semnificative care vizează introducerea unor noi categorii de cookie-uri, noi furnizori de terță parte sau schimbări relevante în perioadele de păstrare, bannerul de cookie-uri al site-ului va fi resetat pentru a permite utilizatorilor să își exprime din nou consimțământul în mod informat.
• Notificare pentru utilizatorii înregistrați: clienții care dețin un cont înregistrat pe gaspa-macchine.com ar putea primi o notificare prin e-mail în cazul unor actualizări deosebit de relevante ale prezentei Politici de Cookie-uri, dacă și-au dat acordul pentru primirea comunicărilor de servici.

În conformitate cu principiul transparenței din GDPR, GASPA MACCHINE păstrează versiunile anterioare ale Politicii de Cookie-uri pentru o perioadă de cel puțin 3 ani de la data înlocuirii cu versiunea actualizată. Versiunile istorice pot fi solicitate contactându-ne la adresa info@gaspa-macchine.com.

Pentru orice întrebare, clarificare sau solicitare referitoare la prezenta Politică de Cookie-uri sau la prelucrarea datelor cu caracter personal prin intermediul cookie-urilor efectuată de GASPA MACCHINE, este posibil să contactați Operatorul de date prin intermediul următoarelor date de contact:

• Denumire socială: GASPA S.R.L MACCHINE (operând ca GASPA MACCHINE)
• Sediul social: Z.I. Predda Niedda Strada 30, 07100 Sassari (SS), Italia
• Cod fiscal (P.IVA): IT 03006910909
• E-mail: info@gaspa-macchine.com
• Telefon: +39 377 390 1146 (lun–sâm, 09:00–18:00 CET)
• Site web: gaspa-macchine.com

În calitate de operator de date stabilit în Italia, GASPA MACCHINE este supusă supravegherii Garantului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal. Dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal prin intermediul cookie-urilor încalcă GDPR sau legislația italiană privind confidențialitatea, aveți dreptul de a depune o plângere la Garant:

• Garante per la Protezione dei Dati Personali
• Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italia
• www.garanteprivacy.it

Vizitatorii rezidenți în alte țări pot depune o plângere la autoritatea de protecție a datelor din țara lor de reședință: